"there's really" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك حقا
• هناك حقاً
• وهناك حقا
• لا يوجد حقا
• حقا ليس
• ما عاد هناك
• يوجد حقاً
• يوجد فعلاً

Well, now There's really too much Arthur and Grace.
حسنا، الآن هناك حقا الكثير من آرثر ونعمة.

I don't think There's really a standard operating procedure.
أنا لا أعتقد أن هناك حقا إجراء التشغيل القياسية.

There's really nobody in here for me to... talk to right now.
هناك حقا لا أحد هنا بالنسبة لي ... الحديث إلى الآن.

There's really no rhyme or reason to that thing, is there?
ليس هناك حقاً قافية أو منطق لهذا الشيء, أليس كذلك؟

There's really only one choice, or should I say two identical choices?
هناك حقاً خياراً واحداً فقط أو ينبغي أن أقول خياران متطابقان؟

But now that we have, There's really no point in talking about it
ولكن الآن أن لدينا، وهناك حقا لا جدوى من الحديث عن هذا الامر

Besides, once you know the supernatural is real, There's really nowhere to hide.
الى جانب ذلك، بمجرد أن تعرف خارق حقيقي، هناك حقا لا مكان للاختباء.

There's really only one thing that's bringing me any joy at all.
هناك حقا شيء واحد فقط أن تجلب لي أي الفرح على الإطلاق.

Are you sure There's really a chance he's still alive?
هل أنت متأكد من أن هناك حقا فرصة انه ما زال على قيد الحياة؟

But There's really no way for us to tell for sure until something like this happens. So...
ولكن هناك حقا أي وسيلة بالنسبة لنا أن نقول لعلى يقين حتى يحدث شيء من هذا القبيل.

Depending on what kind of man you were, There's really only one thing sure as shit you'd better know.
اعتمادا على اي نوع من الرجال كنت عليه, هناك حقا شيء واحد انا متأكد جدا ان عليك معرفته.

There's really only a handful of people who know what's going on. But I want to be one of them.
هناك حقا حفنة من الناس فحسب على دراية بما يحدث ، لكن أردت أن أكون فردا منهم

You put him and Oh Jung Ho together, There's really going to be problems.
لقد وضعته و أوه جونق هو معاً ، سيكون هناك حقاً مشاكل كثيرة

There's really nothing in college that prepares you to work in the real world.
ليس هناك حقاً في الكلّية شيء يجهزك للعمل في العالم الحقيقي

And There's really nothing I can say to convince you not to be.
وليس هناك حقاً أي شيء يمكنني قوله لأقنعك أن لا تكوني.

Well, if There's really a ghost in Evan's room,
ان كان هناك حقاً شبح في غرفة ايفان

But There's really something I need for you to know.
لكن هناك حقاً شيء أَحتاج إليك لكى أعْرِفه

There's really a banana grove in Villengard? And you did that?
هناك حقاً بساتين موز في فيلينجارد وأنت من فعلت بهذا ؟

'He doesn't feel sorry for himself'and There's really no reason for anybody else to feel sorry for him.
'وقال انه لا يشعر بالأسف لنفسه 'وهناك حقا أي سبب لأحد آخر أن يشعر بالأسف عليه.

So There's really no reason to bother Hank with this now.
لذلك لا يوجد حقا أي سبب لنزعج هانك بذلك الان

There's really no mystery to sex, but there may be to her... so I really urge you to make an effort... and try to be more accepting of who she is.
هناك حقا ليس لغزا إلى... الجنس، ولكن قد يكون هناك لها... ل بحيث نحث حقا لك لجعل محاولة...

So There's really no point in hiding anymore.
لذا ما عاد هناك مغزى من الاختباء.

There's really nothing much we can do about those ribs but just tough it out until they heal.
لا يوجد حقاً شيء يُمكننا فعله أكثر من ذلك بشأن تلك الكسور في الضلوع ألمها سيكون شاقاً حتى تتلائم وتشفى

Well, There's really nothing wrong with her except she's asleep.
حسنا، لا يوجد فعلاً خطب بها الا أنها نائمة