"thematic contributions" - Traduction Anglais en Arabe

• المساهمات المواضيعية
• مساهمات مواضيعية
• التبرعات المواضيعية
• للمساهمات المواضيعية
• إسهامات مواضيعية
• للتبرعات المواضيعية

Annex IV thematic contributions remain a small source of funding for entities of the United Nations development system, except UNICEF.
لا تزال المساهمات المواضيعية تشكل مصدرا صغيراً للتمويل بالنسبة لكيانات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، باستثناء اليونيسيف.

thematic contributions are based on existing programmes, such as the country programmes approved by the Executive Board or the thematic priority areas defined in the medium-term strategic plan.
وتستند المساهمات المواضيعية إلى البرامج القائمة، مثل البرامج القطرية التي يوافق عليها المجلس التنفيذي أو المجالات ذات الأولوية المواضيعية المحددة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

4. thematic contributions are received at the country, regional and global levels.
4 - يتم تلقي المساهمات المواضيعية على الصُعد القطري والإقليمي والعالمي.

Provide thematic contributions and expertise to the work of the independent expert on minority issues;
أن يقدم مساهمات مواضيعية وخبرات في أعمال الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات؛

The forum will provide a platform for promoting dialogue and cooperation on issues pertaining to persons belonging to minorities, which will provide thematic contributions and expertise to the work of the independent expert.
وسيوفر المحفل منبراً لتعزيز الحوار والتعاون فيما يتعلق بالقضايا المتصلة بالأشخاص المنتمين إلى أقليات، مما سيقدم مساهمات مواضيعية وخبرات فنية لعمل الخبيرة المستقلة.

thematic contributions aim at providing UNICEF with the kind of flexibility that was traditionally provided by regular resources.
وترمي التبرعات المواضيعية إلى تزويد اليونيسيف بنوع من المرونة كانت توفره لها عادة الموارد العادية.

Alignment with all these plans, goals and targets makes thematic contributions more sustainable, as they facilitate longer-term planning.
والمواءمة مع جميع هذه الخطط والأهداف والغايات يجعل المساهمات المواضيعية أكثر استدامة إذ تسهل التخطيط على مدى أطول.

Of all other resources funding, thematic contributions are the most attractive and of the highest quality because of their long-term nature and flexibility.
ومن بين أموال الموارد الأخرى، تعد المساهمات المواضيعية الأكثر جاذبية والأعلى جودة نظرا لما تتسم به من طول أجل ومرونة.

18. thematic contributions diminish costs in the following ways:
18 - تقلل المساهمات المواضيعية التكاليف للأسباب التالية:

(iii) The extended duration of thematic contributions facilitates staff retention over a longer period, thereby reducing staff recruitment and training costs.
' 3` يسهل طول أمد المساهمات المواضيعية الاحتفاظ بالموظفين لفترة أطول مما يخفض تكاليف تعيين الموظفين وتدريبهم.

thematic contributions earmarked for a specific service line are directly channeled to that service line.
وتوجه المساهمات المواضيعية المخصصة لمرفق محدد إلى ذلك المرفق مباشرة.

Of these thematic contributions, $20.1 million was for girls' education and $3.4 million for child protection.
وخصص من بين هذه المساهمات المواضيعية 20.1 مليون دولار لتعليم البنات و 3.4 مليون دولار لحماية الأطفال.

Figure 1: thematic contributions by the 25 largest donors, 2009
الشكل 1 المساهمات المواضيعية لأكبر 25 من الجهات المانحة، 2009

The forum will provide a platform for promoting dialogue and cooperation on issues pertaining to national or ethnic, religious and linguistic minorities, which will provide thematic contributions and expertise to the work of the independent expert on minority issues.
وسيوفر المحفل منبراً لتعزيز الحوار والتعاون فيما يتعلق بالقضايا المتصلة بأقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية، مما سيقدم مساهمات مواضيعية وخبرات فنية لعمل الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات.

UNICEF highly appreciates the support of many donors that have provided thematic contributions which, like regular resources, allow for longer-term planning and sustainability.
12 - وتقدر اليونيسيف أيما تقدير دعم العديد من الجهات المانحة التي قدمت مساهمات مواضيعية تسمح، على غرار الموارد العادية، بالتخطيط على المدى البعيد والاستدامة.

(b) Provide thematic contributions and expertise to the work of the Special Rapporteur;
(ب) أن يقدم مساهمات مواضيعية وخبرات في أعمال المقرر الخاص؛

(b) Provide thematic contributions and expertise to the work of the Independent Expert;
(ب) أن يقدم مساهمات مواضيعية وخبرات في أعمال الخبيرة المستقلة؛

In accordance with its mandate, the Forum provides a platform for promoting dialogue and cooperation on issues pertaining to persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, which shall provide thematic contributions and expertise to the work of the Independent Expert on minority issues.
ويقيم المحفل، وفقا لولايته، منبراً لتعزيز الحوار والتعاون بشأن المسائل ذات الصلة بالأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو عرقية، وأقليات دينية ولغوية، ويقدم مساهمات مواضيعية وخبرات في أعمال الخبير المستقل المعني بشؤون الأقليات.

221. thematic contributions are expected to continue to be an important component of the other resources contributions.
221 - ويتوقع أن تبقى التبرعات المواضيعية بمثابة عنصر هام في التبرعات من الموارد الأخرى.

Strengthen its internal controls to ensure that thematic contributions are used as specified in the funding agreements
تعزيز إجراءات الرقابة الداخلية لكفالة استخدام التبرعات المواضيعية على النحو المحدد في اتفاقات التمويل

The broad scope of thematic contributions fits well with the programme approach.
ويتناسب النطاق الواسع للمساهمات المواضيعية تماما مع النهج البرنامجي.

In accordance with its mandate, the Forum provides a platform for promoting dialogue and cooperation on issues pertaining to persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, which shall provide thematic contributions and expertise to the work of the Independent Expert on minority issues.
ووفقا لولايته، يوفر المنتدى منبرا لتعزيز الحوار والتعاون بشأن المسائل ذات الصلة بالأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو عرقية وإلى أقليات دينية ولغوية، وهو ما سيقدم إسهامات مواضيعية وخبرات لعمل الخبير المستقل المعني بشؤون الأقليات.

Administrative processing of thematic contributions is less burdensome and allows concentration on achievement of results.
والتجهيز الإداري للتبرعات المواضيعية أقل مشقة، وهو يتيح التركيز على تحقيق النتائج.