"there because" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك لأن
• هناك بسبب
• هناك لأنني
• هناك لأنك
• هناك لأنهم
• هناك ل
• هناك لأننا
• هناك لان
• هناك لانه
• هناك بسببي
• هناك لأنّك
• هناك لأنّه
• المؤسسات بسبب
• موجودة لأن
• هناك لأنّنا

They're out there because love is real, because love is life itself.
هم هناك لأن الحب هو حقيقي، ل الحب هو الحياة نفسها.

And then when this trip came up, I thought, we'll go to Paris, and I'll tell you there, because that did seem special.
و بعد ذلك عندما ظهرت هذه السفرة اعتقدت اننا سنذهب الى باريس و أنا سأخبرك هناك لأن هذه اللحظة تبدو خاصة

At Oostende, the authorities had banned 32 cargo aircraft by the end of 1997 from operating there because of excessive noise pollution.
وفي أوسوندي، كانت السلطات قد منعت ٣٢ طائرة شحن بنهاية عام ١٩٩٧ من العمل هناك بسبب الضوضاء المفرطة والتلوث.

I'm gonna stop you right there because I'm not loving the whole vibe of this interaction so far.
أنا ستعمل وقف لكم الحق هناك لأنني لا أحب فيبي كله من هذا التفاعل حتى الآن.

- I didn't get you out of there because you pulled one over on me.
أنا لم اقم بإخراجك من هناك لأنك من قام بسحب واحدة علي و تجاوزي

I bet you the son of a bitch moved out there because they had his number.
أراهن أن ذلك اللعين انتقل إلى هناك لأنهم يملكون رقمه

So it'll be a bit hotter down there because the water's cascading into the pool at the foot of the waterfall.
اذا سوف تكون أكثر سخونة في الأسفل هناك لأن الماء يتساقط على هيئة شلال في البركة في أسفل الشّلّال.

Well, maybe it had to go there because it has a girlfriend whose hair smells like lemons.
ربما اضطرت للذهاب إلى هناك لأن عندها حبيبة رائحة شعرها كالليمون

I'm gonna send the little guy in there because I can't get in.
أنني أراه. سأرسل الفتى الصغير إلى هناك لأن لا يمكننا الدخول، إنه ضيق جداً.

Honestly, sir, I only put that in there because Torres said we were inside.
فى الحقيقه سيدى أنا فقط وضعت هذا هناك لأن توريس قال أننا كنا فى الداخل

Well, I can't go back out there because everyone will know that I've been crying.
حسنا، أنا لا يمكن أن أعود الى هناك لأن الجميع سيعرفون التي كنت تبكي.

But I did not end up there because of lack of religious beliefs, sir, if that is what you are suggesting in a roundabout way.
ولكن لم أكن في نهاية المطاف هناك بسبب عدم من المعتقدات الدينية، يا سيدي، إذا كان هذا هو ما كنت يوحي بطريقة ملتوية.

I wasn't up there because of the case. It was personal.
لم أكن هناك بسبب القضية كان الأمر شخصياً

Someone checked out yesterday, and I haven't been down there because I've been looking after you.
غادر أحد النزلاء يوم أمس ولم أكن هناك لأنني كنت أعتني بك

But I can put it in there because I don't mind paperwork.
ولكن يمكنني وضعها في هناك لأنني لا أمانع الأوراق.

Do you want me there because you think I might have something to contribute or because you want me to feel like I have something to do?
هل تريدين مني الذهاب هناك لأنك تعتقدين انا لدي شيء لأساهم فيه او لأنك تريدين ان اشعر ان لدي شيء اعمله؟

But I wasn't there because you convinced your king to leave me behind.
و لكنني لم أكن هناك لأنك أقنعت الملك أن يتركني هنا.

Investigators never thought to look there because they were too busy only looking in the Green River area.
المحققين لم يفكروا بالبحث هناك لأنهم كانوا مشغولين جدا بالبحث في منطقة غرين ريفر

We're actually about to go pick up some weed from one of my homies that we know on the way there because we running a little low, so you don't really know everything silent-k silent-w about everything that me and him have going on.
نحن في الواقع على وشك الذهاب التقاط بعض الاعشاب من واحد من بلدي هوميز التي نعرفها في الطريق هناك ل ونحن تشغيل منخفضة قليلا، لذلك كنت لا تعرف حقا

My son died there because we lost our medicine, or the porters ran off with it,
مات ولدي هناك لأننا أضعنا أدويتنا أو هربَ به الحمّالون لا أذكر

But we can't go there because we have these rocks in the view.
لايمكننا الذهاب الى هناك لان يوجد صخور امامنا

One time he took me to the Philadelphia Museum Of Art and left me there because he couldn't afford a babysitter.
مرة اخذني الى متحف فيلادلفيا للفنون و تركني هناك لانه لا يملك المال لجلب مربية اطفال حقاً ؟

I worry about meeting somebody who's truthful and is 100 percent just there because of me.
اِنني قلق بشأن الالتقاء مع شخصً صادقً وبنسبه مئه بالمئه فقط هناك بسببي

I'm sure you're there because you're doing excellent work, which is why...
إنّى متأكّد أنّكِ هناك لأنّك تقومى بعمل رائع، لهذا...

And he was gonna kill me right then and there because he knew I would make sure he would never get out again.
كان سيقتلني في الحال هناك لأنّه علم أنّي لن أسمح بخروجه ثانيةً

The Committee is deeply concerned at the large number of children placed in institutions, a significant majority of whom are placed there because of socio-economic problems affecting their families and without judicial procedure.
65- تشعر اللجنة بقلق عميق إزاء كثرة الأطفال المودعين في مؤسسات، والذين أودعت غالبية كبيرة منهم في المؤسسات بسبب مشاكل اجتماعية واقتصادية تؤثر على أسرهم ودون اتخاذ إجراء قضائي.

It's out there because that was the plan if anything happened.
إنها موجودة لأن هذه كانت الخطة فى حالة حدوث أي شيء

We must've landed there because we thought she was showing up.
ربّما ذهبت إلى هناك لأنّنا إعتقدنا أنّها قد تظهر هناك