"there for her" - Traduction Anglais en Arabe

• بجانبها
• هناك من أجلها
• هناك لأجلها
• بقربها
• هناك لها
• هناك بالنسبة لها
• هنا من أجلها
• هناك من اجلها
• موجودة لأجلها
• موجودا من أجلها
• هناك لاجلها
• متواجدا من أجلها
• متواجدة لأجلها
• موجود من أجلها
• موجوداً من أجلها

And frankly, I'm glad I could be there for her. Hey. Hey.
وبصراحة، أنا سعيدةٌ أني وقفتُ بجانبها. أنا هنا لآخذ بضعة أشياءٍ

Not enough, apparently, to be there for her last night.
من الواضح ليس بشكل كافٍ فلم تكن بجانبها البارحة

Oh God, I can't believe I wasn't there for her.
يا آلهى,لا أصدق أننى لم أكن هناك من أجلها

And I wanted to be there for her in a way that no one was there for me.
وأريد التواجد هناك لأجلها بطريقة لم يتواجد بها أحد لأجلي.

At least, you know, you could be there for her at the end.
على الأقل تعرف أن بإمكانك أن تبقى بقربها في النهاية

It was good that you were there for her,sara.
هو كَانَ جيدَ بأنّك كَانتْ هناك لها ,sara.

And her world has been turned upside-down, whether she realizes that or not, and I'm going to be there for her whether she wants me there or not.
وتحول حياتها رأسا على عقب, إذا كانت تدرك ذلك أم لا, وانا ذاهب الى أن يكون هناك بالنسبة لها

And I kind of need to be there for her.
و أنا بحاجةٍ نوعاً ما لأن أكون هناك بجانبها.

And if the time comes, I'll be there for her, whatever she needs.
وعندما يحين الوقت سأكون بجانبها فيما تحتاج

She didn't know how to cope, and I should have been there for her.
لكنها لم تكن تجيد التأقلم، وكان علي أن أكون بجانبها.

You don't think I wanted to be there for her?
ألا تظنان بأنني أردتُ التواجد هناك من أجلها ؟

Okay, michael, look, can you just be there for her,
مايكل انظر . ايمكنك ان تكون هناك من أجلها

Now, I have tried to always be there for her, and I have been a very good son, but there is just something wrong with my mother, an... and she does things, and then she blames me,
لقد حاولت أن أكون دائماً هناك من أجلها ولقد كنت ولداً مطيعاً جداً لكن هناك خطب ما في والدتي

I tried to be there for her in every way a husband should.
حاولت أن أكون هناك لأجلها بالشكل الذي يتوجب على الزوج أن يكون

Someone cased it beforehand, knew kind of tool she needed, and hid it there for her.
لقد تفحّص شخص ما ذلك لأجلها، وعرف نوع الأداة التي تحتاجها، وخبّأها هناك لأجلها.

Letting her know you're gonna be there for her, no matter what.
السماح لها أعرف أنت ستعمل يكون بقربها .. مهما كانت.

But at the end of the day, you gotta be there for her.
لكن في نهاية اليوم عليك أن تكون هناك لها

Just go back there and tell her... tell her you're there for her.
اذهبوا إلى هناك وأقول لها... أقول لها كنت هناك بالنسبة لها.

Anyway, I'm just glad that you could be there for her right now.
على كل، أنا سعيد لأنك هنا من أجلها الآن.

So unless you want the spring dance to be a total drama fest, I have to be there for her.
لذا إذا لم تكنٍ ٍ تريدين ان يتحول هذا لفوضى درامية,فـانه يجب علي ان اكون هناك من اجلها

No, I just want to make sure she's okay and that she knows that I am always there for her.
لا , أنا فقط أريد أن أتأكد من أنها بخير و أنها تعلم بأنني دائماً موجودة لأجلها

I just feel like I need to be there for her.
أشعؤر فقط بأن علي أن أكون موجودا من أجلها.

When no one else was there for her, I was.
عندما لم يكن احد اخر هناك لاجلها, انا كنت.

I should've been there for her.
كان يجب أن أكون متواجدا من أجلها

All you can do is be there for her.
أتعلمين ، كل مايمكنك فعله أن تكونى متواجدة لأجلها دائما.

She knows that you were always there for her.
تعْرفُ بأنّك كُنْتَ دائماً موجود من أجلها

You know, just be there for her.
تعرف، كن موجوداً من أجلها