"there's a chance" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك فرصة
• هناك احتمال
• هنالك فرصة
• هناك فرصه
• هناك إحتمال
• فهناك فرصة
• هناك احتمالية
• هناك أحتمال
• يوجد فرصة
• وهناك فرصة
• هنالك فرصه
• توجد فرصة
• ثمّة فرصة
• فهناك أمل
• فهنالك فرصة

If there's a chance to save Hank, I have to take it.
إذا كان هناك فرصة لإنقاذ هانك، لا بد لي أن أعتبر.

Just play it cool, especially if there's a chance you like him.
فقط سايري الموقف خاصة إذا كانت هناك فرصة لكِ للأعجاب به

I just think that there's a chance we're walking into something bigger.
أنا فقط أعتقد أن هناك فرصة نحن نسير إلى شيء أكبر.

there's a chance your husband died, because someone wanted him dead.
هناك احتمال بان زوجك قد مات لأن احدهم اراد قتله

You really think there's a chance it could be fungus..?
هذا صحيح، وهل هنالك فرصة بأنّ يكون بسبب الفطر؟

there's a chance he might live in the city.
نعتقد أن هناك فرصة بأنه يعيش هنا بالمدينة

there's a chance you two will be in high school together.
هناك فرصة لكما الإثنان أن تكونان في المدرسة الثانوية معاً

Yeah, I mean, she said there's a chance of that.
نعم, أعني, لقد قالت أن هناك فرصة بحدوث هذا

I-if you survived, there's a chance that maybe she's still okay.
إذا أنتي نجوتِ، هناك فرصة بأنها ربّما لا زالت بخير

'Cause if there's a chance that I could've saved that mom, then I need to know how.
لأنه لو كانت هناك فرصة لإنقاذ تلك الأم اذاً أريد معرفتها من أجل المرة القادمة

But there's a chance here to use what they wanted for a greater good, to burn down the corruption that is eating away at this country and give us the fresh start we need.
ولكن هناك فرصة ان يستعملوا ما أرادوا لمصلحة أفضل وحرق الفساد الذي يأكل هذا البلد

You really think there's a chance Lindbergh is still alive?
هل حقا أعتقد أن هناك فرصة يندبيرغ لا يزال على قيد الحياة؟

In fact, there's a chance that you already have and don't know it.
ستجدان بعضكما البعض عاجلاً أم أجلاً في الحقيقة هناك فرصة لديك بالفعل

there's a chance he may switch his vote from Mellie to you.
هناك فرصة أنه قد يبدل صوته من ميللي إليك

If we hit the drones now, without a clean firing solution, there's a chance the collateral damage from our missiles will be worse than the bombs themselves.
إذا ضربنا الطائرات بدون طيار الآن من دون حل اطلاق نار سليم هناك فرصة أن الأضرار الجانبية من صواريخنا ستكون أسوأ من القنابل نفسها

there's a chance the parking-lot cameras got him at the service entrance.
هناك احتمال ان كاميرات موقف السيارات قد صورته عند مدخل الخدمة

there's a chance Lucy might try a little blackmail.
هناك احتمال ان لوسى ربما تحاول الأبتزاز قليلا

If Modi's work hang beside Pablo's, there's a chance of good sale.
إذا عملِ مودي يُعلّقُ بجانب بابلو، ستكون هنالك فرصة البيعِ الجيدِ

You're saying there's a chance you could be released?
انت قلت هناك فرصه بأمكانها ان تطلق سراحك

Now there's a chance, and you can't give it up?
والآن هناك إحتمال زواج ممتاز ولا تريد التخلي عنه

But as night falls, there's a chance of catching a glimpse of them.
،لكن متى ما حلّ الليل فهناك فرصة لإلقاء نظرة خاطفة عليهم

Especially since there's a chance that we could be family someday.
ولا سيما أن هناك احتمالية أن تجمعنا عائلة يوماً ما

Now, I'm willing to concede there's a chance he did it on his own.
أريد أعترافاً أن هناك أحتمال بأنه فعلها وحده

With her, there's a chance for me to live how I was meant to live.
معها يوجد فرصة لأن أحيا الحياة التي قدر لي حياتها

Uh, thing is, Dani, he hasn't called back, and there's a chance he never will.
اه، شيء، داني، وقال انه لم يدع الى الوراء، وهناك فرصة انه سوف أبدا.

I just need to know if there's a chance.
فقط اريد ان اعرف اذا كانت هنالك فرصه

But I'm not standing by while there's a chance of finding you a proper home.
ولكن لن أن أقف مكتوفة الأيدي حيث توجد فرصة للعثور على منزلٍ مناسب لك

So if there's a chance for a cure, I owe it to him to find it.
لذا إذا ثمّة فرصة لعلاجه، فأنا مدينٌ له بإيجادها.

If he's alive, there's a chance Barbara is, too.
إن كان حياً, فهناك أمل بأن تكون"باربرا"كذلك أيضاً.

If nobody claimed them, there's a chance they're still down there.
اذا ليس هنالك احد طالب بها فهنالك فرصة لوجودها بالأسفل