"there's still time" - Traduction Anglais en Arabe

• ما زال هناك وقت
• مازال هناك وقت
• لا يزال هناك وقت
• لازال هناك وقت
• لا زال هناك وقت
• لايزال هناك وقت
• لا يزال هناك متسع من الوقت
• لا يزال هنالك وقت
• ما يزال أمامنا وقت
• ما يزال هناك وقت
• لا يزال هناك بعض الوقت
• مازال لدينا وقت
• مازال يوجد وقت
• هُناك متسع من الوقت

But There's still time to maybe get them back,
لكن ما زال هناك وقت رُبَّمَا يمكنك إستعادتهم

There's still time for me to turn my life around, right?
ما زال هناك وقت لكيّ أغير طريقة حياتي ، صح؟

That's... look, There's still time to get him what he wants.
انظروا , مازال هناك وقت لأجلب له ما يحتاج

There's still time for you to make a different choice.
لا يزال هناك وقت بالنسبة لك لاتخاذ خيار آخر.

There's still time to go downstairs and body shame him if you like.
لازال هناك وقت لتنزلي وتنتقدي جسده إن أحببت.

- There's still time. - You should consider the event horizon.
لا زال هناك وقت يجب أن تأخذ أفق الحدث بالإعتبار

There's still time for you, young'un.
لايزال هناك وقت لك أيتها الشابه

There's still time to settle this the right way.
ما زال هناك وقت لحلّ هذا بالطريقة الصحيحة

There's still time to avoid the fight we canna win, if I can make Charles see reason.
ما زال هناك وقت لتجنب حرب لا نستطيع الانتصار بها إذا أستطعت جعل تشارلز يرى المنطق

I'm so sorry. There's still time to tell me the truth.
انا اسف جدا ما زال هناك وقت لتقول الحقيقة

There's still time to see the star of Bethlehem, the second largest diamond in the known world.
ما زال هناك وقت لرؤية نجم بيت لحم، الماس الأكبر الثاني في العالم المعروف.

I'm about to make a decision, but There's still time for you to sneak under the wire.
انا على وشك ان أتخذ قرارا لكن ما زال هناك وقت لك كي تتسللي

There's still time to set things right.
ما زال هناك وقت لوضع الأمور في مسارها الصحيح

And if you haven't had a chance to vote yet, don't worry, There's still time.
و إذا لم تملك الوقت للتصويت بعد مازال هناك وقت

There's still time to see where you rank in the top ten wealthiest.
مازال هناك وقت لترى أين يضعونك على قائمة الأثرياء في العالم

Get him to cryogenics while There's still time.
خذوه إلى غرفة عالية التبريد بينما مازال هناك وقت

No, no, There's still time to reverse the air flow.
لا، لا، لا يزال هناك وقت لعكس تدفق الهواء.

We need to get out of here, while There's still time.
يجب أن نخرج من هنا بينما لا يزال هناك وقت

But you haven't, you haven't yet, There's still time.
ولكنك لم تفعلى ليس بعد لازال هناك وقت

You have to leave, now, while There's still time.
يجب أن تغادر الآن لا زال هناك وقت

All right. There's still time. It's not over yet.
حسناً, لايزال هناك وقت لم ينتهي بعد

There's still time to find out what is making these folks sick.
لا يزال هناك متسع من الوقت لمعرفة ما يجعل هؤلاء الناس المرضى

There's still time. Okay, well, we know one thing.
لا يزال هنالك وقت حسنًا , نحن نعلم أمرًا واحدًا

We haven't heard the wedding bells yet. There's still time.
لمْ نسمع أجراس الزفاف بعد ما يزال أمامنا وقت

I hope There's still time... to set things right.
أَتمنّى أنّه ما يزال هناك وقت... لوضْع الأمور في مسارها الصحيح

Go, There's still time before dark.
إذهب، لا يزال هناك بعض الوقت قبل حلول الظلام ..

Oh, come on, honey. Let's cut out of here while There's still time.
بالله عليك يا عزيزى لنهرب من هنا بينما مازال لدينا وقت

There's still time. You should go to him.
مازال يوجد وقت , عليك الذهاب اليه

Come on, come on. There's still time.
هيّا، هيّا، هُناك متسع من الوقت.