"there's like" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك مثل
• هناك حوالي
• هناك ما يقارب
• هناك تقريبا
• هنالك حوالي

Seriously, There's like an art to a good convoy, babe.
على محمل الجد ، هناك مثل فن قيادة القافلة

There's like 50 messages here in the last hour. Duh.
هناك مثل الرسائلِ الـ50 هنا في الساعة الأخيرة.

There's, like, a clique of teachers, and they run the school.
هناك مثل زمرة من المعلمين وهم يحكمون المدرسة

There's like a hundred bucks in that wishing well.
هناك حوالي 100 دولار في بئر الأمنيات ذاك

There's, like, ten million people in this city, and you, like, narrow it down to one guy, like, super quick?
هناك حوالي 10 ملايين شخص في المدينة، بينما تحصرين نفسك برجل واحد بسرعة كبيرة؟

Guys, There's like... a dozen hidden cameras and the bug Eliot planted in the control room.
شباب, هناك ما يقارب دزينات من الكاميرات المخفية والجهاز الذي وضعه "إليوت" في غرفة التحكم.

There's like 300 so far, And the press turnout's great.
هناك تقريبا 300 الآن وعدد الصحافة بدا كبيرا

There's like 50 people that live up in there.
هناك مثل 50 شخصا التي ترقى في هناك.

Think there's, like, squatters in there?
أعتقد أن هناك , مثل, واضعي اليد في هناك ؟

There's, like, angles, and there's, like, extenuations and then there's...
هناك مثل , زوايا ...وهناك مثل , مبرر جزئي

Hold on, I think There's like a night vision.
على عقد، وأعتقد أن هناك مثل رؤيا الليل.

What if There's like a nuclear bomb down there?
ما إذا كان هناك مثل قنبلة نووية الى هناك؟

Yeah, but There's like six reporters on our lawn.
نعم، ولكن هناك مثل ستة صحفيين على العشب لدينا.

I mean, I guess There's like a 50% chance that something could go wrong with the surgery.
أعني، أعتقد أن هناك مثل فرصة 50٪ أن شيئا ما يمكن ان تذهب الخطأ في الجراحة.

There's like... bacon or something in this dipping sauce.
والآن هو قريب جدا من حقل الزفاف هناك مثل لحم الخنزير أو شيء كهذا

Right now there's, like, $150,000 sitting in that safe.
الآن هناك حوالي 150 ألف دولار في هذة الخزنة

There's like 500 fucking million questions on this idiotic dating profile.
هناك حوالي 500 مليون سؤال لعين في تحديث الملف الغبي هذا.

- Hey. I don't mean to rush you, but There's like 80 people waiting to get in here. No, no, no.
لا أقصد تعجيلك , لكن هناك حوالي 80 شخص ينتظرون الدخول إلى هنا

Well There's like five movies playing at the big theater in about three hours why don't we just go there then and pick on.
حسناً ، هناك حوالي خمسة افلام في المسرح الكبير في حوالي ثلاثة ساعات لم لا نذهب هناك ونختار واحداً ؟

Well, there's, like, nothing here.
حسنا ، هناك ما يقارب.. ، لا شئ هنا

There's like five things you gotta fix.
هناك تقريبا 5 أشياء عليك إصلاحها.

There's, like, 40 empty seats.
إن هنالك حوالي 40 مقعدًا خاليًا.