"them die" - Traduction Anglais en Arabe

• يموتون
• منهم يموت
• يلقون حتفهم
• يَمُوتونَ
• دعهم يموتوا
• فليموتوا

I can't be here. I can't watch them die.
لا يمكنني البقاء هنا لا يمكنني رؤيتهم يموتون

I'd rather die with someone than let them die alone.
أفضّل الموت رفقة أحدهم على أن أتركهم يموتون بمفردهم

We watched them die, then talked shop, made jokes.
لقد شاهدناهم يموتون ثم شربنا الخمر وأطلقنا المزحات

I don't want to see them die any more than I want to lose any one of you.
لا أريد رؤية أحد منهم يموت أكثر من فقدان أي منكم.

She could've saved her child and let them die. Why didn't she?
يمكنها أن تنقذ طفلها وتدعهم يلقون حتفهم , لماذا لا ؟

I can't let them die thinking that.
أنا لا أَستطيعُ تَرْكهم يَمُوتونَ تَفْكير ذلك.

Remember this, if you are truly a Christian, you will apostatize and not let them die.
تذكر هذا، إن كنت مسيحي حقا، سترتد، ولن تدعهم يموتون.

Of course it's sad to see them die, but at least it keeps the numbers in check.
بالتأكيد من المحزن رؤيتهم يموتون لكن على الأقل يبقي الأعداد مضبوطة.

And now, the whole world will get to watch them die.
والآن ، العالم بأكمله سوف يُشاهدهم وهم يموتون

Don't you let them die! Hey, grab the lifesaver, grab it!
لا تدعهم يموتون هيا ألتقط طوق النجاه، أمسكه

After they raised you... after they gave you everything you are... you let them die.
‏بعد أن ربوك‏ ‏ومنحوك ما أنت عليه،‏ ‏تركتهم يموتون.

I have held good American boys in my arms and watched them die, and for what?
كنت احمل شباب امريكيين رائعين بين يدي و مشاهدتهم يموتون و من اجل ماذا ؟

I wanted to string them all up and watch them die.
أردت أن سلسلة كل منهم ومشاهدة منهم يموتون.

And then the virus did come, and, one by one, I watched them die.
ثم الفيروس لم يأتي، و، واحدا تلو الآخر، شاهدت منهم يموتون.

I love my girls more than anything else, and I have to watch them die again and again.
أحب بناتي أكثر من أي شيء آخر, وتوجب عليّ رؤيتهم يموتون مراراً وتكراراً.

I beg you to let them die with the dignity they deserve.
أتوسل إليك أن تدعهم يموتون بالكرامة التي يستحقونها.

I have cut them open and watched them die, some of them boys, no older than my nephew.
قتلتهم وشاهدتهُم يموتون البعضُ منهم كانوا صبية لم يكونوا أكبر من ابن اخي.

You know, there's nothing like looking in someone's eyes and seeing a part of them die.
أتعلم, لا شيء يساوي النظر إلى عينيّ شخصٍ ما، ورؤية جزء منهم يموت!

It's hard enough watching them die in battle.
من القاسى للغاية رؤيتهم يلقون حتفهم فى معركة

In fact, I'm not gonna let them die at all.
في الحقيقة، لَنْ دعْهم يَمُوتونَ مطلقاً.

Let them die. We got our own to worry about.
دعهم يموتوا لدينا قومنا لنعتنى بهم

- These people want to live like heroes. Let them die like heroes.
مثل هؤلاء الأشخاص يريدون أن يعيشوا كالأبطال، فليموتوا كالأبطال أيضاً