"there are times when" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك أوقات عندما
• هناك اوقات عندما
• هنالك أوقات
• في بعض الأحيان تكون
• هناك أوقات يكون فيها
• توجد أوقات

There are times when you CAN help, but in that time in Kenya there WAS no food available.
هناك أوقات عندما يمكنك المساعدة، ولكن في ذلك الوقت في كينيا لم يكن هناك طعام متوفر.

But There are times when I feel I've spent my life just waiting for my wife to get ready to leave the house.
ولكن هناك أوقات عندما أشعر أنني قضيت حياتي فقط في انتظار لزوجتي للحصول على استعداد لمغادرة المنزل.

And I know that There are times when I feel lost in it.
وأعرف بأن هناك أوقات عندما أسعر بأنني مفقود فيها

There are times when I'm away with senator Gallio.
هناك اوقات عندما اكون غائبا مع السيناتور غاليو

In short, There are times when I don't believe.
باختصار، هنالك أوقات حينما لا أكون مؤمنًا فيها

There are times when one should not know where one's husband is.
هناك أوقات عندما ينبغي لأحد أن لا أعرف من أين زوج واحد هو.

There are times when families should be together, and this seemed like one of those times.
هناك أوقات عندما العوائل يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سوية، وهذا بَدا مثل إحدى تلك الأوقاتِ.

There are times when a mistake... is someone's true intentions.
... هناك أوقات عندما الأخطاء تكون نوايا الشخص الحقيقية

There are times when a woman hates a man, even a very good man, as my husband was.
هناك أوقات عندما المرأة تكره الرجل حتىالرجلالجيدجدا , كما كان زوجي

There are times when I miss the old Northern Expedition days.
هناك أوقات عندما أفتقد أيام الحملة الشمالية الماضية.

There are times when a well-placed pawn is more powerful than a king.
هناك أوقات عندما يكون البيدق بوضع جيّد أقوى من الملك.

But There are times when you get away from that chessboard.
ولكن هناك أوقات عندما تكون مبتعد عن رقعة الشطرنج.

There are times when you feel alone, and you think things can not be worse.
هناك أوقات عندما كنت تشعر وحدها، وكنت اعتقد ان الامور لا يمكن أن تكون أسوأ.

There are times when I concentrate as hard as I can to see if I can catch on fire like the Human Torch.
هناك أوقات عندما أُركّزُ صعب مِثْلي يُمْكِنُ أَنْ للرُؤية إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ إحترقْ مثل المصباحِ الإنسانيِ.

There are times when you think about it but it's fleeting.
هناك أوقات عندما نفكر في ذلك لكنها عابرة.

Unfortunately, There are times when the other side possesses leverage, which, shall we say, rendered the fight too costly.
للأسف, هناك اوقات عندما يمتلك الطرف الاخر نفوذ التي، نستطيع ان نقول أنها جعلت الحرب مكلفة

BUT WE ALL KNOW There are times when THINGS...
لكننا كلنا نعرف ان هناك اوقات عندما لا يتم

I mean, anybody in a relationship with anybody knows that There are times when things are difficult.
أعني، أيّ شخص يكون بعلاقة مع أحداً آخر يعلم بأن هنالك أوقات تصبح الأمور فيها صعبةً.

There are times when mere physical powers are not enough ... to give the hunter an edge.
هنالك أوقات عديدة لا تكون فيها القوى البدنية كافية لتعطي الأفضلية للصّيّاد

And we've all been up against it before, and we know There are times when every choice sucks.
وقد كنا ضد الأمر من قبل و نعلم أن في بعض الأحيان تكون الخيارات المتاحة سيئة

But There are times when that's just not possible.
ولكن هناك أوقات يكون فيها هذا مستحيلاً مايكل؟

In the life of every nation, There are times when it must face challenging situations and overcome them.
في حياة كل أمة، توجد أوقات يتعين على الأمة أن تواجه فيها حالات تحد وان تتغلب عليها.