"there for a" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك لمدة
• هناك لمدّة
• هناك لفترة
• هناك من أجل
• هناك منذ
• إلى هناك لبعض
• أدرس منذ
• في الخارج ل
• هناك لبضع

Sorry, think your jaw came unhinged there for a sec.
آسف، أعتقد أن فكك تم فكه هناك لمدة ثانية.

- You can hide there for a week. - A week?
ــ يمكنكم أن تختفوا هناك لمدة أسبوع ــ أسبوع ؟

And by doing that, I stay right there... for a week, a month, a year, whatever it takes.
وبالقيام بهذا ، أقف هناك لمدة أسبوع ، أو شهر أو عام ، أياً ما يكون

Julia Roberts to live there for a year,
جوليا روبرتس سَتَعِيشُ هناك لمدّة سَنَة،

Well,like I told you that night,I was only back there for a minute.
كما أخبرتكم تلك الليلة، كنت هناك لمدّة دقيقة.

The Bureau appreciates your work, but you'd better get used to your desk,'cause you're gonna be there for a while.
مكتب تقدر عملك، ولكن كنت أفضل تعتاد على مكتبك، 'السبب كنت ستعمل على أن تكون هناك لفترة من الوقت.

Ah, I'm guessing you weren't there for a pint, were you?
اعتقد بانك لم تكن هناك من أجل شراب, اليس كذلك؟

You've been sitting there for a while writing to no one special.
تجلس هناك منذ فترة لتكتب إلى لا أحد على وجه الخصوص.

Just go out there for a minute, and I'll get rid of her.
اذهبي الى هناك لمدة دقيقة وسوف اتخلص منها

All I needed was to get Sheriff Cranky Pants out of there for a minute.
كل ما يلزم هو أن يحصل شريف غريب الأطوار سروال من هناك لمدة دقيقة.

You've been shut in there for a year while Spain is laughing at you!
لقد تم حجزكم هناك لمدة سنة بينما اسبانيا تضحك عليكم

I don't remember much, I was there for a year when I was four.
أنا لا أتذكر الكثير، كنت هناك لمدة سنة عندما كان عمري أربع سنوات

Nobody's there, but it's fully stocked as if two people were gonna be there for a while.
لا أحد هناك، لكنه مختزن بالكامل كما لو أن شخصين كانا سيتواجدان هناك لمدة من الوقت

Hang about there for a week, come back home, make puddings and babies -- that's basically what you do, isn't it?
انتظروا هناك لمدة اسبوع ارجعوا للقرية وابدوا بصنع الحلويات والاطفال هذا بالاساس ماتفعلونه أليس كذلك؟

Can I just get back there for a second?
يُمْكِنُ أَنَّني فقط عُدْ هناك لمدّة ثانية؟

I was starting to feel light-headed there for a minute.
أنا كُنْتُ أَبْدأُ الشُعُور الدائخ هناك لمدّة دقيقة.

You had me scared there for a minute.
كَانَعِنْدَكَني الخائف هناك لمدّة دقيقة.

An awful place, admittedly, but if I can just get in there for a second, which way has he put it?
مكانا مروعا، باعتراف الجميع، ولكن إذا كنت تستطيع فقط في الحصول على هناك لفترة ثانية، الطريقة التي تمت تعبيره؟

I'm fine now, but it was really scary there for a while.
أنا بخير الآن، ولكنه كان مخيف حقا هناك لفترة من الوقت.

Look like a country club,'specially when you're in there for a rape charge.
يبدوا كأنه نادي ريفي خصوصا إذا كنت هناك من أجل قضية إغتصاب

Either a native or someone who's lived there for a while.
إما أنها من سكان المنطقة او تعيش هناك منذ فترة

I was thinking about going down there for a while and checking it out.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ في الذهاب إلى هناك لبعض الوقت كي أشاهدها

I study geology; I have been there for a year.
أنا أدرس الجيولوجيا , وأنا أدرس منذ سنة

Now I'm politely asking you to go in there for a couple of hours and sleep it off.
انا اسئلك بأذب ان تذهب الى هناك لبضع ساعات وتنام