"then who" - Traduction Anglais en Arabe

• إذن من
• إذاً من
• فمن
• ثم من
• اذن من
• اذا من
• إذا من
• اذاً من
• أذن من
• إذًا من
• من إذن
• من إذاً
• ثمّ من
• إذن مَن
• أذاً من

Then who is the one that's making all the decisions?
إذن من هو الشخص الذي يتخذ كل هذه القرارات؟

Well, if he's not the rat, Then who's the rat?
حسنًا، إذا هو ليس الواشي، إذن من هو الواشي؟

If you're saying that you didn't kill her, Then who did?
إذاً أنت تقول بأنك لم تقتلها، إذاً من فعلها ؟

Okay,well,I need to know if he didn't rape me,Then who did?
حسناً أريد أن أعلم إذا لم يغتصبني فمن فعل ؟

Well, Then who's on the other side of the door?
حسنا، ثم من الذي على الجانب الآخر من الباب؟

If Jim's the first human Trollhunter, like you said, Then who or what was the Trollhunter before him?
إذا كان جيم أول صائد غيلان بشري، مثل قولك اذن من الذين كانوا صائدي الغيلان قبله؟

If you're his partner, Then who is Special Agent Dana Scully?
اذا كنتي زميلته اذا من تكون العميله الخاصه دانا سكالي؟

Then who was dancing all night wearing the anklet? - Where?
إذا من الذي كان يرقص طوال الليل مرتدياً الخلخال, أين؟

If I'm not the one you need to bring on the Merge, Then who is it?
إذا لست أنا من يجب أن يجلب الدمج، إذن من يكون ؟

But if it's not your brother or your girlfriend, Then who's left?
ولكن إذا لم يكن أخيك أو حبيبتك، إذن من تبقى؟

Look, if we don't fight for each other, Then who the hell will?
إن لم نحارب لإجل بعضنا البعض إذن من الذي سيقاتل بحق الجحيم ؟

Then who were those kids you were yelling at the other day?
إذاً من هم الأطفال الذين كنتِ تصارخين عنهم في اليوم الفائت؟

Well, if it's not Fishlegs, Then who or what is it?
حسناً, إذا لم يكن فشليغز, إذاً من أو ماذا يكون؟

Then who the hell was the woman on the bus?
إذاً من بحق الجحيم المرأة التي كانت على الحافلة؟

And if you're convinced an exorcism is what you need, Then who am I to turn you away?
لو كنت مقتنعة, بأن عملية طرد الأرواح الشريرة, هى المناسبة إذن, فمن أكون أنا كى أبعدك؟

If one of them is yours,maude,and the other one is flint's, Then who sleeps in the other bedroom?
إن كانت واحدة منها تخصك يا مود والثانية لفلنت, فمن كان إذن ينام في الغرفة الأخرى؟

Well, if you don't have the Skrill, and I don't have the Skrill, Then who has the Skrill?
حسنا، إذا انت لم تكن معك السيكول وأنا لم يكن معي السيكول ثم من معه السيكول؟

Guys, if Rollins isn't Rollins Then who the hell did we just kill?
اذا رولينز ليس رولينز الحقيقي اذن من الذي قتلناه بحق الحجيم؟

Okay, if he's not the Lycanthrope, Then who the hell is?
حسنا لو انه ليس ليكنثروب اذا من يكون بحق الجحيم؟

If nina didn't move the hoop, Then who did and why?
إذا لم تقم نينا بتحريك القاعدة إذا من قام بتحريكها ولماذا

Then who is at the Warehouse?
اذاً من الذي في المستودع؟ أقسم بكل شيء عزيز على قلبي

So Then who are we to tell these kids that they can't have a drink?
أذن من نحن حتى نقول لهولاء لا يمكنكم الشرب؟

Then who was aware of our meeting in the West Bank?
إذًا من كان على علم بلقائنا في الضفة الغربية؟

- It wasn't Reddington. - Then who?
ـ لم يكُن (ريدينجتون) شريكي بالأمر ـ من إذن ؟

Then who?
لا, لا من إذاً ؟

When my mother has accepted her as a daughter-in-law... God has accepted her, Then who are you, me or the society to refuse.
الله قَبلَها، ثمّ من تكون انا، أَو المجتمع للرَفْض

Then who came here and took away my Smriti.
إذن مَن جاء إلى هنا وأخذ حبيبتي (سمريتي)؟

Then who is going to go through her bank and credit card statements?
أذاً من الذى سيبحث خلال تقارير البنوك و بطاقات الأئتمان الخاصة بها؟