"therapist" - Traduction Anglais en Arabe

• معالج
• النفسي
• المعالج
• النفسية
• معالجة
• العلاج
• طبيب
• معالجاً
• معالجتي
• النفسى
• معالجه
• أخصائي
• أخصائية
• مُعالج
• طبيبي

He's this ridiculously expensive physical therapist that Yvonne imported from France.
إنه معالج سخيف وعالي التكلفه والذي طلبته ايفان من الخارج

As a family therapist, I can assure you that you have all the coping skills you need.
بصفتي معالج نفسي عائلي، بوسعي أن أؤكد لك أنّك تملكين كلّ مهارات التكيّف التي تحتاجينها

I just came from my therapist's office, and we decided it's over.
للتـو أتيت مـن مكتب طبيبي النفسي و قررنـا أن الزواج انتهـى

Yeah, you sound, um, just like my therapist at the treatment center.
أجل، أنت تتحدثين .. تماماً مثل طبيبي النفسي في مركز العلاج.

Because when something's remembered for the first time on a therapist's couch, it's often a fantasy the patient is talking themselves into believing.
لأنه عندما يتم تذكر شيء لأول مرة على أريكة المعالج غالبا ما تكون ضرباً من الخيال يجبر المرضى أنفسهم على تصديقه

My therapist says that could help reduce my stress.
طبيبتي النفسية تقول بأن ذلك يقلل من ضغطي

I also get this therapist with a huge ego.
كما أننه لدي معالجة لديها الكثير من الغرور

But you got a great therapist here in Doctor Sanders.
لكنّك حصلت على معالج عظيم هنا هي الدكتور ساندرز

All I know is I can't afford a real therapist, so I really need you to fix him.
كل ما أعرفه أني لا أقدر على نفقات معالج نفسي حقيقي لذلك أحتاجك فعلا أن تصلحه

He needs a speech therapist. It's not that easy.
إنه بحاجة معالج نطق، الأمر ليس سهلاً هكذا.

I'm taking a mental health day, which my therapist tells me is nothing to be ashamed of.
أنا آخد يوم راحة للعقل ومعالجي النفسي قال إنه شيء لا يجدر بي الخجل منه.

My therapist said that's all I could ever hope for.
طبيبي النفسي قال أن هذا أكثر ما سأحصل عليه

My therapist said not to mention it in bed.
اخبرني طبيبي النفسي الا اذكر هذا الموضوع بالسرير.

My therapist told me that I'm not unusual at all.
وقال لي المعالج أنني لست غير عادية على الإطلاق.

I haven't shared that hypothesis with anyone, other than my therapist.
أنا لما اشارك تلك الفرضية مع أي شخص، بخلاف المعالج.

A therapist helped me stop confusing issues with my mom
المعالج ساعدني في التوقف عن خلط مشاكل مع أمي

But you didn't come here to be my therapist.
لكنك لم تأتي إلى هنا لتكون معالجتي النفسية

I think you need to spend some time with our therapist.
أعتقد أنكما تحتاجان لقضاء بعض الوقت مع المعالجة النفسية لدينا

She was a therapist for 25 years before she started teaching.
لقد كانت معالجة طيلة 25 سنة قبل أن تبدأ بالتدريس.

Your sadistic physical therapist who's been working your muscles
بك سادية العلاج الطبيعي الذي كان يعمل عضلاتك

You're upset that I told you I was a therapist.
أنا أتفهمك أنتِ غاضبة لإني أخبرتك أنني طبيب نفسي

Got to talk to some idiot therapist. My mom doesn't want me to tell him anything.
يجب أن أقابل معالجاً نفسياً غبياً لكن أمي لا تريد أن أخبره بكل شيء

So the same therapist who's been treating Susan Hart?
إذن فهو نفس المعالج النفسى الذى كان يعالج سوزان هارت؟

I mean, you don't have to be a therapist to know that she has some trust issues, but not with you.
اعني , لن تضطري ان تكوني اختصاصية معالجه لتعرفين بأن لديها بعض من مشاكل الثقه لكن ليس معكِ

Who'd want to waste an hour in a therapist's office?
من يريد إهدار ساعة في عيادة أخصائي العلاج الطبيعي؟

Yeah, therapist in Beverly Hills with the first name, Linda...
نعم ، أخصائية نفسية فى بيفرلى هيلز تُدعى ليندا

You know I'm a therapist, right?
أنتِ تعلمين أنني مُعالج نفسي ، أليس كذلك ؟