"there's this girl" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك فتاة
• هناك تلك الفتاة
• هناك هذه الفتاة
• هناك فتاه

See, there's this girl I want to impress. So I'm trying not to kill anyone. Ever again.
هناك فتاة أود إبهارها، لذا أحاول ألّا أقتل أحدًا مجددًا أبدًا.

there's this girl at my school who was all over me about my boots' cause they're leather.
هناك فتاة في مدرستي كانت توبخني لان حذائي مصنوع من الجلد

there's this girl who's walking around, saying that I'm obsessed with her.
هناك فتاة تتجول متحدثة عن كوني مهووس بها

So, there's this girl at my gym...
ـ لقد كان هناك تلك الفتاة من الصالة الرياضية

And there's this girl who I've been working with for a year.
و هناك تلك الفتاة التي كنت أعمل معها لسنة

I want to help you, but there's this girl up in Boston, and if this is really the end, I guess I, uh,
أريد أن أساعدك، ولكن هناك هذه الفتاة حتى في بوسطن، وإذا كان هذا هو حقا نهاية، وأعتقد أنني، اه،

there's this girl named Mi Sook. She's head over heels in love with Jang Tae San.
هناك فتاة تدعى بـ مي سوك لقد إنقلبت رأساً على عقب بسبب وقوعها بحب جانج تاي سان

Hi, there's this girl and she's having a baby in the bathroom on the third floor.
مرحباً هناك فتاة موشكة على الولادة بداخل حمام في الطابق الثالث

You know, maybe you could help. there's this girl that I'm interested in.
أتدري، لربما بوسعكِ المساعدة، هناك فتاة أهتم بأمرها

there's this girl, and now I'm singing.
اسلم الحزمة لك وكان هناك فتاة والان انا اغنى

Yeah, plus there's this girl here I'm trying to get with, and if I showed up by myself, that'd seem kind of lame.
وأيضاً هناك فتاة أحاول التقرّب منها، واذا أتيت لوحدي سيبدو هذا أمراً سخيفاً

Let's just say there's this girl I'd like to impress.
فلنفترض أنّ هناك فتاة أريد أن أثير إعجابها

Hi, there's this girl, and she's online, and she says that there's someone attacking her.
هناك فتاة وهى على الإنترنت . وتقول أنه قد هاجمها شئ

there's this girl called Elizabeth Barton making prophecies.
هناك فتاة تدعى إليزابيث بارتون تدّعي نبوؤات.

Tomorrow morning, there's this girl working at this coffee shop, right?
صباح الغد هناك تلك الفتاة التي تعمل بالمقهي

Actually, yes, there's this girl, this very mean girl, who's been out to get me, and recently I came into possession of something that could bring her down.
في الحقيقة نعم, هناك تلك الفتاة,‏ تلك الفتاة الشريرة جداً التي تحاول القضاء علي

I can hammer it out in about 15, but there's this girl, Lolly.
يمكنني أن أصل إلى هناك خلال 15 دقيقة ولكن هناك تلك الفتاة

there's this girl I like going, too, and... maybe... maybe even more than like.
هناك تلك الفتاة التي تعجبني ستذهب أيضا، و... ربما... ربما حتى أكثر من تعجبني.

Look, there's this girl named K.K.
اسمعي، كان هناك تلك الفتاة التي تدعى "كي كي"

What's really not cool, though, is, uh, there's this girl, Sarah, she's younger than us, and she's living with his family, and, um, I'm pretty sure...
ماهو حقا ليس بجيد هو أن هناك هذه الفتاة سارة وهي أصغر منا

there's this girl.
هناك هذه الفتاة.

Oh, there's this girl at work called Claire, and, uh, she's invited us to her flat warming party.
اوه , هناك فتاه بالعمل , تدعى كلير و , دعوتنا الى حفلة في شقتها