"them away" - Traduction Anglais en Arabe

• بها بعيدا
• بعيدًا
• المرأة مستبعدة
• أبعدهم
• أبعديهم
• بهم بعيداً
• ترميهم
• يبعدهم
• بهم بعيدا
• صرفهم
• تبعدهم
• إبعادهم
• تحبسهم
• ابعادهم
• ابعدهم

Mr. Kruger said the fire would keep them away.
وقال السيد كروجر ان الحريق الاحتفاظ بها بعيدا.

Want to keep them away from us wicked reporters.
ترغب في الاحتفاظ بها بعيدا منا للصحفيين الشرير.

But you sure as hell better keep them away from my children.
ولكن كن متأكدًا من إبقائهن بعيدًا عن ابني

In addition, prevalent attitudes regarding women's abilities and their proper socio-economic role, and women's own lack of knowledge about their rights, have kept them away from mainstream development.
وباﻹضافة الى ذلك فإن المواقف السائدة فيما يتعلق بقدرات المرأة ودورها الاجتماعي - الاقتصادي الملائم وقلة معرفة المرأة بحقوقها، قد أبقت المرأة مستبعدة من مجرى التنمية العادي.

When the journalists and reporters ignored an order to leave the site, soldiers forcibly pushed them away.
وعندما تجاهل الصحفيون والمراسلون أمرا بمغادرة الموقع أبعدهم الجنود بالقوة.

Take them away. Don't need'em. All the research I need is in here.
أبعديهم ، لستُ بحاجة لهم، جميع الأبحاث التي أحتاجها هنا.

The combined gravity of Jupiter and Saturn yanked hard on Uranus and Neptune and pulled them away from the Sun.
جاذبية زحل والمشتري معاً ضغطت بقوه على كوكب أورانوس ونبتون ودفعت بهم بعيداً عن الشمس

I can feel good about throwing them away when I'm done.
أشعر أنني بحالة جيدة لرمي بها بعيدا عند الانتهاء.

We'll bait them away, OK?
سنقوم بها بعيدا من بوابات طويلة بما فيه الكفاية

It was your charm that convinced the girl to lead them away.
كان من سحرك واقتناعا منها بأن الفتاة ليقود بها بعيدا.

-You could have thrown them away or burnt them.
-ليس يمكن أن يلقى بها بعيدا أو أحرقت لهم.

I threw them away.
أنا ألقي بها بعيدا.

They were at the door. They were gonna get in, but I lured them away.
كانوا عند الباب يحاولون الدخول، لكنّي استدرجتهم بعيدًا.

But I don't know how she could drag them away.
لكنّي استبعدت أنّها تمكّنت من جرّهما بعيدًا.

Some cases are... so awful that I put them away.
بعض القضايا... يكونوا مُفزعين للغاية لدرجة إنني أبعدهم تمامًا

And get them away from the Ood, just in case.
(و أبعديهم عن (الأود فقط لأخذ الحيطة

When you don't want them anymore, throw them away.
عندما لا تريد منهم بعد الآن، تلقي بهم بعيداً.

And we discussed the knives. You're still throwing them away.
،وإننا ناقشنا أمر السكاكين .إنّك لا تزال ترميهم بعيداً

[Sighs] You are the only one who can tear them away from "The Adventures of Baby Ducks Screaming."
أنت الوحيد الذي يمكنه أن يبعدهم عن مغامرات البط

I always threw them away when you weren't looking.
أنا دائما أرمي بهم بعيدا عندما تنظر بعيدا

Maybe you can draw them away?
ربما يسعك صرفهم بعيدًا؟

She went through a string of them after my parents divorced, but she always drives them away, on purpose, I think.
كانت مع العديد منهم بعد طلاق أبواي لكنها دائما ما تبعدهم عمدا، كما أظن

This has kept them away from activities that could have undermined security during the electoral process.
وقد أدى ذلك الى إبعادهم عن اﻷنشطة التي يمكن أن تهدد اﻷمن خلال العملية الانتخابية.

Because that's how you solve problems, you lock them away.
لأن هذه هي طريقتك لحل المشاكل تحبسهم بعيداً

It's a filthy goddamn helpless world, and honestly, I feel like I'm helping to take them away from the shit and the piss and the vomit that run in the streets.
انه عالم عاجز سيء وصراحةً ، اشعر انني اساعدهم في ابعادهم عن هذه القذارة

♪2: keep them away from sunlight... i. e. don't ever see them during the day.
القانون الثاني ، ابعدهم عن اشعة الشمس المعنى : لا تقابلهم أبداً في وقت النهار والقانون الثالث :