"them to know" - Traduction Anglais en Arabe

• أن يعرفوا
• أن يعلموا
• ان يعرفوا
• أَنْ يَعْرفوا
• أن يعرفوه

I want them to know how great you can be.
أريدهم أن يعرفوا كم من الممكن أن تكون عظيما

Why...don't you want them to know that you're still alive?
لما لا تريدين لهم أن يعرفوا أنّكِ مازلتِ حيّة؟

Why do you need them to know you have a black friend?
لماذا تريدهم أن يعرفوا بإن لديك صديق اسود؟

His delegation wanted them to know the extent of the injustice being inflicted on Iraq and other peace-loving peoples.
وأضاف أن وفده يريد منهم أن يعلموا مدى الظلم الذي يجري إنزاله بالعراق وسائر الشعوب المحبة للسلام.

Because I don't want them to know about her. Ok?
لأنني لا أريدهم ان يعرفوا بشأنها,اتفقنا؟

I don't want them to know that we're thinking about them.
أنا لا أُريدُهم أَنْ يَعْرفوا ذلك نحن نُفكّرُ بشأنهم.

I wanted them to know about us and... they needed to know that I'm moving forward with my life.
و كان عليهم أن يعرفوا أنني أمضي قدماً في حياتي

I know. When I'm beating the stuffing out of them, I want them to know who I am.
أعرف، عندما أقوم بضربهم، أريدهم أن يعرفوا من أنا.

I just thought it was important for them to know that you're not alone in this.
إعتقدتُ فقط إنّه كان من المهم لهم أن يعرفوا أنّك لست وحيد في هذا.

We wouldn't want them to know anything about it.
لا نُريدهم أن يعرفوا أيّ شيءٍ حيال ذلك.

And I want them to know that there's more to me than just always being the smartest one in the room.
وأنا أريدهم أن يعرفوا أنهم يعنون لى الكثير أكثر من أنى أذكى شخص فى الغرفه

If you want them to know something else, you'll have to show it to them.
إذا كنت تريدين لهم أن يعرفوا شيئاً آخر سيكون عليك إظهاره لهم

So I went there every day and I talked to everybody who went in and out of that place and I wanted them to know what he did.
لذا ذهبت الى هناك كل يوم و تحدثت الى كل من يدخل و يخرج و أردتهم أن يعرفوا ماذا فعل

You wouldn't want them to know that you were working with the Feds.
لا تود لهم أن يعلموا أنك كُنت تعمل مع الفيدراليين

I hate for them to know I've ever failed at anything.
أكره أن يعلموا أنني قد فشلت بشيء من قبل .

I know they're not married. I just like them to know
أعلم بانهم غير متزوجين أنا فقط أود أن يعلموا

If they come after me, I'll go after them. I want them to know.
إذا سعوا خلفي فسأسعى خلفهم أيضاً أريدهم ان يعرفوا ذلك

I want all of them to know exactly how much I love you.
أريدهم جميعاً ان يعرفوا بالضبط مدى حبي لك

Their fear. He wants them to know that no matter what, he can still get to them.
خوفهم، انه يريدهم ان يعرفوا انه مهما حدث

No, it's not too subtle, unless you want them to know what the hell you're talking about.
لا، هو لَيسَ غير ملحوظَ جداً، مالم تُريدُهم أَنْ يَعْرفوا بِحقّ الجحيم ما أنت تَتحدّثُ عنه.

I don't want them to know that we're here.
أنا لا أُريدُهم أَنْ يَعْرفوا بأنّنا هنا.

They know exactly what I want them to know,nothing more.
إنهم يعرفون ما أريدهم أن يعرفوه بالضبط، ليس أكثر