"there really is" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك حقا
• هناك حقاً
• هناك فعلا
• هناك فعلاً
• يوجد حقا

Although I'm starting to doubt if there really is a beast bounty.
على الرغم من أنني بدأت أشك ان كان هناك حقا جائزة الوحش

Carvelle, there really is no comparison with Stet's own behaviour.
كارفيل، هناك حقا لا مجال للمقارنة مع سلوك ستيت نفسه.

Oh, that's fortunate, because I don't think there really is one.
أوه، هذا من حسن الحظ، لأنني لا أعتقد أن هناك حقا واحدة.

If there really is an acupressure point for laughter,
إذا كان هناك حقاً نقطة ضَحك تُعالج بالابر

there really is no love quite like a father's love for his son, no?
ليس هناك حقاً حباً مثل حب الأب لابنه، أليس كذلك؟

there really is only one way to handle people like that.
هناك فعلا طريقة واحدة للتعامل مع أناس هكذا.

You see, there really is no choice ,Ilsa.
كما ترون، هناك حقا ليس هناك خيار، إيلسا.

there really is a maniac on the loose. Will you stay indoors? For me?
هناك حقا معتوه طليق بالخارج , فهل تبقين داخل المنزل لأجلى ؟

All we're saying is there really is no good way... to break up with someone, is there?
كل ما نقوله هو هناك حقا لا توجد طريقة جيدة... لتفريق مع شخص ما، وهناك؟

Our last chance to see if there really is any rich stuff.
فرصتنا الأخيرة لرؤية إذا هناك حقا أي مادة غنية

So in the event that there really is terrorist involvement... why don't you have the FBI put together a special response team... and get this boy a gun.
إذا علي أية حال، هناك حقا عمل تورط بعمل إرهابي. إذا لم لا تقوم "الاف بي آي" بارسال فريق يتكفل بالأمر أعطي لهذا الفتي مسدسا.

there really is no need to involve the warrior priests.
هناك حقا لا حاجة لإشراك الكهنة المحارب.

there really is something special about scientific evidence.
هناك حقاً شيء خاص في الأدلة العلمية. العلم يعمل.

Now, am I understanding correctly that there really is a Colonel Jack O'Neill in the air force?
الأن أنا أفهم صح , هل هناك حقاً العقيد * أونيل * فى الجويه الأمريكيه ؟

Listen, man ... if there really is anything to that hocus-pocus tattoo ...
إستمعْ يا ، رجل... إذا هناك حقاً أيّ شئُ غير وشمِ المهرج

there really is a very good explanation for all this.
هناك حقاً تفسيراً جيداً لكل هذا

there really is nothing to worry about, right?
ليس هناك حقاً ما نخشى منه, صحيح؟

I just want to see if there really is something here or if I'm just crazy.
أريد فقط أن نرى ما اذا كان هناك فعلا شيء هنا أو إذا أنا مجرد مجنون.

If there really is one single, all-powerful God, as Jesus and these Jews claim, he clearly favors the strong over the weak.
اذا كان هناك فعلا واحد، الله كلي القدرة، كما يدعي يسوع وهؤلاء اليهود،

If there really is a cabin there, there will be nothing but corpses, huh?
اذا كان هناك فعلا كوخ هناك، لن يكون هناك شيء سوى الجثث، هاه؟

We should go through this place, find out if there really is a second target.
علينا تفقد المكان لنجد لو هناك فعلاً هدف ثاني

So there really is another Fujii Itsuki.
إذن يوجد حقا شخص آخر يدعى الأيوبي أنوار.