"then if" - Traduction Anglais en Arabe

• ثم إذا
• ثمّ إذا
• ثم اذا
• إذن إذا
• ثم لو
• بعد ذلك اذا
• ثم إن
• إذن لو
• إذاً لو
• بعد ذلك إذا
• بعدها إذا
• بعدها إن
• وبعدها إذا
• وعندها إذا

We can go on that camping trip then if you want.
يمكننا أن نذهب في رحلة تخييم ثم إذا كنت تريد.

Klaus first, then if the sire line is proven broken,
كلاوس أولا، ثم إذا ثبت كسر هذا الخط المولى،

then if I could go back and do it all again,
ثم إذا كان بإمكاني العودة وتفعل كل شيء من جديد،

So then if a shot's taken, it won't really fire.
لذا ثمّ إذا طلقة مأخوذة، هو لن يطلق حقا.

And then if I check-in at his place by curfew, everybody's happy.
ومن ثم اذا بقيت في منزله كحظر تجول الجميع سيكونوا سعداء

then if he's been abducting children for 10 years, why weren't we called in before now?
إذن إذا كان يختطف الأطفال الذين لديهم 10 سنوات لمــاذا لــم يتم إستدعائنا من قبل ؟

And then if you get in a real jam, there's tons of videos online, anyway.
ثم لو وقعت في ورطة حقيقية، هناك الكثير من الفيديوهات على الإنترنت، على أي حال.

And then if you have guests, it really makes things worse.
.ثم إذا كان لديك ضيوف فهم حتماً يجعلون الوضع سيئاً

Nibble, and then if you feel a buzz, say something.
قضمه، ومن ثم إذا كنت تشعر بضجة، قول شيئا

And then if you were so kind as to intervene he was to make you her savior.
ثم إذا كنت لطيفا جدا لتتدخل كان سيجعلك مخلصها

You can revisit it then if you can't come up with something better.
يمكنك إعادة النظر في ذلك، ثم إذا كنت لا يمكن أن يأتي بشيء أفضل.

then if your love is stronger than your distrust, please understand that I'm in a situation with another guy who I don't love, who I have never loved, but that's all I can tell you.
ثم إذا كان الحب الخاص بك أقوى من عدم الثقة لديك، يرجى فهم أنني في حالة مع رجل آخر

Then, if I'm a cop, I save you. Oh! Aah!
ومن ثم, إذا كنتُ أنا شرطيَاً فحتما سأنقذك تبدو من سلاح الفرسان

then if I ever ask for anything ever again, then you can slap me.
ثمّ إذا سألت عن أيّ شئِ بعد ذلك أبداً يُمْكِنُ أَنْ تَصْفعَني

Okay, we need to get some blood work done, and then if that's okay, we're gonna get you a C.T.
حسناً ، سنجري فحصاً للدم ومن ثمّ إذا لم يكن هناك خطب ما سنجري فحصاً بالأشعة المقطعيّة

What is it then if he's not working a big rig?
ما هو ثمّ إذا هو ألَنْ يَعْملَ a زيّ كبير؟

And then if I just direct the hydrogen into a small area... and burn it.
ومن ثم اذا فقط وجهت الهيدروجين الى مساحة صغيرة واحرقته

then if you are not a voluntary host, how do we know that you did not kill Jolinar yourself?
إذن إذا لم تكونى مضيف متطوع كيف نعلم أنك لم تقتلى جولنار بنفسك ؟

You ask somebody out and then if she says yes, you go--
تسأل شخص للخروج معه ثم لو قال نعم تقول انت

You won't object then if I deliver these letters to His Majesty on Van Laar's behalf?
فلن يعترض بعد ذلك اذا ما سلمت هته الرسائل لجلالته بالنيابة عن فان لار؟

And then, if she could die soon afterwards, that would really be.
,و ثم, إن ماتت بعدها قريباً ,بعد هذا, سيكون ذلك فعلاً

What is the point of counseling, then, if you're just gonna suddenly, without even talking about it, just...
ما نفع الإستشارة , إذن لو أنّك تذهب فجأة بدون حتى الحديث عن هذا الأمر

then if you're on the box by 5:00, the prize goes in the bag by 5: 1 5.
إذاً لو وَصَلْتَ إلى الصندوق فى الخامسة, سوف تكون الغنيمة فى الحقيبة فى الخامسة و الرُبع.

Yeah, go on then if that's all you got.
نعم، انتقل بعد ذلك إذا كان هذا هو كل ما حصلت عليه.

then if you make some cash, you get hit with major taxes.
و بعدها إذا قمت بصنع بعض النقود لقد أصابتك الضرائب الكبيرة

But I can do a CVS, and then if it's there, we'll see it and then we'll just... we'll know.
لكني بمقدوري عمل فحص الأمنيوسنتيسيس بعدها إن كان هُناك أي شيء سحب عيّنة من سائل المشيمة للكشف عن أي عيب جينيّ أو جنسي في الجنين ويعدّ اختباراً تشخيصياً سوف نراه و بعدها , سوف , سوف نعلم فحسب

And then, if you want friends, you got to find some group of enthusiasts for birds or stamps or whatever the hell you're trying to get interested in.
وبعدها , إذا كنت تريد أصدقاء عليك ان تجد مجموعة من هواة للـطيور أو الطوابع

Deliver this first, then if I know anything I'll share it.
أوصل هذا أولًا وعندها إذا علمت شيء سأطلعك عليه