"there right now" - Traduction Anglais en Arabe

• هناك الآن
• هناك حالاً
• هناك الان
• هناك الأن
• هُناك الآن
• هناك في الوقت الراهن
• الداخل الآن
• لهناك الآن
• عندك الأن
• هناك حالا
• هناك فورا
• هناك في الوقت الحالي
• هنا حالاً
• هناك حالياً
• هناك في الحال

I got 50,000 barrels of cyanide rolling down there right now.
حصلت على 50,000 برميل من السيانيد ستذهب الى هناك الآن

So the upholstery place said they can fix it by tonight, but we have to get it there right now.
لذا مكان النجادةَ قالَ هم يُمْكِنُ أَنْ يُثبّتوه مِن قِبل اللّيلة، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ إحصلْ عليه هناك الآن.

I'd just let you walk in there right now.
أود فقط السماح لك المشي في هناك الآن.

Okay,that's great. Now you-you gotta get out of there right now.
حسناً، ذلك عظيم الاَن، يتحتم عليك الخروج من هناك حالاً

I'm gonna go up there right now, and I'm just gonna tell her how I feel.
سأذهب للأعلى هناك الان و سأخبرها بالذي أشعر به

I should go in there right now and force him to wear the thigh muffs.
يجب أن أدخل هناك الأن و أجبره على لعق مهبلي.

If I took out some dude who wanted to kill me, then I guess I shouldn't go back there right now.
إذا قضيت على رجل اراد قتلي، أذن أعتقد أنني لا ينبغي أن أعود هناك الآن.

They're going over there right now, they'll be there when you get back.
هم ذاهبون إلى هناك الآن سيكونون هناك عندما تعود

I can only play you a brief audio clip of what is happening there right now.
كل ما يمكنني القيام به هو إسماعكم مقطعًا صوتيًا قصيرًا يوضح لكم ما يحدث هناك الآن.

And we'll bring the boys, too, because there's safety in numbers, and none of us is really too popular over there right now.
علينا إحضار الأولاد، أيضاً لأن هناك أمان في الأرقام ولا أحد منا لديه الحق في الذهاب إلى هناك الآن

The grounders are out there right now, waiting for us to leave and picking us off one by one when we do!
الأرضيون هناك الآن ينتظرونا لنذهب ثمّ يتصيدونا الواحد تلوالآخر

And, uh, GPS ankle bracelet puts him there right now.
و سِوار تحديد المواقع يحدّد موقعه هناك الآن

IF I CAN TRUST YOU GUYS OUT there right now.
إذا كنت يمكن أن اثق بكم يا رفاق هناك الآن

Well, I gotta go down there right now and tell Mahmoud we can't be friends anymore.
حسنا , أنا يجب أن أذهب هناك الآن وأخبر محمود بأننا لايمكننا أن نصبح أصدقاء بعد الآن

Actually, I think we might be going in there right now after all.
في الواقع، أعتقد أن علينا الدخول إلى هناك الآن

You need to go over there right now and put an end to this.
عليك أن تذهبين إلى هناك حالاً و تضعين حداً لكل هذا.

Let's get an FBI forensic team there right now.
لندع الفريق الجنائي للأف بي آي يذهب إلى هناك حالاً.

Oh, my God, you're there right now, aren't you?
يا إلهى انت هناك الان , أليس كذلك؟

Just walk over there right now and apologize to the theater manager.
فرصة أخيرة إذهب إلى هناك الأن و إعتذر لمدير الصالة

She somehow got us a military transport, so we're headed there right now and Yusuf is with us.
بطريقة ما استخدمت وسيلة نقل عسكرية لذا فإنّنا نتجه إلى هُناك الآن ، كما أن يوسف معنا.

Katie, you need to get out of there right now.
كاتي، تحتاج إلى الحصول من هناك في الوقت الراهن.

So why aren't you in there right now putting moves on some waifish sophomore with low self-esteem?
إذن لماذا أنت لست في الداخل الآن تحاول التقرب من فتاة متدنية الاحترام لنفسها

Hey, fuck both you guys man. I'm headed in there right now
أنتما ، اللعنة عليكما معاً أنا ذاهب لهناك الآن

Stiles, get out of there right now. It's him!
ستايلس" إخرج من عندك الأن إنه هو "

If it wasn't for this English paper, I'd be there right now.
إذا لم تكن هذه الصحيفة الإنجليزية سوف أكون هناك حالا

I'll grab Luke and Arabela and get over there right now.
سأطلب من (لوك) و(أرابيلا) أن يذهبا هناك فورا

You got to start processing in there right now.
هل حصلت لبدء معالجة هناك في الوقت الحالي.

Now FBI agents, under my command, are going up there right now with special gas equipment.
والآن عملاء المكتب الفيدرالي تحت قيادتي سيصعدون هنا حالاً ومعنا معدات غاز خاصة

On the other hand, I wouldn't want any of my sons over there right now.
من ناحية أخرى، لا أريد أياً من أبنائي هناك حالياً.

Actually, I'm heading back there right now.
في الواقع، أنا في طريقي للعودة إلى هناك في الحال.