"there's even" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك حتى
• حتى أن هناك
• هناك مستوي
• هنالك حتى
• هناك أدنى

Look, if there's even a smallest trace of a peanut, my throat closes up, so I can't breathe.
انظروا، إذا كان هناك حتى أصغر أثر من الفول السوداني، الحلق يغلق، لذلك لا أستطيع التنفس.

You know, we'll see if there's even a problem at all.
أنت تعرف، وسنرى إذا كان هناك حتى مشكلة على الإطلاق.

If there's even a fraction of you that cares about me, then you will not walk out that door.
إذا كان هناك حتى جزء منكم أن يهتم لي، فإنك لن تمشي إلى أن الباب.

there's even a Flying Fox. It's dreadfully good fun.
حتى أن هناك ثعلب طائر انه ممتع بشكل كبير

there's even someone using a Trouble to power the sewage plant.
حتى أن هناك شخص ما استخدموا اضطرابه لتشغيل محطة الصرف الصحي

look,if there's even a slight chance that Kimber's alive and Quentin knows anything about it, you have to bring him in for questioning.
النظرة، إذا هناك مستوي فرصة طفيفة التي كامبر حيّ ويَعْرفُ كوينتن أيّ شئ حوله، أنت يَجِبُ أَنْ تَجْلبَه في للإستجواب.

The optics are great, it's got infrared technology, and there's even a backup battery when the power goes out.
البصريات رائعة بها تكنولوجيا ما فوق الحمراء و هنالك حتى

Army, Navy, Marines, there's even some Coast Guard down there.
الجيش والبحرية ومشاة البحرية و هناك حتى بعض خفر السواحل الى هناك.

If there's even going to be another King.
إذا كان هناك حتى الذهاب أن يكون الملك أخرى.

And I'm hoping that if there's even a shred of truth in any of them, that someone with your intelligence and unique experience will be able to find it.
و أنا آمل أنّه إن كانت هناك حتى ذرّة من الحقيقة في أيّ منها لشخص ما بمثل ذكاءك و تجربتك الفريدة سوف يكون قادراً على إيجادها

there's even an extra room for you and Daphne to sleep over.
هناك حتى غرفة إضافية ل لك ودافني للنوم أكثر.

If there's even a possibility of this kind of danger in my city,
إذا كان هناك حتى احتمال من هذا نوع من الخطر في مدينتي،

I can't believe there's even one of you in existence.
لا أستطيع أن أصدق هناك حتى واحد منكم في الوجود.

But if there's even the slightest chance that I can be with Sam again,
ولكن إذا كان هناك حتى أدنى فرصة أستطيع أن أكون مع سام مرة أخرى،

I mean there's even a possibility that we might be able to make some uh, money out of it.
‫أعني حتى أن هناك احتمال أن ‫نحصل على بعض المال منها

there's even DNA samples of old-world animals.
حتى أن هناك عينات من الحمض النووي الحيوانات العالم القديم.

there's even a vibrant, growing market for the sale of donor feces.
حتى أن هناك السوق المتنامية الحيوية لبيع البراز المانحة البراز؟

there's even a rally tonight at Legion Field if you want to come.
حتى أن هناك تجمع الليلة في فيلق الميدان إذا كنت تريد المجئ

there's even a catchy phrase for when you got too much to do:
حتى أن هناك جملة جذابه حين يكون لديك الكثير لتفعله

I know there's unresolved stuff between us... that might never work itself out... but if there's even a part of you that's ever loved him... help him now.
أَعْرفُ هناك مادة عالقة بيننا... الذي قَدْ لا يَحْلُّ نفسها... لكن إذا هناك مستوي a جزء منك الذي يُحبَُّه أبداً...

Signatures at the stage door, across-the-board raves, and I don't want to jinx it, but there's even rumors of a Tony nomination.
التوقيع عند باب المسرح الإطراء عبر الحدود ولا أريد أن أنحس ذلك ولكن هنالك حتى إشاعات لترشيح للتوني

I mean, if there's even the slightest chance I did those things, you know, that could have hurt people, I couldn't live with that.
أعني , حتى و إن كان هناك أدنى فرصة أنني قمت بتلك الأمور , تعلمين تلك التي تضرّ النّاس , فإنني لن أستطيع أن أعيش مع ذلك