"then you have" - Traduction Anglais en Arabe

• ثم لديك
• ثم عليك
• إذاً عليك
• إذن عليك
• اذا لديك
• وبعدها يجب
• اذن عليك
• إذاً لديك
• حينها عليك
• إذن عليكِ
• إذن لديك
• إذن يجب
• إذا يجب
• إذاً عليكِ
• إذاً لديكِ

Then you have a photo op with Miss Cancun.
ومن ثم لديك مقابلة مصورة مع الأنسة كانكون

Then you have the meet and greet with the Pumas soccer team, and Then you have dinner the mayor.
ثم عندك مقابلة مع فريق كرة القدم بوما فريق ، ثم لديك موعد على العشاء مع العمدة

You know, the hours, from eight to three, and Then you have to stay behind and grade papers.
كما تعلمون، والساعات، من ثمانية إلى ثلاثة، ثم عليك أن تبقى وراء ورقة الصف.

Well, if you insist that I try to understand, Then you have to tell me that story as well.
حسنا، إذا كنت تصرين على أن أفهم إذاً عليك أن تحكي لي هذه القصة أيضا

Then you have to do something about it, baby.
إذن عليك أن تفعل شيئاً حيال هذا الأمر ، يا حبيبي

I mean, if this Diane person makes your heart happy, Then you have my blessing.
اعني، اذا كانت دياني تجعل قلبك سعيد اذا لديك موافقتي.

And Then you have to promise to get some sleep.
وبعدها يجب أن تعدني أنك ستأخذ قسطاً من النوم

Then you have the power from the engine, which feels, well, old-fashioned.
ثم لديك القدرة من المحرك، و الذي يشعر، أيضا، من الطراز القديم.

And Then you have an election anyway, and people vote for whoever the local leaders tell them to vote for.
ثم لديك انتخابات على أي حال، ويصوت الناس لمن يقول لهم القادة المحليون أن يصوتوا.

And Then you have this former agent, David, is it?
ثم لديك العميلة السابفة، دافيد، أليس كذلك؟

Then you have the exhaust, which works with the rear diffuser to generate an area of low pressure into which the back of the car is sucked.
ثم لديك العادم, الذي يعمل مع الناشر الخلفي لإنشاء منطقة الضغط المنخفض في الذي الخلفي من السيارة وامتص.

Then you have a system that pumps juice into the batteries every time you slow down, so it feels like you have engine braking.
ثم لديك النظام الذي يضخ الطاقة إلى البطاريات كل مرة تبطأ فيها , لذا تشعر أنك تملك محرك كبح

And if you cannot understand that, Then you have to go. ls that clear?
وإذا لم تتمكن من فهم ذلك، ثم عليك أن تذهب. ليرة سورية واضح؟

Then you have to try and remember where its matching card was.
ثم عليك أن تحاول وتتذكر أين البطاقة المشابهة لها.

She's thinks I'm abetting a terrorist. Well, Then you have to convince her that you're not.
إنها تعتقد بأنني أساعد الإرهابيين - إذاً عليك إقناعها بأنك لست كذلك -

Well, Then you have to express yourself.
حسناً، إذاً عليك التعبير عن نفسك

You want to make the tough decisions, Then you have to know what it costs.
تريد ان تتخذ قرارات صعبة إذن عليك ان تعرف الثمن الذي تكلفه

If you don't like it, Then you have 24 hours to get the hell out or you face me right now.
وان لم يعجبك اذا لديك 24 ساعة لتخرج او ستواجهني الان

Then you have to bring up something that he wants to talk about.
وبعدها يجب أن تطرحي موضوعاً والذي يجب أن تتحدثي عنه

Then you have to ask, what is guilt or innocence?
اذن, عليك ان تسأل ماهو الذنب, والبراءة ؟

Look. If they haven't followed you here, Then you have some time.
انظري، طالما أنهم لم يتبعونك الى هنا إذاً لديك بعض الوقت

All this sounds like science fiction, but if they're possible in principle Then you have to construct some kind of argument as to why we don't see them, and I can't construct one.
قد يبدو كل هذا كخيال علمي لكن إن كان مُمكن في المبدأ حينها عليك إنشاء نوعاً من الجدل

Then you have to go somewhere to look for food.
إذن عليكِ أن تذهبي إلى مكان ما للبحث عن الطعام.

Okay, so, then, you have a pretty good idea of which city officials would be able to hide a $10 million slush fund.
حسناً، إذن لديك فكرة جيّدة حول أيّ مسؤول من المدينة سيكون قادراً على إخفاء مال ترضية بـ10 ملايين.

Okay, well, then, you have to say that, you have to tell me that, okay?
موافقة ، حسناً ، إذن يجب أن تقول هذا يجب أن تخبرني هذا ، موافق ؟

Well, Then you have to tell him you're not interested in going any further.
حسنا، إذا يجب عليك إخباره بأنك لا ترغبين في الذهاب لأبعد من ذلك.

Well Then you have weigh your desire to go versus your desire not to hurt Harvey.
إذاً عليكِ أن توازني بين رغبتكِ في الذهاب و رغبتكِ في الا تجرحي مشاعر هارفي

Then you have my assurance that my publications will steer clear of you and yours.
إذاً لديكِ تأكيدي بأن منشوراتي سوف تتجنب ماهو عنكِ