"there is no problem" - Traduction Anglais en Arabe

• لا توجد مشكلة
• لا يوجد مشكلة
• ليس هناك مشكلة
• لايوجد مشكلة
• توجد مشكلة في
• ليس هنالك مشكلة
• ليست هناك مشكلة

There is no problem for the balance of the documents, unless there is something we are not aware of.
لا توجد مشكلة بشأن توازن الوثائق، اللهم إلا إذا كان هناك أمر آخر نجهله.

We will continue along that road, in our firm belief that There is no problem that we cannot solve if we are united in our determination.
وسنظل على هذا الطريق إذ نؤمن إيمانا عميقا بأنه لا توجد مشكلة نعجز عن حلها إذا ما اجتمعنا على تصميم واحد.

With respect to the drug problem, the report conveys the impression that There is no problem.
وبخصوص مشكلة المخدرات، فإن التقرير يعطي انطباعا بأنه لا توجد مشكلة.

Right now There is no problem.
الآن لا يوجد مشكلة

In our interdependent world, There is no problem that can be dealt with in isolation and no country that is immune to job losses, environmental disasters, pandemics or the whims of the financial markets.
وفي عالمنا المتكافل، ليس هناك مشكلة يمكن معالجتها بمعزل، وليس هناك بلد بمنجى من فقدان الوظائف أو الكوارث البيئية أو الأوبئة أو تقلبات السوق المالية.

There is no problem in checking it out, right?
لا توجد مشكلة في التأكد أولاً ، أليس كذلك؟

No, There is no problem with the ice. The ice can survive.
لا، لا توجد مشكلة في الجليد الجليد بخير، يمكنه التماسك

Oh... There is no problem on my side! They just live for away, otherwise....
لا توجد مشكلة من جهتي , هم فقط يعيشون في الخارج , و ايضاً..

There is no problem, I need this staff immediately
لا توجد مشكلة أنا بحاجة الى طاقم فورا

There is no problem, I will send him a message.
لا توجد مشكلة ،انا سوف ارسل اليها برساله

20. There is no problem of human trafficking in Rwanda.
20- لا توجد مشكلة الاتجار بالبشر في رواندا.

And, if there is one thing I have learned in 52 years of public service, it is that There is no problem so complex, nor crisis so grave, that it cannot be satisfactorily resolved within 20 minutes.
وإن كان هناك شيء تعلمته خلال السنوات الـ52 في الخدمة العامة هو أنه لا توجد مشكلة مهما كانت معقدة أو أزمة مهما كانت عويصة لا يمكن حلها بطريقة مرضية خلال 20 دقيقة، لذا...

"There is no problem you can't solve if you use your noggin."
لا توجد مشكلة لا يمكنك حلها" "إذا استخدت دماغك

There is no problem in that. They are very cool.
لا توجد مشكلة فى ذلك أنهم هادئين

I said to her: "There is no problem, bring your book and study on the set."
قلت لها : "لا توجد مشكلة ، أحضري كتبك وذاكري في الاستراحة"

74. Ms. Kapur clarified her position by explaining that when it is obvious that two projects are not connected to each other both from the perspectives of the enterprise and of the consumer There is no problem.
76 - وأوضحت السيدة كابور موقفها شارحةً أنه حينما يكون بديهيا أن ليس ثمة ارتباط بين مشروعين من وجهة نظر المؤسسة والمستهلك على السواء، فإنه لا توجد مشكلة.

74. Ms. Kapur clarified her position by explaining that when it is obvious that two projects are not connected to each other both from the perspectives of the enterprise and of the consumer There is no problem.
74 - وأوضحت السيدة كابور موقفها شارحةً أنه حينما يكون بديهيا أن ليس ثمة ارتباط بين مشروعين من وجهة نظر المؤسسة والمستهلك على السواء، فإنه لا توجد مشكلة.

Maybe There is no problem.
ربما لا يوجد مشكلة ما

And if you do not find a problem, then There is no problem.
وإذا لم تجد مشكلة إذن ليس هناك مشكلة

There is no problem in having trade that respects human rights.
لايوجد مشكلة فى التجارة إذا لم تتعارض مع حقوق الإنسان

There is no problem.
ليس هنالك مشكلة إن أردا الإندماج

He once said that There is no problem which cannot be solved by not taking a decision.
إذ قال ذات مرة إنه ليست هناك مشكلة لا يمكن أن تحل بدون اتخاذ قرار بشأنها.