"there'd be" - Traduction Anglais en Arabe

• سيكون هناك
• ستكون هناك
• سوف يكون هناك
• تريد ان تكون هناك
• هناك سَيَكُونُ
• أن يكون هناك
• سيكون هنالك
• سيكون هُناك
• فسيكون هناك
• ستكون هنالك
• سَيَكُونُ هناك
• يكون هُناك
• أنه ستكون
• لكان هناك
• لكان هنالك

Yeah, but then there'd be the flopping and the gasping.
صحيح , ولكن عندها سيكون هناك التخبطات والأنفاس الأخيرة

there'd be a power outage. This place would go black.
سيكون هناك انقطاع بالتيار الكهربائي هذا المكان سوف يسود

I figured there'd be a lot of giggling, crying, jumping up and down, and then whatever Lily would do.
اعتقدت أنه سيكون هناك الكثير من الضحك والبكاء ، والقفز للأعلى والأسفل وبعد ذلك ما تفعله ليلي

Go now, Paul,'cause I don't know when there'd be another opportunity.
إذهب الآن بول, لأنّني لا أعرف متى ستكون هناك فرصة اخرى

If Reynard had killed Marina, don't you think there'd be lots of little Marina bits lying around?
إذا رينارد قتل مارينا ألا تظنين أنه سوف يكون هناك الكثير من أجزاء مارينا مُلقاةً هنا ؟

Two years later, the Arab Mayor of Jerusalem begged them to leave Palestine alone, and warned there'd be an Arab uprising if they didn't.
بعد عامين ، رئيس البلدية العربي للقدس إستجداهم لترك فلسطين وحدها ، وحذّر من أنه سيكون هناك إنتفاضة عربيّة إن لم يفعلوا

When you left this world, you warned us there'd be more Cybermen.
عندما غادرت هذا العالم حذرتنا أنه سيكون هناك المزيد من السيبرانيين

there'd be reasonable grounds, what with all the strange activity, the comings and goings day and night.
سيكون هناك أسباباً معقولة، ما خطب كل تلك النشاطات الغريبة، التردّد على المنزل ليلاً ونهاراً.

If it was Whipple's, there'd be some kind of neurological involvement.
ان كان داء ويبل سيكون هناك نوع من الاختلاطات العصبية

He said there'd be food and lots of it.
هو قال أنَّه سيكون هناك الكثير من الطعام

Believe me, if I was making this up, there'd be a lot more lottery winning and supermodeling.
صدقني, إذا كنت أنا من قام باختلاق الأمر سيكون هناك الكثير من اليانصيب وعرض الأزياء

I figured there'd be some interest in this place today.
لقد ظننت أنه سيكون هناك إهتمام بهذا المكان اليوم

In fact, I think there'd be something wrong if our troops came home and were not profoundly affected by their experience.
فى الواقع , انا اعتقد انة سيكون هناك شيئاً خاطىء لو ان قواتنا جاءت الى الوطن ولم تتأثر بعمق

I understand the seriousness of the Chicago situation, but I thought there'd be a proper vetting process.
أنا أفهم مدى خطوة الوضع في شيكاغو ولكن اعتقدت أنه سيكون هناك عملية تدقيق مناسبة

And there'd be dozens of doors and ticking clocks on the stage.
و ستكون هناك دزينة من الأبواب و ساعات موقوتة على المسرح

Got him working the distribution lines so there'd be product to move when I was released.
حصلت له العمل في خطوط التوزيع لذلك سوف يكون هناك منتج للتحرك عندما أطلق سراحي.

there'd be a paper trail of some kind, but so far, we've found nothing.
تريد ان تكون هناك ورقة درب من نوع ما، ولكن حتى الآن، لقد وجدت شيئا.

Then there'd be nothing left to drink but beer.
ثمّ هناك سَيَكُونُ لا شيءَ تَركَ لشُرْب لكن البيرةَ.

If this were a dream, there'd be, like, talking doughnuts or something weird like that.
لو كان حلم يجب أن يكون هناك شيئ مثل فطائر دوناتس متكلمة

If this diner's anything like ours, there'd be tons of other rodents for him to play with.
،لو ذلك المطعم يشبه مطعمنا في أي شئ سيكون هنالك الكثير من القوارض الأخرى لتلعب معه

The voice on the phone said there'd be instructions.
الصوت على الهاتف قال أنه سيكون هُناك تعليمات

Well, if there were clients in your respectable hotel, then there'd be a service entrance that the girls use, right?
حسنا ، لو كان هناك نزلاء بفندقكم المحترم فسيكون هناك مدخل خدمة الذى تستخدمه الفتيات ، صحيح ؟

There has to be a gap between the panels or there'd be one piece!
يجب أن تكون هنالك فجوة بين اللوحات و إلا فإنه ستكون هنالك قطعة واحدة فل نلقي نظرة على سيارتك

But there'd be none of this hustle and bustle, without the reef itself.
لكن سَيَكُونُ هناك لا شيئ من هذا الزحام و النشاط , بدون الشعبة المرجانيةِ بنفسها.

Why would you think there'd be anything to find?
لماذا كُنتِ لتعتقدين أنه قد يكون هُناك أى شيء لإيجاده ؟

I knew when I sent the blast there'd be fallout.
علمت أنه ستكون هناك تداعيات من بعد إرسالي للخبر

If it had been picked, there'd be scratches on the tumblers.
لو كان فتح غير المفتاح لكان هناك خدوشاً و علامات

And if we'd have armed revolution, there'd be a lot of blood.
و لو أننا قدنا ثورة مسلحة، لكان هنالك الكثير من الدم.