"there's somewhere" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك مكان
• هناك في مكان ما
• هنالك مكان

I feel like there's somewhere else I need to be.
اشعر كان هناك مكان اخر اريد ان اتواجد فيه

Now, I understand that there's somewhere else you need to be.
الآن، أنا أفهم أن هناك مكان آخر يجب ان تكوني فيه

there's somewhere I have to be, and I'd like for you to join me.
هناك مكان يجب أن أتواجد به, و أريدك أن ترافقني

You think maybe there's somewhere more private where we could go?
كنت تعتقد ربما هناك في مكان ما أكثر خاصة حيث يمكن أن نذهب؟

there's somewhere I've got to be, OK?
هنالك مكان لابد أن أكون متواجدة فيه حسنا؟

Do you think there's somewhere here that I could lie down just for a bit, hmm?
هل تظن أنه هناك مكان ما هنا بإمكاني أن أستلقي به قليلاً ؟

Unless there's somewhere else you'd like to go.
اذا لم يكن هناك مكان آخر ترغب في الذهاب اليه

"If you want to win the game, there's somewhere you must go... down the metal rabbit hole into the dark below."
أذا أردت أن تربح اللعبة هناك مكان عليك أن تذهب اليه

Well, I'm sure there's somewhere you could find to skate in town.
انا متأكد ان هناك مكان للتزحلق فى المدينة

I'm sure there's somewhere else that you'd rather be. No.
أنا متأكد أن هناك مكان آخر، تريدين أن تكونِ به

So, if we're all done freaking out here, over nothing, there's somewhere I need to be.
اذاً, اذا كنا مذعورين هنا لـلاشيئ هناك مكان يجب ان اذهب اليه

I'm hoping there's somewhere we can meet discreetly.
أتمنى أن يكون هناك مكان يمكننا أن نتقابل فيه سراً

Surely there's somewhere we can go? A safe haven?
بالتأكيد هناك مكان نذهب إليه ملجأ آمن ؟

I mean, at least, when there's somewhere to take off to.
أعني... على الأقل أنه كان هناك مكان أذهب إليه

Tae Joon... there's somewhere I need to go to.
. اوباا هناك مكان ما أريد أن أذهب اليه

there's somewhere I need to go.
هناك مكان احتاج الى الذهاب اليه

I say there's somewhere else I have to be.
. رأيي أن هناك مكان آخر علي أن أكون به

I'm hoping there's somewhere we can meet discreetly.
أتمنى أن يكون هناك مكان لنتقابل سراً

I think there's somewhere we need to stop.
أعتقد أن هناك في مكان ما يجب علينا أن نتوقف.

Uh, perhaps there's somewhere we can talk in private.
Uh، ربما هناك في مكان ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ في خاصّينِ.

Eun Gyeol said there's somewhere we need to go.
أن قيول قال بأن هنالك مكان يجب أن نذهب إليه

there's somewhere... I have to go somewhere.
هنالك مكان, علي الذهاب لمكانٍ ما