"there's a part of" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك جزء
• هنالك جزء
• ثمة جزء
• ثمّة جزء
• أن جزء
• يوجد جزء

But There's a part of me... a part of every woman, I think, that doesn't want nice.
لكن هناك جزء مني جزء من كل أمرأة على ما أظن لا يريد الجيد

And I think it's totally cool that There's a part of yourself you want to keep private.
وأظن أنه من الرائع أن هناك جزء من نفسك تريد إبقائه خاص.

Maybe There's a part of you that wants to work through this, get some closure.
ربما هناك جزء منك يريد ان يتجاوز الأمر و يحصل على خاتمة

And you don't have to admit it to me, but There's a part of you that knows you don't have to let your past define you.
وليس عليك أن تعترف بذلك لي لكن هنالك جزء منك يعرف أنه ليس عليك أن تجعل ماضيك يكون مستقبلك

There's a part of me that never feels freer than when I'm with Alicia.
ثمة جزء بي لا يشعر بحرية كبيرة كهذه إلى متى كنت مع أليشا - تعرف ماذا فعلت -

Ok. I got to admit, There's a part of me that just wanted to hear you say that you still love me.
حسنٌ، أعترف أنّ ثمّة جزء منّي يودّ سماعك تقولين أنّك ما زلت تحبّيني

There's a part of these plans that make no sense.
هناك جزء من هذه الخطط التي لا معنى لها

Do you think There's a part of you that maybe feels guilty that you have your husband's money?
كنت أعتقد أن هناك جزء منك أن يشعر بالذنب قليلا لأن لديك المال من زوجك؟

And maybe There's a part of you doesn't want anything to do with it.
و ربّما هناك جزء منك .لا يريد فعل أي شيء حيال ذلك

There's a part of me that wants to go back and finish my doctorate and get a job somewhere
هناك جزء منّي يريد العودة لانهاء الدكتوراه

I'm having a little boy but I don't know, There's a part of me that just knows we're having a little girl.
أن لدي طفل صغير ولكنني لا اعرف, هناك جزء مني يجعلني أعتقد أنها فتاة

Oh, There's a part of this story that you guys think is logical?
أوه، هناك جزء من هذه القصة التي يا رفاق التفكير هو منطقي؟

There's a part of me that wants to go, but I don't want to upset my mom.
هناك جزء منى يريد الذهاب و لكنى لا اريد ان اغُضب امى

Perhaps There's a part of your blackened heart that longs to meet your daughter.
لربما هناك جزء من قلبك الأسود يجعلك ترغب بلقاء أبنتك.

Maybe There's a part of you that wants to give in to it, and maybe you have to fight that.
ربما هناك جزء منك يريد الإستسلام لها و ربما عليك محاربة ذلك

There's a part of the Internet where people can remain anonymous.
هناك جزء من الأنترنيت . حيث الناس يمكنهم عدم الكشف عن هويتهم.

You know, There's a part of me that thinks maybe it's too soon, that I'm leaving my work here unfinished.
تعلم, هناك جزء مني يعتقد أنه مبكر ذلك أن هناك أعمال لم انهها هنا

Well, There's a part of me that wants to protect him from everything that could hurt him, but I know I can't.
هناك جزء منى يرغب بحمايته من اى شىء قد يؤذيه لكنى لا استطيع الان

I know, it sounds crazy, but There's a part of me that... that wishes I...
الأمر يبدو ضرب من الجنون لكن هنالك جزء مني يتمنى

Oh, I'm sure There's a part of her that still loves you very much.
أنا متأكدة أن هنالك جزء منها لازال يحبك حباً جماً

I have to say, There's a part of me that's not sad to see someone mourning my friend.
أنا على أن أقول ، أن جزء منى ، ليس حزيناً لاننى وجدت شخصاً ينعى صديقتى

I mean,I guess There's a part of you that wants to see how hot the plate really is.
اعني, يوجد جزء منك يريد أن يعرف كم هي حارة المقلات