"then adopted" - Traduction Anglais en Arabe

    • ثم اعتمدت
        
    • ثم اعتمد
        
    • وبعد ذلك اعتمدت
        
    • ثم أقر
        
    • ثم أقرت
        
    • وبعد ذلك أقر
        
    • وعندئذ اعتمدت
        
    • واعتمدت بعد ذلك
        
    • وبعد ذلك اعتمد
        
    • وعندئذ اعتمد
        
    The Committee then adopted draft decision, as orally revised. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع المقرر، بصيغته المنقحة شفويا.
    The Committee then adopted jointly draft resolutions A and B, and the draft decision, without a vote. UN ثم اعتمدت اللجنة دفعة واحدة مشروع القرار ألف ومشروع القرار باء ومشروع المقرر دون تصويت.
    The Committee then adopted the draft resolution, as further orally revised. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة تنقيحا إضافيا شفويا.
    The working group then adopted paragraph 150 ad referendum, as revised. UN ثم اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 150 بصيغتها المنقحة.
    The Committee then adopted the draft resolution without a vote. UN ثم اعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار دون تصويت.
    The Committee then adopted the draft resolution without a vote. UN ثم اعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار، بدون تصويت.
    The Committee then adopted the draft resolution, as further orally revised. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا فيما بعد.
    The Committee then adopted draft resolution A/C.3/63/L.34/Rev.1, as orally revised. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/63/L.34/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا.
    The Committee then adopted the draft decision as a whole, without a vote. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع المقرر ككل دون تصويت.
    The Committee then adopted the draft resolution as a whole, as orally amended. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار ككل بالصيغة المعدلة شفويا.
    The Committee then adopted jointly draft resolution A and draft resolution B, without a vote. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروعي القرارين معا دون طرحهما للتصويت.
    The Committee then adopted draft resolution A/C.2/65/L.48, as orally corrected. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/65/L.48 بصيغته المصوبة شفويا.
    The Committee then adopted draft resolution A/C.2/65/L.47, as orally corrected. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/65/L.47 بصيغته المصوبة شفويا.
    The Committee then adopted draft resolution A/C.2/65/L.55, as orally corrected. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/65/L.55 بصيغته المصوَّبة شفويا.
    The Committee then adopted the draft resolution, as orally corrected. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    The Committee then adopted the draft resolution, as orally corrected. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    Paragraph 140, as revised, was then adopted by the working group ad referendum. UN ثم اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 140 بصيغتها المنقحة.
    Paragraph 142, as revised, was then adopted by the working group ad referendum. UN ثم اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 142 بصيغتها المنقحة.
    Paragraph 144, as revised, was then adopted by the working group ad referendum. UN ثم اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة الفقرة 144 بصيغتها المنقحة.
    The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised. UN وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا.
    14. The Forum then adopted the provisional agenda contained in document E/CN.18/2001/1, as orally amended. UN 14 - ثم أقر المنتدى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.18/2001/1، بصيغته المعدلة شفويا.
    The Committee then adopted the programme of work, as orally revised. UN ثم أقرت اللجنة برنامج العمل، بصيغته المنقحة شفويا.
    The Conference then adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/FAO/RC/COP.1/1, as amended: UN وبعد ذلك أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/1 بالصيغة التي عدل بها:
    The Committee then adopted the revised draft resolution, as orally corrected, without a vote. UN وعندئذ اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار المنقح بصيغته المصوبة شفويا.
    The Secretary of the Committee introduced and orally revised the document, which was then adopted. UN عرض أمين اللجنة الوثيقة ونقحها شفويا، واعتمدت بعد ذلك.
    25. The Council then adopted the draft decision. UN ٢٥ - وبعد ذلك اعتمد المجلس مشروع المقرر.
    11. The Council then adopted the revised draft resolution, as orally amended. UN ١١ - وعندئذ اعتمد المجلس مشروع القرار المنقح بصغته المعدلة شفويا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus