"there's got to" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك يجب أن
• لا بد من
• لابد و أن هناك
• لابد من وجود
• هناك أصبحَ لِكي
• لابدّ أنّ هناك
• هناك أصبح لكي
• هناك يجب ان
• بدّ من وجود
• لابد أنه هناك
• لابد أنه يوجد
• لابد أنّ هناك
• لابدّ أنّ هُناك
• أنّ هنالك
• بد ان هناك

All the rules and chains she gives out, There's got to be more to it than just handing out detention.
جميع القواعد وسلاسل انها تعطي للخروج , هناك يجب أن تكون أكثر من ذلك من مجرد يوزعون الاحتجاز.

There's got to be something we can do about this.
هناك يجب أن يكون شيئا يمكننا القيام به حيال ذلك.

Mr. Morales, please, There's got to be something we can do about this.
السيد موراليس، من فضلك، هناك يجب أن يكون شيئا يمكننا القيام به حيال ذلك.

There's got to be a way out of here, okay?
لا بد من وجود طريق للخروج من هنا، اتفقنا؟

There's got to be a market for unicorns.
لابد و أن هناك سوق لوحيدي القرن

There's got to be something in this house that can give us a lead into where they're going.
لابد من وجود شيء في هذا البيت يمكن أن يعطينا دليلاً على المكان الذي ذهبوا أليه

There's got to be another concealed space close by.
هناك أصبحَ لِكي يَكُونَ آخرَ يُغلقُ الفضاءُ المُخفى بحدود.

There's got to be some, some rules or-or mumbo jumbo that we can use.
هناك يجب أن تكون بعض، بعض القواعد أو أو الطقوس جامبو التي يمكننا استخدامها.

There's got to be a point to it, right?
هناك يجب أن تكون نقطة إلى ذلك، أليس كذلك؟

All right, if there's three cases this year, There's got to be more.
كل الحق، إذا كان هناك ثلاث حالات هذا العام، هناك يجب أن تكون أكثر من ذلك.

There's got to be a Bible in here somewhere.
هناك يجب أن يكون الكتاب المقدس هنا في مكان ما.

Oh, dude, There's got to be an easier way to get this shot.
أوه، المتأنق، هناك يجب أن يكون أسهل طريقة للحصول على هذه النار.

Danny, if Societal mining is trying to pay you, There's got to be a reason.
داني، إذا التعدين المجتمعية يحاول أن يدفع لك، هناك يجب أن يكون السبب.

They're from big corporations-- There's got to be a digital database.
إنهم تابعون لشركات كبيرة لا بد من وجود قاعدة رقمية

I mean, There's got to be a reason.
أعني، لابد و أن هناك سبباً ما.

Well, it's a room, There's got to be a door.
حسناًَ، لابد من وجود باب، فهي غرفة مهما كان

There's got to be more than one person yanking his chain.
هناك أصبحَ لِكي يَكُونَ أكثر مِنْ واحد الشخص الذي يَسْحبُ سلسلتَه.

There's got to be another way in, through the floor of the sub-basement.
لابدّ أنّ هناك طريق دخول أخرى، من خلال الأرضيّة في الطوابق السفليّة.

There's got to be something we can do to stop her.
هناك أصبح لكي يكون شيءا نحن يمكن أن لإيقافها.

There's got to be some kind of deeper meaning... to this.
هناك يجب ان تكن نوع من المعنى الاعمق لهذا

I heard something. There's got to be a void down there.
لقد سمعتُ شيئاً، لا بدّ من وجود فراغ بالأسفل

There's got to be something on that crystal from the Fortress that'll help.
لابد أنه هناك شيء بالكريستالة التي أحضرتها من الحصر يمكنه مساعدتنا

But There's got to be something you can remember here.
ولكن لابد أنه يوجد شيء عليك تذكره

There's got to be a reason why he picked out those books.
لابد أنّ هناك سبب لماذا قام بأخذ تلك الكتب.

There's got to be something wrong with her if she's here, right?
لابدّ أنّ هُناك شيء خاطئ فيها لو كانت هُنا، صحيح؟

There's got to be other ways you'd rather spend your afternoon.
لا بدّ أنّ هنالك وسائل أخرى تحبّذ قضاء مسائكَ بها

Seriously, There's got to be a way to just give me, like, a warning.
حقاً، لا بد ان هناك طريقة ما اعطني تحذير