"there's a war" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك حرب
• هنالك حرب
• حرب هناك
• هناك حرباً
• هناك حربٌ
• يوجد حرب

And I can't wait for the money, There's a war coming.
و لا يمكنني إنتظار المال طويلا هناك حرب على الأبواب

All I can think about is There's a war going on, and I'm not in it.
كل ما يمكنني التفكير هو هناك حرب مستمرة، وأنا لست في ذلك.

Mr. President, as you already know, There's a war going on between drug cartels, and I guarantee you a jail cell will not stop them.
‫يا سيادة الرئيس كما تعلم سلفًا، ‫هناك حرب تدور رحاها ‫بين عصابات المخدرات، ‫وأؤكد لك أن السجن لن يوقفهم.

All I can think about is There's a war going on and I'm not in it.
كل ما يمكنني التفكير فيه هو أن هناك حرب قائمة وأنا لا أشارك فيها

There's a war coming. The military will need supplies. He's the man to consult.
هنالك حرب على الأبواب، الجيش سيحتاج إمدادات هو المناسب للإستشارة.

All I can think about is There's a war going on, and I'm not in it.
كل ما يمكنني التفكير فيه هو أن هناك حرب جارية وأنا لست مشتركًا بها

There's a war starting', old man, sooner than later.
هناك حرب ستبدأ أيّها العجوز ب أم آجلًا.

If There's a war, people are gonna get hurt.
أن كان هناك حرب , فأن الناس ستتأذى.

I guess I would be an ungrateful jerk if I worried about your virginity while There's a war going on somewhere and people are dying?
أظنني سأكون جاحدًا حقيرا لو اهتممت بأمر عذرييتكِ بينما هناك حرب قائمة في مكان ما والناس يموتون؟

The Three-Eyed Raven says There's a war coming.
قال الغراب ذو الأعين الثلاثة أن هناك حرب قادمة

All of that seems unimportant when There's a war to win.
لا أهمية لمثل هذه الأمور عندما يكون هناك حرب علينا الانتصار فيها

There's a war coming, a terrible war.
هناك حرب قادمة .. حرب مريعة، سيكون هناك فوضى، أنهار من الدماء

All the drug cartels are fighting for power, There's a war down there.
جميع عصابات المخدرات يقاتلون من أجل السلطة، هناك حرب هناك.

Where There's a war, someone must go to it,
عندما تكون هناك حرب لابد من ذهاب أحد إليها

There's a war to be won and we wanna get back to our families.
هناك حرب يجب الفوز بها، ويجب أن نعود لعائلاتنا.

They won't be accepted even if There's a war.
لن يتم قبولهم حتى لو كان هناك حرب

Just because There's a war doesn't automatically mean I make a profit.
مجرد أن هناك حرب لا يعني تلقائياً بأني أحقق الأرباح.

I don't know what's gonna happen if There's a war.
لا أعرف ما الذي سيحدث إن كان هنالك حرب.

Okay, well, maybe there's... sounds like There's a war going on up there.
حسناً، ربما هناك... يبدو وكأنّ هناك حرباً دائرة

You can't have one, There's a war on. LAUGHTER
لا يسعك اقتناء واحدة، هناك حربٌ دائرة

Make no mistake, There's a war in this country, but for men like us, it's not on the football field
.لا تخطئ، يوجد حرب في هذه البلد ولكن لرجال مثلنا، أنها ليست .على ملعب كرة القدم