"there was a way" - Traduction Anglais en Arabe

• كان هناك طريقة
• كانت هناك طريقة
• أن هناك طريقة
• كانت هناك وسيلة
• بأن هنالك طريقة
• كان هناك وسيلة
• كانت هناك طريقه
• إن هناك طريقة
• ان هناك طريقه
• كان هناك طريق

I wish there was a way that we could find out where each one of them was from.
وأود أن كان هناك طريقة أننا يمكن أن معرفة حيث كل واحد منهم وكان من بينه

Well, what if there was a way you could make them disappear?
حسناً، ماذا لو كان هناك طريقة تجعل بها هذه الندوب تختفى؟

I wish there was a way we could stop all this.
أتمنى لو كانت هناك طريقة لنتمكن من إيقاف كل هذا

That's when you realized that there was a way out of this.
ذلك عندما أدركت بأنه كانت هناك طريقة وحيدة للخروج من هذا

I knew there was a way for us to get through this together.
كنت أعرف أن هناك طريقة لنا لنتجاوز هذا معاً

I just wish there was a way we could... go after the source.
أنا فقط أتمنى لو كانت هناك وسيلة تمكننا من ملاحقة المصدر , هذا كل ما في الأمر

What if... there was a way to get your script back?
ماذا لو كان هناك طريقة لتحصل على السيناريو خاصتك مجدداً ؟

What if there was a way to use that sample.
ماذا لو كان هناك طريقة لإستخدام هذة العينة

Well, what if there was a way to power down the angel so that it wasn't in charge for a few seconds?
حسنا , ماذا لو كان هناك طريقة لاضعاف ملاك اضعافه كي لايكون متحكما بالامور لبضعة ثواني؟

Gosh, if only there was a way that we could set up a double date with Ray over there.
غوش، إلا إذا كان هناك طريقة نتمكن من اقامة مزدوجة تاريخ مع راي هناك.

I wish there was a way I could make it up to you.
أتمنى لو كان هناك طريقة يمكني تعويضك بها

I mean, what if there was a way to know if a system has been disarmed?
أعني، ما إذا كانت هناك طريقة لمعرفة ما إذا كان تم اغلاق جهاز الأنذار؟

there was a way we looked at each other at the Red Center.
كانت هناك طريقة ننظر بها إلى بعضنا في المركز الأحمر

What if there was a way you could still sing in the showcase?
ما إذا كانت هناك طريقة هل يمكن أن يزال الغناء في عرض؟

If there was a way I could make things right here, I'd do it.
لو كانت هناك طريقة أستطيع أن أعوض بها ما حدث سأفعل

Maybe there was a way the computer code could speak for itself.
ربما كانت هناك طريقة يستطيع بها الفيروس أن يتحدث بنفسه

I just wish there was a way we could show your dad how angry you are and how... innocent I am.
تمنيت فقط لو أن هناك طريقة لنري أباك ما مقدار غضبك ، و ما مقدار براءتي

What if I told you there was a way to get back at him?
ماذا لو أخبرتكِ أن هناك طريقة للانتقام منه؟

If there was a way to measure consciousness, perhaps we could find the answers to these questions.
وإلى أين يذهب عندما نموت وإذا كانت هناك وسيلة لقياس الإدراك عندها يمكن أن نجد إجابات لهذه الأسئلة

God! I wish there was a way I could just do it myself.
يا إلهي, أتمنى بأن هنالك طريقة لأفعلها بنفسي

Man, if only there was a way for us to know who was up there with him when he died.
الرجل، إلا إذا كان هناك وسيلة بالنسبة لنا أن نعرف الذي كان يصل هناك معه عند وفاته.

If there was a way to save'em, how could I say no?
اذا كانت هناك طريقه لانقاذهم كيف يكمن لي ان ارفض؟

So you met a monk, and he said there was a way to stop Rainier from erupting?
إذن لقد قابلت راهبا، وقال لك إن هناك طريقة. لوقف رينييه من الإنفجار؟

Look, if there was a way I could do it, I'd do it!
لو ان هناك طريقه لافعلها لفعلتها

Well, you told me there was a way out. And you promised me That you would help us all get out of here.
حسنًأ، لقد أخبرتني بأنه كان هناك طريق للرحيل، ووعدتني أنك ستساعدنا جميعًا للرحيل من هنا