"there's a way out" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك مخرج
• هناك طريقة للخروج
• هناك طريق للخروج

Somehow, some way, there's a way out of this,
على نحو ما , بطريقة ما هناك مخرج من كل هذا

I don't know if there's a way out of all this for y'all, but it's a shame.
لا أعلم إن كان هناك مخرج من هذا لكم جميعاً لكنه أمر مخزي

Just having the gun here, knowing there's a way out, it... it helps.
مجرد امتلاك سلاح ومعرفة ان هناك مخرج امر يساعدك

there's a way out of this nightmare, I know there is.
هناك طريقة للخروج من هذا الكابوس أعرف أنه هناك طريقة

If there's a way out, why don't you come too?
،إذا هناك طريق للخروج لماذا لا تأتي أنتِ أيضاً؟

But I guarantee you,whatever it is, there's a way out of it,
لَكنِّي أَضْمنُ لك، أى كان هو هناك مخرج منه

If there's a way out of this... I can't see it.
لو هناك مخرج من هذا فأنا لا أراه

But in that same drainpipe... there's a way out of this place.
... لكن في نفس تلك الماسورة هناك مخرج منها

Hey, do you think there's a way out to the yard?
هيه ، هل تعتقد بأن هناك مخرج للساحة ؟

If there's someone else here, that means it's not your hell, and if it's not your hell, that means grams put us here, and if grams put us here, there's a way out.
إذا كان هناك شخص آخر هنا، وهذا يعني أنه ليس من الجحيم الخاص بك، و وإذا لم يكن لديك الجحيم، وهذا يعني وضع غراما لنا هنا، إذا وضعت غرام لنا هنا، هناك مخرج.

- Come On, Don'T Say That. there's a way out Of This.
هيا , لا تقل ذلك هناك مخرج من هذا

I only went out there to see if there's a way out for us.
لقد خرجت فقط لأرى إن كان هناك مخرج لنا

See if there's a way out.
أنظر إذا هناك مخرج

there's a way out of anything, man.
هناك مخرج لأي شيء يا رجل

Hey, maybe there's a way out.
ريما هناك مخرج من هنا.

If there's a way in, there's a way out.
إذا كان هناك مدخل هناك مخرج

I'd say there's a way out if you want it.
أنا أقول هناك مخرج إذا تريده

Come, come, bernard. Of course there's a way out.
تعال, تعال, برنار من بالطبع هناك طريقة للخروج

there's a way out of this room we don't know about.
هناك طريقة للخروج من هذه .. الغرفة لا نعرف عنه

Now, there's a way out of this.
هناك طريقة للخروج من هذه المشكلة

I'm on it. Looks like there's a way out at the far end.
أعمل عليها ، يبدو أن هناك طريق للخروج في النهاية

Alright, in the meantime we should see if there's a way out of here.
حسناً , فى الوقت الحالى , يجب أن ترى إذا كان هناك طريق للخروج من هنا