"them again" - Traduction Anglais en Arabe

• لهم مرة أخرى
• عليهم مرة أخرى
• بهم مرة أخرى
• إليهم مجدداً
• عليهم ثانية
• بهم مرة اخرى
• منها مرة أخرى
• منهم ثانية
• منهم مجددا
• بهم مجدداً
• معهم مجددا
• بعدهم مرة أخرى
• عليهم مجدداً
• عنهم مرة أخرى
• بهم ثانيةً

I wrote them again last week but have had no reply.
لقد كتب لهم مرة أخرى الأسبوع الماضى ولكن بدون رد

So we never have to talk or brag about them again.
لذلك نحن لا يجب أن نتحدث أو التباهي لهم مرة أخرى.

That means that he fired the gun empty and then stopped to reload so that he could shoot each of them again.
هذا يعنى انه أطلق الرصاص كله حتى نفذت الطلقات ثم أعاد تعمير مسدسه حتى يستطيع اطلاق النار عليهم مرة أخرى

Maybe we will meet them again in the ark?
ربما نلتقي بهم مرة أخرى في التابوت ؟

Tell them that I'm not talking to them again until after my massage.
قل لهم إنني لن أتحدث إليهم مجدداً إلا بعد أن تنتهي جلسة تدليكي

And we can't get them again, they've changed the bloody locks. It's no good coming back later when I've sold out.
لن يستطيعوا الحصول عليهم ثانية لقد تم تغيير شكلهم

They're obviously not coming fast enough, so maybe you should call them again!
نحن اتصلنا بهم هم بوضوح لم يئتوا سريعا" بصورة كافية انت يجب ان تتصل بهم مرة اخرى

Why don't you tell them again how many black friends you have in your kitchen and your field?
لماذا لا نقول لهم مرة أخرى كيف العديد من الأصدقاء الأسود لديك في المطبخ الخاص بك ومجال عملك؟

I assumed it was them again.
قد تصل في استجواب بلدي طوال اليوم. توليت كان لهم مرة أخرى.

I doubt we'll ever hear from them again.
أشك في أننا سوف نسمع من أي وقت مضى من لهم مرة أخرى.

I mean, that is enough for me to just never, ever talk to them again.
أعني ، هذا يكفي بالنسبة ليعادل أبدا ، والتحدث من أي وقت مضى لهم مرة أخرى.

It might be nothing, but I want to open them again.
قد يكون من لا شيء, ولكن أريد أن فتح لهم مرة أخرى.

I would like to tell them again that the international community has the resolve to help Haiti move forward towards peace, national reconciliation and economic recovery.
وأود أن أقول لهم مرة أخرى إن المجتمع الدولي قد عقد العزم على مساعدة هايتي في سعيها نحو إحلال السلم والمصالحة الوطنية واﻹصلاح الاقتصادي.

Sometimes you have to leave people so you can find them again.
في بعض الأحيان علينا ترك الناس حتى تتمكن من العثور عليهم مرة أخرى

I met them again later all over the world, but one detail was different.
التقيت بهم مرة أخرى بجميع أنحاء العالم ولكن هناك أمر واحد مختلف

- Shall I talk to them again?
أيجب أن أتحدث إليهم مجدداً ؟

Got them again.
حصل عليهم ثانية.

You can always donate them again.
تستطيعين التبرع بهم مرة اخرى

We have heard many of them again today.
وقد سمعنا كثيراً منها مرة أخرى اليوم.

Do you think you'd be able to recognize any of them again if you saw them?
هل تظن أنك تستطيع التعرّف على أحد منهم ثانية ؟

No leads. Check them again.
لا دلائل ـ تحققوا منهم مجددا

Maybe when we die, we'll get a chance to be with them again.
ربما عندما نموت ستسنح لنا الفرصة لنجتمع بهم مجدداً

But I bet they're bringing plenty of dead bodies with them again.
. لكن أُرَاهن على أنهم جلبوا الكثير من الأجساد الميتة معهم مجددا

Count them again.
قم بعدهم مرة أخرى.

I hope we'll be able to find them again once we plant them.
أتمنى أن نتمكن من العثور عليهم مجدداً بعد وضعهم

They are not worth my breath or time, especially when we have an exam, so let's never speak of them again or I'll cut you all into little pieces.
إنهم لا يستحقون وقتي خاصةً عندما يوجد اختبار لذلك دعنا لا نتحدث عنهم مرة أخرى

Wait round here. When they come out, we'll follow them again.
أنتظر هنا, عندما يخرجون سنلحق بهم ثانيةً