"there's no need for that" - Traduction Anglais en Arabe

• لا حاجة لذلك
• ليس هناك حاجة لذلك
• ليست هناك حاجة لذلك
• لا حاجة لهذا
• ليس هناك حاجة لهذا
• داعي لهذا

No. No, There's no need for that. It's already named after me.
لا ، لا حاجة لذلك ، إنه يحمل اسمي مسبقاً

There's no need for that, Matheus.
لا حاجة لذلك يا ماتيوس

But There's no need for that, because Legendary owes me a favor... and they know it's for the school, so-
‫لكن ليس هناك حاجة لذلك ، لأن ‫الأسطوري مدين لي بمعروف ‫ويعرف انه ‫للمدرسة ، لذلك

No, There's no need for that, I disarmed them.
لا ليس هناك حاجة لذلك أنا نزعت سلاحهم

There's no need for that. I love Sarawak.
ليست هناك حاجة لذلك أنا أحب سارواك

There's no need for that, is there, Robert?
ليست هناك حاجة لذلك هنا روبرت؟

I'd ask what you're doing here, but There's no need for that, is there?
كنت سأسألك ما تفعلينه هنا ولكن لا حاجة لهذا, أليس كذلك؟

There's no need for that, sir. Mr. Elias is expecting you.
ليس هناك حاجة لهذا يا سيدي السيد (الايس) ينتضرك

There's no need for that now.
لا حاجة لذلك الآن

Okay, There's no need for that.
, حسنا , لا حاجة لذلك

- There's no need for that.
\u200f - لا حاجة لذلك.

- There's no need for that.
لا حاجة لذلك

There's no need for that.
لا حاجة لذلك

There's no need for that.
ليس هناك حاجة لذلك

There's no need for that tone.
ليس هناك حاجة لذلك لهجة.

There's no need for that.
ليس هناك حاجة لذلك.

It's OK. There's no need for that.
ذلك بخير.ليس هناك حاجة لذلك

Now There's no need for that in here, boys.
الآن ليست هناك حاجة لذلك هنا،يا أولاد.

There's no need for that.
ليست هناك حاجة لذلك

There's no need for that.
ليست هناك حاجة لذلك.

There's no need for that kind of talk.
لا حاجة لهذا النوع من الحديث

- There's no need for that. Damn it. - Relax.
لا حاجة لهذا ، اللعنه - إهداء -

There's no need for that, Senor Cabral.
ليس هناك حاجة لهذا سيد كابرال

There's no need for that kind of talk.
أنت، لا داعي لهذا الأسلوب في الكلام