"there's no chance" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس هناك فرصة
• لا يوجد فرصة
• لا توجد فرصة
• ليس هناك أي فرصة
• لا فرصة
• لافرصة

There's no chance you'll change your mind, is there?
ليس هناك فرصة أنت سَتَتغيّرُ رأيك، هَلْ هناك؟

Guess There's no chance of getting any bourbon in there.
أحرز أن ليس هناك فرصة للحصول على قدح هناك

There's no chance this could set off the bomb, right?
ليس هناك فرصة تجعل ما تفعله يفجر القنبلة ، صحيح؟

There's no chance in hell that's her real name, but it seems to suit her.
لا يوجد فرصة بحق الجحيم أن يكون هذا أسمها و لكن يبدو أنه يناسبها

There's only one drawback. There's no chance of advancement
هناك عقبة واحدة فقط لا توجد فرصة للترقية

There's no chance we're getting another one.
.ليس هناك أي فرصة أن نحصل على متبرع آخر

There's no chance. The very mention of money only enraged him further.
لا فرصة مجرد ذكر المال سيدفعه للجنون اكثر

I like the change of scenery, but There's no chance I'm gonna help the cops.
أنا أحب تغيير مشهد، ولكن ليس هناك فرصة أنا ستعمل مساعدة رجال الشرطة.

There's no chance she's forgiven you for that, boss.
ليس هناك فرصة أنها يغفر لك لذلك، رئيسه.

There's no chance this was an errant bullet intended for one of you?
ليس هناك فرصة كان هذا رصاصة طائشة المعدة للواحد منكم؟

We can say it as much as we like... ..but There's no chance.
بإمكاننا قولها كما نريد ولكن ليس هناك فرصة

With the med's still wearing off, There's no chance of me going aggro just yet, so... you know, what better than normal Milltown, New York, population 4,900 maybe?
أن نذهب لموعد طبيعي ومع تلك الاقراص ليس هناك فرصة لأتحول

Yeah. I've thought about how much There's no chance I'm giving it to you.
نعم, لقد فكرت في هذا لكن ليس هناك فرصة أن أعطيك إياه

And you know There's no chance that you take that church before some force on this island shows up.
وأنت تعلم بأنه ليس هناك فرصة لأن تحصل على الكنيسة قبل أن تظهر بعض القوى على هذه الجزيرة

In fact, There's no chance of firing a real gun up there, is there?
في الواقع، ليس هناك فرصة لاطلاق النار بندقية حقيقية هناك، هل هناك؟

There's no chance we're gonna be friends now, is there?
ليس هناك فرصة أننا سنكون أصدقاء أليس كذلك؟

There's no chance whatsoever of you getting those creatures out of here.
ليس هناك فرصة لكِ في أن تهربين بتلك المخلوقات

But no matter what you say, There's no chance I am ever gonna hurt you again.
ولكن مهما قلتي لا يوجد فرصة اني سأجرحك مرة اخرى

If I say no now,There's no chance of that happening.
إذا قلت الآن أنه لا يوجد فرصة لحدوث ذلك

So I guess There's no chance of me asking you out now.
. لذا أعتقد أنه لا توجد فرصة لي لأطلب منك موعد

There's no chance that anything could go wrong!
ليس هناك أي فرصة لأى شئ أن يكون خطأ

There's no chance of getting your own cell.
تقلل من وقت الفسحة لا فرصة لقفصك الخاص

There's no chance of escaping alive from there.
لافرصة لك في الخروج من هنا حياً