"there's only so much" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك فقط الكثير
• هناك محدودية لما
• ليس هنالك الكثير من
• فلا يوجد سوى القليل

There's only so much he can do without blowing his cover.
هناك فقط الكثير يمكن أن يفعل دون تهب غطاء له.

There's only so much room in the VIP section.
هناك فقط الكثير من الغرف بقسم الشخصيات المهمة

There's only so much you can ask of yourself.
هناك فقط الكثير يمكنك أن تطلب من نفسك.

You know, uh, There's only so much I can teach you here.
تعرف، أه، هناك فقط الكثير الذي يمكن أن يعلمك هنا.

So unless she changes her mind, There's only so much I can do.
. لذا ما لم تغير رأيها ، هناك محدودية لما يمكننى فعله

There's only so much room on a pedometer.
ليس هنالك الكثير من الخانات على عداد الخطُى

You should be happy. There's only so much in here.
يحري أن تكون مسرورًا، فلا يوجد سوى القليل هنا.

There's only so much talking I can do.
هناك فقط الكثير من الحديث يمكنني القيام به.

She's been working on boosting the sensors, but There's only so much she can do.
انها تعمل على وتعزيز أجهزة الاستشعار، ولكن هناك فقط الكثير مما يمكن القيام به.

There's only so much we can do to protect ourselves.
هناك فقط الكثير يمكننا القيام به لحماية أنفسنا.

But There's only so much worrying one can do, right?
ولكن هناك فقط الكثير من القلق للقيام به , اليس كذلك؟

There's only so much we can do with the resources we have.
هناك فقط الكثير يمكننا علاقة مع لدينا من موارد.

Until Bellamy gets eyes on their dispersal system, There's only so much I can do.
حتى بيلامي يحصل عيون على النظام تشتتهم، هناك فقط الكثير يمكن أن أفعله.

There's only so much fake-ass fan mail from wannabe dome groupies that I can read before I barf all over this wonderful piece of machinery.
هناك فقط الكثير من الرسائل الزائفة من هولاء معجبي القبة من النوع الذي تقرأه قبل ان تتقيأ

There's only so much control I have over the O.C.M.E.
هناك فقط الكثير من السيطرة لدي أكثر من OCME

There's only so much information you need to make a decision, anything after that complicates it.
هناك فقط الكثير من المعلومات و أنت تحتاجين إلى اتخاذ قرار أي شئ بعد ذلك سيعقد الأمور

There's only so much I can do.
هناك فقط الكثير يمكن أن أفعله.

There's only so much love to go around.
هناك فقط الكثير من الحب للذهاب حولها.

[MAN] You know, uh, There's only so much I can teach you here.
[مان] تعلمون، أه، هناك فقط الكثير الذي يمكن أن يعلمك هنا.

But There's only so much you can do, okay?
لكن هناك محدودية لما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ حسناً ؟ ،