"there was one thing" - Traduction Anglais en Arabe

• كان هناك شيء واحد
• كان هناك أمر واحد
• كان هناك شئ واحد
• كان هناك شيئاً واحداً
• كان هنالك شيء واحد
• هناك شيئ واحد

But there was one thing that I had no control over
لكن كان هناك شيء واحد لم يكن بمقدوري السيطرة عليه

Cadogan sold off most of the Second Dawn's real estate holdings, generating tens of million of dollars, but there was one thing he didn't sell.
الحيازات العقارية للطائفة الثانية لتوليد عشرات الملايين من الدولارات ولكن كان هناك شيء واحد لم يقم ببيعه

Oh, wait. there was one thing, though.
آااه ، انتظري كان هناك شيء واحد ، على الرغم من

If there was one thing you wished your family understood about you, what would it be?
لو كان هناك أمر واحد تتمنى أن تفهمه عائلتك عنك ما هو ذلك الأمر؟

Because there was one thing in this world that no one could ever take from me.
لإنه كان هناك شئ واحد في هذا العالم لن يتمكن لأحد من أن يأخذه مني

Yes, Bree was afraid of many things, but if there was one thing she wasn't afraid of...
نعم، كانت (بري) تخاف من عدة أشياء لكن إن كان هناك شيئاً واحداً لا تخاف منه

We said a lot of things, but there was one thing I didn't say.
قلنا أشياء كثيرة لكن كان هناك شيء واحد لم أقله

But there was one thing my murderer didn't understand.
ولكن كان هناك شيء واحد لم يفهمه قاتلي.

there was one thing in my life that was a bit insane, one friend.
كان هناك شيء واحد في حياتي كان جنونياً قليلاً, صديقاً واحد

If there was one thing I could change about this situation, it would not be the song on the fucking jukebox!
إذا كان هناك شيء واحد يمكن أن أتغيّر حول هذه الحالة فلن تكون الأغنية على صندوق الموسيقي اللعين

there was one thing we didn't count on, was the weather.
كان هناك شيء واحد لم نعتمد عليه، كان الطقس

Well, there was one thing he was that you ain't--
حسناً، كان هناك شيء واحد .يتصفبهولاتتصفأنت.

It suited me. If there was one thing you can say about Edward Bloom it's that I am a social person.
إذا كان هناك شيء واحد تستطيع قوله عن إدوارد بلوم

But there was one thing common in them.
لكن كان هناك شيء واحد مشترك فيهم

If there was one thing you could change about yourself...
إذا كان هناك شيء واحد يمكن تغيير عن نفسك ...

there was one thing that stuck with me.
كان هناك شيء واحد إلتصق بذاكرتي

'However much fun I was having with Liam, there was one thing I'd been ignoring, and that was the fact that
" كان هناك شيء واحد قد تجاهلته" " وذلك كان بالحقيقه"

But there was one thing we did not know. A second portal is required to establish a gateway.
... ولكن كان هناك شيء واحد لم نعلمه البوابة الثانية ضرورية لإنشاء بوابة عبور

And if there was one thing I don't really care for, is that they can be terribly, terribly ignorant about other cultures.
وإذا كان هناك أمر واحد , لا أهتم به حقاً أنهم يمكن أن يكونوا بشدة , بشدة الجهل عن الثقافات الآخرى

there was one thing that you wanted when you walked in here today, right?
كان هناك شئ واحد انت تريده عندما اتيت إلى هنا اليوم, أليس كذلك؟

But there was one thing Catalina hadn't planned on.
لكن كان هناك شيئاً واحداً لم تُخطط" "(له (كاتالينا

Though nothin'had stopped this monster so far- there was one thing he wasn't prepared for.
بالرغـم من أنـه لا شيء استطـاع ... ايقـاف ذاك الوحـش حتـى الآن إلا أنـه كان هنالك شيء واحد لم يكن مستعداً لـه

If there was one thing that stood between you and happiness don't you think I'd help you?
"اسمع "وينستون ان كان هناك شيئ واحد يقف بينك وبين السعادة الا تعتقد انني سوف اكون هناك كي اساعدك في الحصول عليه ؟