"there is just" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك فقط

there is just so much we can learn from alcoholics.
هناك فقط الكثير ونحن أن نتعلم من المشروبات الكحولية.

But there is just one time when a dog can beat a tiger.
لكن هناك فقط مرة واحدة يستطيع فيها أن يهزم الكلب النمر

there is just some swelling that will go down within a few days.
هناك فقط تورم ، سيختفي في غضون بضعة أيام

Now, there is just one small matter to deal with.
الآن,هناك فقط مسألة وحيدة صغيرة للتعامل معها

But there is just this little initiation thing that we have to do first.
لكن هناك فقط ذلك الشيء المتعلق بالطقوس يجب أن نقوم به أولاً

There's no reason to get ugly. there is just a misunderstanding going on here.
لا يوجد سبب للمشاكسه هناك فقط سوء تفاهم هنا

Ask him. there is just the thorny issue of the entry fee.
هناك فقط هذه القضية الشائكة رسوم الدخول

Listen, there is just one tiny little thing.
يستمع، هناك فقط شيء صغير صغير جدا واحد.

there is just one thing that I'd like to thank Dr. Ngaba for—
هناك فقط شيء واحد بأنَّ أنا أَحْبُّ شُكْر الدّكتورِ Ngaba ل—

And It doesn't matter that for miles there is just water around us.
وdoesrft يهم أن لأميال هناك فقط الماء من حولنا.

Chawy, he wants to leap, but there is just no Mana!
Chawy، وقال انه يريد ان يقفز، ولكن هناك فقط لا مانع!

there is just one bus that takes you home
هناك فقط باص واحد ياخذك إلى البيت

there is just this hell on earth.
هناك فقط هذا الجحيم على الأرض

there is just one rule.
‫هناك فقط قاعدة واحدة.

And we think, "Maybe that person up there is just saying nice things" ...
ونحن نَعتقدُ، "لَرُبَّمَا بأنّ الشخصِ فوق هناك فقط يَقُولُ أشياءَ لطيفةَ "...

there is just one more thing, lieutenant.
هناك فقط شىء اخر يا ملازم.

But there is just some default switch that goes off inside my head,
هناك فقط شيء في رأسي

there is just... one other small thing.
هناك فقط شيء صغير واحد آخر

Bro, there is just cabbage and soup,
اخى هناك فقط كرنب و حساء

Now there is just contentment.
.... هناك فقط القناعة...