"them go" - Traduction Anglais en Arabe

• لهم بالرحيل
• سراحهم
• لهم بالذهاب
• يرحلون
• دعهم يذهبون
• تلك التناقضات
• يَذْهبونَ
• دعهم يذهبوا
• دعهما يذهبان
• دعيهم يذهبون
• سراحهما
• لهما بالرحيل
• مرجاني
• يذهبو

We can't let them go back to New York.
لا يمكننا السماح لهم بالرحيل العودة إلى نيويورك.

Let them go. Do as you wish with me...
اسمحوا لهم بالرحيل, إفعل كما يحلو لك معي

Let them go, and we both can argue out, okay?
السماح لهم بالرحيل ، وكلانا يمكن القول بها، حسنا؟

The authorities can hold the passengers for 24 hours before either pressing charges or letting them go.
يمكن للسلطات أن تحتجزهم لمدة 24 ساعة قبل أن تقوم باتهامهم أو إطلاق سراحهم

Just let them go and kill me. They don't know anything.
فقط إسمح لهم بالذهاب وأقتلني إنهم لا يعرفون أي شيء

Please, let them go or they're going to kill me.
أرجوكم دعوهم يرحلون وإلا فإنهم سيقتلونني

Let them go. I'll stay here. Just let them go.
دعهم يذهبون سأبقى انا هنا ، فقط دعهم يذهبون

I'm sure their orders were to lay low, but even if some of them aren't terrorists, we can't just let them go.
أنا متأكد من كانت أوامرهم لوضع منخفضة، ولكن حتى لو كان بعض منهم ليسوا إرهابيين، نحن لا يمكن أن مجرد السماح لهم بالرحيل.

I showed them mercy. I let them go...
لقد أظهرتُ لهم الرحمة وسمحتُ لهم بالرحيل

Nick, sometimes the only way to protect the ones you love is to let them go.
نيك، وأحيانا السبيل الوحيد لحماية تحبهم هو السماح لهم بالرحيل.

Put down your weapons! Let them go!
اخماد الأسلحة الخاصة بك السماح لهم بالرحيل

I'll get inside once you let them go.
أنا سوف تحصل داخل بمجرد السماح لهم بالرحيل.

Maybe for us to move on, we need to finally let them go.
ربما بالنسبة لنا للمضي قدما، نحن بحاجة إلى السماح لهم بالرحيل في نهاية المطاف

The feds never showed up to take custody because they're focused on the border, so we had to let them go.
لكنّ الفيدراليين لم يأتوا ليأخذوهم لأنّهم يركزون على الحدود لذلك اضطررنا لإطلاق سراحهم

You didn't build it to keep animals. You built it to heal them and let them go.
لم تبنيه لتحتفظ بالحيوانات بل بنيته لتداويهم وتطلق سراحهم

So if you don't want your reign as queen to be a really short one, you're gonna let them go.
لذا، إذا أردتي سلطتك كملكة ألا تكون قصيرة، اطلقي سراحهم

I picked up two of them but had to let them go.
إعتقلت إثنين منهم و لكنني أضطررت أن أسمح لهم بالذهاب

If you answer correctly, we might consider letting them go.
إذا جاوبت بشكلٍ صحيح نحن سوف نأخذ بالأعتبار أن نسمح لهم بالذهاب

If you let them go now, they will only come back for us in the future.
لو تركتهم يرحلون الآن سيعودون لنا في المستقبل

There's no reason to hold anyone else. Let them go.
لا يوجد سببٌ لاحتجاز أي شخصٍ اَخر، دعهم يذهبون

5.7 With regard to inconsistencies in her testimony, the complainant submits that none of them go to the heart of her account and that her overall account has always been consistent.
5-7 وتدفع صاحبة الشكوى، فيما يتعلق بالتناقضات في شهادتها بأنه ما من تناقض من تلك التناقضات يمس جوهر روايتها وأن الرواية بمجملها كانت متسقة دائماً.

Do what you want with me but let them go.
أفعل ما تُريدُ مَعي لكن أتَركَهم يَذْهبونَ

Let them go somewhere where they serve fried chicken.
حسنًا، دعهم يذهبوا إلى مكانٍ ما حيثما يقدّمون الدجاج المقلي.

They're both innocent. Please let them go! I was the one.
كلاهما بريء ارجوك دعهما يذهبان كنت انا و انت تعرف ذلك

Just let them go. Betty Lou! Just let them go.
فقط دعيهم يذهبون بيتي لو فقط دعيهم يذهبون

Yeah, well, either charge them or let them go.
حسنا اما وجهوا لهما تهمة او اطلقو سراحهما

Let them go.
اسمح لهما بالرحيل

These men are savages, slavers and killers. If Richard let them go, they may have come back.
هؤلاء الرجال همج و نخّاسون و القتلة إذا تركهم ريتشارد يذهبو لربما رجعوا