"there are days" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك أيام
• هناك اوقات
• ثمّة أيام

You know, Kirsten, believe it or not, there are days when I actually miss the old "feelings challenged" you, because now you have this, like, huge emotional blindspot, where, when it comes to certain people,
تعلمين، كريستن، صدقيني أو لا، هناك أيام أفتقد فيها نسختك القديمة.

You know, there are days when I hear about the cuttings and beatings that I really wish I'd let you take that bullet in France.
أتعلم هناك أيام سمعت خلالها بالخصم والضرب تمنيت خلالها لو أدعك تصد تلك الرصاصة في فرنسا

I mean, I can't have a child growing up like that. Come here. No doubt, there are days you want to pick up your helmet, and you wanna Chuck it in the lake.
أعني لن أجعل طفلاً يكبر هكذا بلا شك هناك أيام تريد أخذ خوذتك

there are days when I think I might be getting her back and then it's like she's been gone for 20 years and I'm waiting for her to come home.
هناك أيام عندما كنت تعتقد أنا قد يكون الحصول على ظهرها ثم هو مثل أنها تم ذهب لمدة 20 عاما وأنا في انتظار لها الى الوطن.

there are days even Yong Sul wants to rest?
هناك اوقات يحتاج يونج سول للراحه فيها ؟

...there are days like this and everything feels worth it.
ثمّة أيام كهذه وكل شيء يستحق بالعناء

I don't know why, Sara, but there are days when a shadow descends upon a place, a dark, bloody pall,
, أنا لا أعرف لماذا , سارة لكن هناك أيام عندما , الظلام يهبط على المكان

there are days this world makes no sense to me none at all.
, هناك أيام من هذا العالم لاتكون منطقية بالنسبة لي

there are days when that look haunts me so badly I can barely breathe.
هناك أيام تطاردني فيها تلك النظرة حتى بالكاد أتمكّن من التنفّس.

In my line of work, there are days you just need to forget... but some you never will.
في مجال عملي هناك أيام عليك أن تنساها و لكن بعض الأيام لن تنساها أبدا.

there are days when I look at them and I think, you know, what the fuck?
هناك أيام أنظر إليهم وأفكر لقد أنجبت منك

there are days when you don't think you can go on, but you will because she needs you to.
هناك أيام لا تظنين فيها أنك تستطيعين المواصلة لكنك ستواصلين لأنها تحتاج منك أن تواصلي

there are days now when I manage not to think of you.
الاّن، هناك أيام أستطيع ألا أفكر بك فيها

But there are days when his lovesick-swain act wears the tiniest bit thin.
لكن هناك أيام عندما فعل قرويه العاشق الولهان تَلْبسُ القطعةُ الأشدُّ صغراً تُخفّفُ.

there are days you love them, and others you don't.
هناك أيام كنت أحبهم، وغيرها كنت دون وأبوس]؛ ر.

I swear, there are days when I think of who I was at 16... and regret I didn't have that abortion.
أُقسمُ، هناك أيام عندما أعتقد مَنْ أنا كُنْتُ في 16... ويَأْسفُ ل أنا ما كَانَ عِنْدي ذلك الإجهاضِ.

there are days when you feel the pressure.
إذا كان هناك أيام تشعر فيها بالضغطَ.

there are days that make the sacrifices seem worthwhile.
هناك أيام تجعل التضحيات تبدو نافعة

Listen, I've been married for 25 years to the same wonderful, infuriating woman, and granted, there are days when I want to light her on fire, but I don't, because I love her,
أنا متزوج من 25 عاما لنفس المرأة الرائعة الـ... بغيضة وكانت هناك أيام أردت أن أحرقها...

there are days I'm not sure I've even forgiven her.
هناك اوقات لست متأكدة بأنني سأسامحها عليها

But there are days, Mandy. there are days. It's hard to submit to a man like that.
لكن ثمّة أيام يا (ماندي) يشُقُّ فيها الإذعان لرجل بتلك الشاكلة.