"then to the contributions" - Traduction Anglais en Arabe

• ثم لحساب الاشتراكات
• ثمّ لحساب الاشتراكات

5.7 Payments made by a State Party shall be credited first to the Working Capital Fund and then to the contributions due, in the order in which the State Party was assessed.
تقيد مدفوعات الدولة الطرف لحسابها في صندوق رأس المال المتداول أولا، ثم لحساب الاشتراكات المستحقة حسب ترتيب الاشتراكات المقررة على الدولة الطرف.

Payments made by a State Party shall be credited first to the Working Capital Fund and then to the contributions due, in the order in which the State Party was assessed.
تقيد مدفوعات الدولة الطرف لحسابها في صندوق رأس المال المتداول أولا، ثم لحساب الاشتراكات المستحقة حسب ترتيب الاشتراكات المقررة على الدولة الطرف.

As stipulated in financial regulation 5.5 (c), any payment made by a Member State is credited first to the Working Capital Fund and then to the contributions due, in the order in which the Member State was assessed.
10- ووفقا للبند 5-5 (ج) من النظام المالي، تُقيَّد المبالغ التي تدفعها الدول الأعضاء أوّلاً لحساب صندوق رأس المال المتداول، ثمّ لحساب الاشتراكات المستحقّة، بالترتيب الذي تقرّرت به أنصبة الدول الأعضاء.

5.7 Payments made by a State Party shall be credited first to the working capital fund and then to the contributions due, in the order in which the State Party was assessed.
٥-٧ تقيد مدفوعات الدولة الطرف لحسابها في صندوق رأس المال المتداول أولا، ثم لحساب الاشتراكات المستحقة حسب ترتيب الاشتراكات المقررة على الدولة الطرف.

In accordance with financial regulation 5.6, payments made by a Member State are credited first to the Working Capital Fund and then to the contributions due, in the order in which the Member State was assessed.
عملا بالبند 5-6 من النظام المالي، تقيد مدفوعات أي دولة عضو، أولا، لحساب صندوق رأس المال المتداول، ثم لحساب الاشتراكات المستحقة، بنفس الترتيب الذي تحدد به الأنصبة المقررة على الدولة العضو.

5.8 Payments made by a State Party shall be credited first to the Working Capital Fund and then to the contributions due, in the order in which the State Party was assessed.
5-8 تقيد مدفوعات الدولة الطرف لحسابها في صندوق رأس المال المتداول أولا، ثم لحساب الاشتراكات المستحقة حسب ترتيب الاشتراكات المقررة على الدولة الطرف.

Payments made by a State Party shall be credited first to the Working Capital Fund and then to the contributions due, in the order in which the State Party was assessed.
5-7 تقيد مدفوعات الدولة الطرف لحسابها في صندوق رأس المال المتداول أولا، ثم لحساب الاشتراكات المستحقة حسب ترتيب الاشتراكات المقررة على الدولة الطرف.

In this context, however, the Committee noted the practical problem posed by financial regulation 5.6, which provides that payments made by a Member State shall be credited first to the Working Capital Fund and then to the contributions due, in the order in which the Member State was assessed.
غير أن اللجنة لاحظت، في هذا الصدد، المشكلة العملية التي يطرحها البند 5-6 من النظام المالي الذي ينص على أن تقيد المدفوعات المقدمة من دولة عضو لحساب صندوق رأس المال المتداول أولا ثم لحساب الاشتراكات المستحقة، حسب ترتيب الدولة العضو في جدول الأنصبة المقررة.

In accordance with financial regulation 5.6, payments made by a Member State are credited first to the Working Capital Fund and then to the contributions due, in the order in which the Member State was assessed.
عملا بالبند 5-6 من النظام المالي، تقيد مدفوعات أي دولة عضو، أولا، لحساب صندوق رأس المال المتداول، ثم لحساب الاشتراكات المستحقة، بنفس الترتيب الذي يحدَّد به النصيب المقرر على الدولة العضو.

Regulation 3.5. Payments made by a Member State shall be credited first to the Working Capital Fund and then to the contributions due in the order in which the Member was assessed.
البند 3-5: تقيد مدفوعات الدولة العضو لحسابها في صندوق رأس المال المتداول أولا، ثم لحساب الاشتراكات المستحقة على أساس الاشتراك المقرر على الدول العضو.

Payments made by a Member State are credited first to the Working Capital Fund and then to the contributions due, in the order in which the Member State was assessed (see financial regulation 5.5(c)).
والمبالغ التي تدفعها الدول الأعضاء تقيَّد أولا لحساب صندوق رأس المال المتداول، ثم لحساب الاشتراكات المستحقة، بالترتيب الذي تقررت به أنصبة الدول الأعضاء (انظر البند ٥-٥ (ج) من النظام المالي).

(c) Payments made by a Member shall be credited first to the Working Capital Fund and then to the contributions due, in the order in which the Member was assessed;
(ج) تقيّد المبالغ التي يدفعها الأعضاء أوّلاً لحساب صندوق رأس المال المتداول، ثمّ لحساب الاشتراكات المستحقة، بالترتيب الذي تقرّرت به أنصبة الأعضاء؛