"then i remembered" - Traduction Anglais en Arabe

• ثم تذكرت
• حينها تذكرت
• بعد ذلك تذكرت
• بعدها تذكرت
• ثمّ تذكّرت
• لكن تذكرت
• عندها تذكرت
• فتذكرت
• وتذكرت

And Then I remembered about the clothes we had in the attic.
. ثم تذكرت عن الملابس التي كانت لدينا في الغرفة العلوية

Then I remembered that after you were arrested we searched this flat.
ثم تذكرت . أنه بعد أن قُبض عليكِ فتّشت هذه الشقة

I was missing Beth so much, and... Then I remembered that part of her was still alive somewhere.
انا افتقد بيث بشدة,و من ثم تذكرت ان جزءا منها ما يزال حيا في مكان ما

I just couldn't stop thinking, but Then I remembered what a wise man once said to me.
لم أستطع التوقف عن التفكير, ولكن حينها تذكرت رجلاً حكيماً قال لي ذات مرة.

Physical fitness, but Then I remembered you're a tech guy.
اللياقة البدنية، ولكن بعد ذلك تذكرت أنك رجل التكنولوجيا.

Uh, but Then I remembered that I'm not interested.
ولكن بعدها تذكرت بأنني لستُ مهتمة لا عليكم

Then I remembered, there was something I was meant to do.
ثمّ تذكّرت... أنّ هناك شيء يجب عليّ فعله.

I hadn't, and Then I remembered this one time in Phoenix.
لم أكن، ثم تذكرت هذا المرة الواحدة في فينيكس

and for a moment, I thought it was nice and Then I remembered never was like that.
ولوهلة ظننت انه جميل ثم تذكرت انه لم يكن هكذا ابدا

I was sitting at home, and Then I remembered you're not my boss.
كنت جالسة في المنزل ثم تذكرت أنك لستِ رئيستي

I, uh, was wondering if you could help me'cause I tried looking at it, and Then I remembered I haven't paid attention in science since, like, 2011.
كنت أتساءل إن كنت تستطيع مساعدتي، لأنني حاولت مراجعتها ثم تذكرت أنني لم أهتم لمادة العلوم تقريباً منذ عام 2011.

Then I remembered that you were at the parole board about a murder, and so I looked it up.
ثم تذكرت كونك في مجلس الإفراج المشروط بسبب جريمة لذا بحثت في الأمر

All of the books were on her bed, and Then I remembered she was at a sleepover.
كل كتبها كانت على سريرها ثم تذكرت أنها كانت تبيت خارج المنزل هذه الليلة

Then I remembered your dark gray summer suit you favored in September.
ثم تذكرت الخاص الظلام الدعوى الصيف الرمادية كنت تفضل في سبتمبر ايلول.

I busted the zipper and I thought they were goners and Then I remembered that I know a badass cobbler.
أتلفت السحاب واعتقدت أنه أصبح ميئوساً منه ثم تذكرت أنني أعرف إسكافياً مثابراً

Yeah, I wasn't, but Then I remembered how much money I took from you last time.
لم أكن قادماً, ثم تذكرت كم أخذت منك نقوداً المرة الفائتة

It was Then I remembered why I had a crush on Gwen 20 years ago.
حينها تذكرت لماذا افتتنت بـ غوين منذ 20 سنة

But Then I remembered that I had this pine cone once.
لكن بعد ذلك تذكرت أنني كنتُ أملك كوز الصنوبر مرة

But Then I remembered the world's a dead-end and nothing good happens ever to anyone.
لكن بعدها تذكرت أن العالم نهاية ميتة ولا شيء جيد يحدث لأي أحد.

I looked inside and found an adaptor for an iPhone and Then I remembered I had ordered it.
نظرت في داخله "فوجدت وصلةً لِـ"الآيفون ثمّ تذكّرت أنّي قد طلبتها

But Then I remembered seeing a picture at his place with the same obstruction.
لكن تذكرت رؤية صورة فى منزله بنفس الإعاقة

I would have written you off, but Then I remembered your style...
كنت سأتخلى عنكِ ،ولكن عندها تذكرت أسلوبك

None of those matched up-- Then I remembered this guy
كلها غير متطابقة فتذكرت هذا الشخص

So... I found this grease. And Then I remembered that you thought it was a great idea.
وجدتهذاالزيت، وتذكرت أنك ظننت أنها فكرة رائعة