"there no" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك أي
• ألا يوجد
• هناك لا
• يوجد أي
• الا يوجد
• على عدم وجود أي
• يوجد اي
• هناك اي
• هناك ليست
• هناك لَيسَ
• ألايوجد
• أما من

Is there no part of my life you people won't touch?
هل هناك أي جزء من حياتي أيها الناس لن تلمس؟

Are there no more speakers on the list? Does any other delegation wish to take the floor at this time? That does not seem to be the case.
أليس هناك أي متكلمين آخرين على القائمة؟ هل يرغب أي وفد آخر في تناول الكلمة الآن؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.

Is there no one able to defeat those Black Tudor demons?
ألا يوجد أحد قادر على هزيمة هؤلاء التودور الشياطين السود

Is there no other woman in the world?
ياللهول، ألا يوجد امرأة غيرها في العالم؟

Is there no limit to the trouble you can get into?
هناك لا حدَّ إلى المشكلة أنت هل بالإمكان أَن تدخلي؟

Is there no one here who will listen to reason?
هل يوجد أي أحد هنا سيستمع إلى صوت العقل؟

Are there no other places left to search?
الا يوجد اى مكان يمكنكم البحث عنهما فيه ؟

Is there no limit to a United Nations Commissioner's or Rapporteur's immunity?
أليست هناك أي حدود لحصانة مفوضي اﻷمم المتحدة أو مقرريها؟

However, there no longer seemed to be any budgetary provision for the Centre to exist.
ومع ذلك فلم يعد يبدو أن هناك أي اعتماد في الميزانية لﻹبقاء على المركز.

Is there no part of you that hopes that this trial will serve as an opportunity to punish him for that...
ألا يوجد هناك أي جزء فيك يأمل بأن هذه المحاكمه.. تتيح الفرصه لمعاقبته على فعلته هذه..

-Even if he is a gentleman. -Was there no possibility of retrenchment?
حتى لو كان هو رجل نبيل هل كانت هناك أي إمكانية لخفض النفقات؟

I don't want him going over there no more.
أنا لا أريده لن يذهب هناك أي أكثر.

- Is there no end to your folly? - So now you think me a fool?
فلتساعدني السماء؛ هل ليس هناك أي حد لحماقتك؟

Are there no faithful in this forsaken place or are you all damned?
ألا يوجد اي مؤمن في هذا المكان المنبوذ أم أنتم جميعًا ملعونون؟

Are there no other ports open down the coast?
من الأتراك المتعطشين للدماء ألا يوجد أي موانٍ أخرى مفتوحة على طول الساحل؟

Also, he's been completely eliminated from the list of suspects. Then, is there no one who saw Kim Hye Jin after the afternoon of September 14?
إذًا، ألا يوجد أحد رأي كيم هي جين بعد ظهر يوم 14 سبتمبر؟

OK, no one is out there. No one is coming.
‫حسناً، لا أحد في الخارج هناك ‫لا أحد قادم

Tell me, are there no children on your conscience, Leo?
... اخبرني الا يوجد في عاتقك اطفال موتى ؟

Not only was there no legal basis for his arrest, there evidently was none for the continuing detention.
ولم يقتصر الأمر على عدم وجود أي سند قانوني لاعتقاله، بل لم يكن هناك بكل وضوح أي سند لمواصلة احتجازه.

Why is there no blood on you?
لماذا لا يوجد هناك اي دم عليك؟

- Are there no big houses around here?
- هل هناك ليست بيوت كبيرة حول هنا؟

But is there no risk hiding in the palace?
لكن هَلْ هناك لَيسَ خطراً يَختفي في القصرِ؟

Thank you for the great honour of your offer, but are there no other women in Hampshire?
اشكرك على الشرف العظيم بعرضك، ولكن ألايوجد نساء أخرى في هامبشير؟

Is there no way of saving Padma from this problem?
أما من سبيل لإنقاذ (بادما) من هذا المأزق؟