"then maybe" - Traduction Anglais en Arabe

• ثم ربما
• إذن ربما
• إذاً ربما
• فربما
• عندها ربما
• إذا ربما
• ثمّ لَرُبَّمَا
• اذا ربما
• اذن ربما
• فربّما
• حينها ربما
• فلربما
• إذن ربّما
• إذًا ربما
• ربما بعد

..then maybe he was expecting someone who was going to help him, but that person didn't make it until after his killers turned up.
.. ثم ربما كان يتوقع شخص الذي كان يذهب لمساعدته، ولكن هذا الشخص لم يتمكنوا من ذلك حتى بعد تحول القتلة حتى.

If you want someone to be your mother, then maybe you should move back to her place.
إذا كنت تريد شخص أن تكون أمك، ثم ربما يجب عليك نقل العودة إلى مكانها.

Well, then maybe some blondies. These are cannabis-free, the pot corn isn't.
حسنآ ، إذن ربما بعض الحلوى هي خالية من نبات القنب

then maybe I won't have to spend any more time... trying to figure out how to say goodbye.
إذاً ربما لن أضطر إلى هدر المزيد من الوقت في محاولة العثور على الطريقة الملائمة للوداع

And if you can't stand by my side when I need you most, then maybe you should go.
وإن لم تتمكن من أن تقف بجانبي عندما كنت في أشد الحاجة لك فربما عليك الذهاب

then maybe WE CAN REVERSE THE MENTAL DECLINE. RIGHT?
عندها ربما يمكننا استعادة الانحدار في المستوى الذهني

Well, if you think that, then maybe we should be done.
حسنا، إن كنت تظن ذلك، إذا ربما علينا التوقف.

then maybe you two just weren't meant for each other, you know.
ثمّ لَرُبَّمَا أنت إثنان فقط ما كُنتُما عَنى لبعضهم البعض، تَعْرفُ.

then maybe you thought you can get something from her.
ثم ربما كنت تعتقد يمكنك الحصول على شيء منها.

And then maybe... just maybe... you're gonna be safe from me.
ومن ثم ربما ، فقط ربما ستكونين في مأمن مني

I go make lunch, then maybe we take a walk?
سوف أعد الغذاء ثم ربما يمكننا أن نتمشي قليلا

Well, then maybe this is the world we've been looking for.
حسناً.إذن ربما أن هذا هو العالم الذي كنا نبحث عنه

then maybe you should take none of it.
إذن ربما عليك ألّا تشارك بالأمر إطلاقًا.

Yeah, fuck it, go on, then. Maybe it will help.
نعم, سحقاً لذلك, امض قدماً إذاً ربما سيساعدك ذلك

Well, then maybe you could be her crab buddy.
حسناً, إذاً ربما بإمكانكِ أن تكوني صديقتها السرطانة

If you can't support me, then maybe we shouldn't even be together.
إن كنت لا تستطيع مساندتي، فربما لا يجب أن نكون سوياً

When I've been five or six times, then maybe I can ask for a favor, but not now.
عندما أتي إلى هنا خمس أو ست مرات فربما حينها بإمكاني طلب معروف ولكن الآن فلا

And if I can't have a kid with a woman, then maybe I'll have one with my cousin.
و إذا كنت لا أستطيع أن أحظى بطفل مع إمرأة عندها , ربما سأحظى بواحد مع قريبتي

If Mei's still with him, then maybe Katoa is too.
إذا كانت مي لاتزال معه إذا ربما كاتوا لايزال معه أيضا

Well, then maybe you ought to see my doctor.
حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَرى طبيبَي.

then maybe you should be getting a mistrial legally instead of having me do what you're asking.
اذا ربما عليك الحصول على ابطال الدعوى بشكل قانوني بدلا من ان تطلب مني هذا

I mean, if he talked to your boss, then maybe he'll want to talk to me, too.
أعني، إذا هو تحدث إلى رئيسك ، اذن ربما انه سوف يريد التحدث معي أيضا

If I knew why, then maybe I could convince them that's there's a better way.
إن علمت السبب، فربّما أقنعهم بوجود وسيلة أفضل.

Well, you said if I fixed all the stuff that was broken, then maybe we wouldn't have to move.
حسناً, أنتِ قلتِ إذا أصلحت كل الاشياء العطلانه حينها ربما لن نكون مضطرين للأنتقال

And if you don't agree, then maybe we should have
وإن كنت لا توافق، فلربما علينا جعل المجلس يصوت

then maybe we should spitball ideas and see what sticks.
إذن ربّما علينا أن نبصق الأفكار ولنرى ما سيعلق.

then maybe he should've come down here himself instead of sending the bimbo brigade.
إذًا ربما تعيّن نزوله لهنا شخصيًا عوض إرساله فرقته النسائية.

Yeah, and then maybe we can just bypass the log-on page.
نعم، ربما بعد ذلك يمكننا ساعتها أن نتجاوز صفحة الإتصال