"there could be a" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكن أن يكون هناك
• قد يكون هناك
• يمكن أن تكون هناك
• وقد يكون هناك
• الممكن أن تكون هناك
• يمكن ان يكون هناك
• ويمكن أن يكون هناك
• الممكن أن يكون هناك
• قد يكون هُنالك

there could be a whole new world opening up for me.
يمكن أن يكون هناك عالم كامل جديد الانفتاح بالنسبة لي.

My supervisor asked if there could be a double meaning from an Afghan point of view.
مشرفي سأل إذا يمكن أن يكون هناك معنى مزدوج من وجهة النظر الأفغانية

Lastly, there could be a negligible difference in disposal costs, but these could be highly sensitive to local regulations.
وأخيراً قد يكون هناك فرق مُهمل في تكاليف التخلص لكن هذه التكاليف تتأثر تأثراً كبيراً بالأنظمة المحلية.

Well, if it was gang-related, there could be a lot of them.
حسنا ان كان أمرا مرتبطا بالعصابات قد يكون هناك الكثير منهم

Instead, there could be a sort of core group of interested delegations that would have the opportunity to follow up on certain topics in the inter-sessional period.
وبدلا من ذلك يمكن أن تكون هناك مجموعة أساسية من الوفود المهتمة باﻷمر يتاح لها أن تتابع بعض الموضوعات خلال فترة ما بين الدورات.

there could be a case for separate provisions of bank regulation, applicable to the needs of developing countries.
وقد يكون هناك ما يستدعي اعتماد أحكام منفصلة للرقابة المصرفية تنطبق على احتياجات البلدان النامية.

there could be a connection. Yeah, look into it.
يمكن أن يكون هناك صلة نعم،ابحث في ذلك

there could be a meltdown if you use too many explosives.
يمكن أن يكون هناك انهيار إذا كنت تستخدم الكثير من المتفجرات

I know, but I'm just afraid if something doesn't change, there could be a civil war.
, أعرف , لكنني اخشى إذا لاشيء يتغير يمكن أن يكون هناك حرب أهلية

there could be a variety of explanations here.
يمكن أن يكون هناك متنوعة من التفسيرات هنا.

- there could be a strong spell on your house.
- يمكن أن يكون هناك قوي الإملائي على منزلك.

there could be a sub underneath us right now.
يمكن أن يكون هناك الفرعية تحت بنا الآن.

If you're right, there could be a hundred thousand Kryptonians alive... - ...and trapped on that ship.
إضافة إلى ذلك قد يكون هناك مئات الآلاف من الكريبتونيين أحياء ومحبوسين في تلك السفينة.

However, there could be a risk of inconsistencies among chambers.
غير أنه قد يكون هناك خطر حدوث عدم اتساق بين الغرف.

Nevertheless, the Committee recognizes that, in some circumstances, there could be a large need for financing from the Fund and other sources.
إلا أن اللجنة تعترف بأنه قد يكون هناك حاجة كبيرة في بعض الظروف إلى الحصول على تمويل من الصندوق ومن مصادر أخرى.

there could be a family somewhere hidden away, waiting to be rescued.
يمكن أن تكون هناك عائلة في مكان ما مخبأة بعيدا، انتظار انقاذهم.

My delegation is therefore concerned that if draft resolutions are presented in this way in the future there could be a vast increase in the number of draft resolutions considered by the Assembly.
ولذلك يشعر وفد بلادي بالقلق ﻷنه إذا قدمت مشاريع قرارات بهذه الطريقـــة مستقبلا، يمكن أن تكون هناك زيادة كبيرة في عدد مشاريع القرارات التي تنظر الجمعية فيها.

I have lawyers working on it, and there could be a way around it.
لدي محامين يعملون على ذلك، وقد يكون هناك طريقة للخروج من هذا.

The delegation noted that there could be a clearer linkage to the MTSP and its key result areas and asked whether a gender review had been carried out.
ولاحظ الوفد أن من الممكن أن تكون هناك رابطة أوضح بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل ومجالات نتائجها الرئيسية، وتساءل عما إذا كان قد أجري استعراض للمسائل الجنسانية.

John's a very common name. there could be a burglar named John.
جون اسم مشهور يمكن ان يكون هناك لص اسمه جون

there could be a scenario in which after two or three meetings we reach agreement on, say, science and technology.
ويمكن أن يكون هناك سيناريو يتم فيه بعد جلستين أو ثلاث التوصل إلى اتفاق، مثلا، بشأن العلم والتكنولوجيا.

there could be a liter or more of blood in there.
من الممكن أن يكون هناك لتر من الدماء أو أكثر.

That means there could be a whole apartment full of evidence.
هذا يعني أنّه قد يكون هُنالك شقّة كاملة مليئة بالأدلّة.