"theme ii" - Traduction Anglais en Arabe

• الموضوع الثاني
• بالموضوع الثاني

This document has been prepared to provide a succinct background briefing for ministers on the green economy, theme II of the ministerial consultations.
أُعدّت هذه الوثيقة لتزويد الوزراء بمعلومات أساسية موجزة عن الاقتصاد الأخضر، الموضوع الثاني في جدول المناقشات الوزارية.

theme II Towards an effective programme of action for combating the proliferation of and illicit traffic in small arms in Central Africa
الموضوع الثاني: نحو برنامج عمل فعال لمكافحة انتشار وتداول اﻷسلحة الخفيفة وذات العيار الصغير بصورة غير مشروعة في وسط أفريقيا

IV. Theme II: International environmental governance and United Nations reform
رابعاً - الموضوع الثاني: الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة

B. Theme II: international environmental governance and United Nations reform
باء - الموضوع الثاني: الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة

A representative of the secretariat introduced the key substantive issues for the Commission to discuss under the agenda item and emphasized their relevance for UNCTAD XI theme II on " Building productive capacity and international competitiveness " .
24- قدمت ممثلة للأمانة المسائل الموضوعية الرئيسية التي ستناقشها اللجنة في إطار بند جدول الأعمال وركزت على وثاقة صلتها بالموضوع الثاني للأونكتاد العاشر بعنوان " بناء القدرة الإنتاجية والقدرة على المنافسة على الصعيد الدولي " .

Interactive dialogue on theme II
حوار تفاعلي بشأن الموضوع الثاني

3. Theme II: The role of higher education in the training and development of skills in indigenous peoples — practical experiences.
3- الموضوع الثاني: دور التعليم العالي في التدريب وتنمية المهارات لدى الشعوب الأصلية - تجارب عملية.

Theme II: International environmental governance: help or hindrance? - international environmental governance from a country perspective
الموضوع الثاني: الإدارة البيئية الدولية: هل هي مساعدة أم معوقة؟ - الإدارة البيئية الدولية من منظور قطري

II. Theme II: " Green economy "
ثانياً - الموضوع الثاني: " الاقتصاد الأخضر "

III. THEME II: THE LEGAL SYSTEMS OF INDIGENOUS
ثالثاً- الموضوع الثاني: النظم القانونية الخاصة بالشعوب الأصلية - أمثلة وتجارب

4. Theme II: Indigenous peoples' own legal systems - examples, experiences and governmental, administrative and judicial measures to combine customary law with national judicial systems.
4- الموضوع الثاني: النظم القانونية الخاصة بالشعوب الأصلية - أمثلة وتجارب وتدابير حكومية وإدارية وقضائية اتخذت للجمع بين القانون العرفي والنظم القضائية الوطنية.

Theme I: Globalization and the Environment: " Global Crises: National Chaos? Theme II: International Environmental Governance and United Nations Reform: " IEG: Help or Hindrance? "
الموضوع الأول: العولمة والبيئة - الأزمات العالمية: هل تثير فوضى وطنية؟ الموضوع الثاني: الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة: الإدارة البيئية الدولية، هل هي مساعدة أم معرقلة؟

The consideration of theme II on international environmental governance and United Nations reform should take place during a plenary meeting of the ministerial consultations.
8 - يُنتظر أن يتم بحث الموضوع الثاني بشأن الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة خلال جلسة عامة للمشاورات الوزارية.

Theme II: Development
الموضوع الثاني: النماء

III. THEME II: THE LEGAL SYSTEMS OF INDIGENOUS PEOPLES - EXAMPLES, EXPERIENCES AND GOVERNMENTAL, ADMINISTRATIVE AND JUDICIAL MEASURES TO COMBINE CUSTOMARY LAW WITH NATIONAL JUDICIAL SYSTEMS
ثالثاً - الموضوع الثاني: النظم القانونية الخاصة بالشعوب الأصلية - أمثلة وتجارب وتدابير حكومية وإدارية وقضائية اتخذت للجمع بين القانون العرفي والأنظمة القضائية الوطنية

The present document has been prepared to provide a succinct background briefing for ministers on the topic of theme II of the ministerial consultations to take place at the eleventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: " Environment in the multilateral system: the green economy " .
أُعِدَّت هذه الوثيقة لتزويد الوزراء بمعلومات أساسية موجزة عن فحوى الموضوع الثاني من المشاورات الوزارية التي ستُعقد خلال الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، وعنوانه " البيئة في النظام المتعدد الأطراف: الاقتصاد الأخضر " .

At its fifth plenary meeting, on the morning of Friday, 22 February 2008, the Council/Forum continued its consideration of agenda item 4 (b), with particular focus on theme II of the session: international environmental governance and the United Nations reform.
وفي الجلسة العامة الخامسة، المعقودة في صباح الجمعة، 22 شباط/فبراير 2008، واصل المجلس/المنتدى نظره في البند 4 (ب) من جدول الأعمال، بالتركيز بصفة خاصة على الموضوع الثاني للدورة: الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة.

At its 5th plenary meeting, on the morning of Friday, 22 February 2008, the Council/Forum continued its consideration of agenda item 4 (b), with particular focus on theme II of the session: international environmental governance and the United Nations reform.
وفي الجلسة العامة الخامسة، المعقودة في صباح الجمعة، 22 شباط/فبراير 2008، واصل المجلس/المنتدى نظره في البند 4 (ب) من جدول الأعمال، بالتركيز بصفة خاصة على الموضوع الثاني للدورة: الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة.