"then there is" - Traduction Anglais en Arabe

• ثم هناك
• فلن تكون
• وهناك بعد ذلك
• فليس هناك
• إذن هناك
• ثمّ هناك

Then there is the ultimate issue of the development and use of space weapons.
ثم هناك المسألة النهائية المتمثلة في تطوير واستخدام أسلحة الفضاء.

And Then there is terrorism and extremism of the most barbaric and cowardly kind, using the weak and the deranged to kill and maim the innocent.
وكلها تضر بمجتمعنا ومن ثم هناك الإرهاب والتطرف في ارتكاب أكثر الأعمال وحشية وأكثرها جبنا، وذلك باستخدام الضعفاء والمختلين عقليا بقتل وتشويه الأبرياء.

Then there is the question of balance among the reference texts.
ثم هناك مسألة التوازن بين النصوص المرجعية.

If i have to devise a strategy around that story, Then there is no strategy.
اذا نريد نصيحتي حول استراتيجية لقصته, فلن تكون هناك استراتيجية.

Then there is the organizational chart of the Ministry of Economic Affairs which includes the Department of Trade, the Department of Industrial Security and the Department of Transport and Energy.
ثم هناك هيكل وزارة الاقتصاد، الذي يمثل إدارة التجارة، وإدارة الأمن الصناعي، وإدارة النقل والطاقة.

Then there is the question of the draft resolutions that the General Assembly deals with every year.
ثم هناك مسألة مشاريع القرارات التي تتعامل معها الجمعية كل عام.

These challenges will grow in the years ahead. And Then there is the issue of global institutions and governance.
ومن المرجح أن تنمو مثل هذه التحديات في الأعوام المقبلة. ثم هناك مسألة المؤسسات العالمية والحوكمة.

North Korea proved more successful, becoming the eighth country to detonate a nuclear weapon. At least two other NPT parties – Libya and Syria – engaged in significant nuclear subterfuge but failed. And Then there is Iran.
أما كوريا الشمالية فقد حققت نجاحاً أكبر، حين أصبحت الدولة الثامنة التي تنجح في تفجير سلاح نووي. كما تورطت ليبيا وسوريا في محاولات نووية احتيالية إلا أن تلك المحاولات باءت بالفشل. ثم هناك إيران.

Your penis is lost, Then there is someone who called and said that he is a dick and you do not believe?
يتم فقدان القضيب الخاص بك، ثم هناك شخص يدعى وقال إنه هو ديك وكنت لا أعتقد؟

Sounds are simply different to our ears, and Then there is the ocean.
صوتية هي ببساطة مختلفة لآذاننا، ثم هناك المحيط.

Well ... there is true love, and Then there is everything else.
حسنا ... هناك حب حقيقي, ومن ثم هناك كل شيء آخر.

Then there is the woman who I am crossing America to find out about.
ثم هناك امرأة أسيح في أمريكا للبحث بشأنها.

Then there is the Holy Spirit to be placed on the same level...
ثم هناك الروح القدس لكى يوضع على نفس المستوى

Then there is the tuna cold and hard and lovely.
.. ثم هناك التونة بعدها باردة .. جافة و شهية ..

Then there is the question of finances for ECOMOG's operations.
ثم هناك مسألة تمويل عمليات الفريق.

Then there is the social and humanitarian field; as a result of overt or latent conflicts in Africa, there is a growing number of refugees, displaced persons and repatriated persons.
ثم هناك الميدان الاجتماعي والإنساني؛ فنتيجة للصراعات المعلنة أو المستترة في أفريقيا تتزايد أعداد اللاجئين والمشردين والعائدين إلى ديارهم.

Then there is a third category of issues which require either clarification from the Secretariat or adequate intergovernmental consideration to enable the evolution of broadly acceptable decisions.
ثم هناك فئة ثالثة من القضايا التي تتطلب إما توضيحا من الأمانة العامة أو النظر الحكومي الدولي فيها بدرجة تكفي للتمكين من صياغة قرارات مقبولة على نطاق واسع.

" If everybody takes the risk Then there is no risk. We should simultaneously launch our efforts to establish a green economy. "
" إذا أقدم الجميع على المخاطرة فلن تكون هناك مخاطرة، وعلينا أن نشرع معاً في وقت واحد في بذل الجهود لإنشاء الاقتصاد الأخضر. "

Then there is another point — though a minor one — namely that all four Coordinators were appointed at the same time.
وهناك بعد ذلك نقطة أخرى - وإن كانت ثانوية - وهي أن جميع المنسقين اﻷربعة قد عينوا في نفس الوقت.

When the conclusions reached are so overwhelmingly supported, Then there is no basis for " the law " to be inconclusive or contested.
وعندما تحظى الاستنتاجات التي جرى التوصل إليها بتأييد ساحق، فليس هناك أساس لأن يكون ' القانون` غير قاطع أو مطعونا فيه.

If he is not going from any flight Then there is only way out from this country
اذا هو لم يذهب في أي رحلة إذن هناك سبيل وحيد للخروج من هذا البلد

Then there is the interesting way in which Mr. Flanken died.
ثمّ هناك الطريق المثير الذي فيه السّيد فلانكين مات.