"there will be a closed meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• ستعقد جلسة مغلقة
• تعقد جلسة مغلقة
• سيعقد اجتماع مغلق
• سيُعقد اجتماع مغلق
• يعقد اجتماع مغلق
• وسيعقد اجتماع مغلق
• وسيُعقد اجتماع مغلق
• ستعقد جلسة غير رسمية

there will be a closed meeting of the WORKING GROUP ON AN AGENDA FOR DEVELOPMENT of the LATIN AMERICAN AND CARIB-BEAN GROUP on Wednesday, 30 November 1994, at 10 a.m. in Conference Room 8.
عن أي رأي على اﻹطلاق من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ستعقد جلسة مغلقة للمجموعة العربية بكامل هيئتها يوم الاثنين ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، الساعة ٠٠/١١ في غرفة الاجتماع ٨.

Meeting of co-sponsors there will be a closed meeting of the co-sponsors of draft reso-lution A/49/L.8 entitled " Assistance in mine clearance " (agenda item 22) today, 16 December 1994, at 3.30 p.m. in Conference Room C.
ستعقد جلسة مغلقة للمشتركين في تقديم مشروع القرار A/49/L.8 المعنون " تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغـــام " البند ٢٢ من جدول اﻷعمال، اليوم ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٣٠/١٥ في غرفة الاجتمــاع ٢.

there will be a closed meeting of the Mason Group today, 25 October 2001, from 9 a.m. to 10 p.m. in Conference Room 8.
تعقد جلسة مغلقة لمجموعة ماسون اليوم، 25 تشرين الأول/ أكتوبر 2001، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 8.

there will be a closed meeting of the Bureau of the Committee on Information today, 29 October 1999, at 10.30 a.m. in Room S-1027.
تعقد جلسة مغلقة لموظفي لجنة اﻹعلام اليوم الجمعة، ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ الساعة ٣٠/١٠ بالغرفة S-1027.

Forum there will be a closed meeting of the Women's International Forum on Tuesday, 18 December 2001, at 11 a.m. in Conference Room 1.
سيعقد اجتماع مغلق للمنتدى الدولي للمرأة يوم الثلاثاء، 18 كانون الأول/ديسمبر 2001، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 1.

there will be a closed meeting of the Commonwealth Permanent Representatives on Thursday, 7 November 1996, at 11 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيُعقد اجتماع مغلق للممثلين الدائمين للكمنولث يوم الخميس ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١١ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

there will be a closed meeting of the ARAB GROUP OF THE WHOLE on Wednesday, 20 September 1995, at 11 a.m. in Conference Room 5.
ستعقد جلسة مغلقة للمجموعة العربية بكامل هيئتها يوم اﻷربعاء، ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، في الساعة ٠٠/١١ في غرفة الاجتماع ٥.

there will be a closed meeting of the Women’s International Forum today, 27 September 1996, at 11.30 a.m. in Conference Room 4.
ستعقد جلسة مغلقة للمحفل الدولي للمرأة اليوم، ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، الساعة ٣٠/١١ في قاعة الاجتماع ٤.

there will be a closed meeting of Commonwealth Permanent Rep-resentatives on Wednesday, 9 October 1996, at 3.30 p.m. in Conference Room 7.
ستعقد جلسة مغلقة للمندوبين الدائمين في الكمنولث يوم اﻷربعاء ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٣٠/١٥ في قاعة الاجتماع ٧.

there will be a closed meeting of Commonwealth Permanent Representatives on Wednesday, 9 October 1996, at 3.30 p.m. in Conference Room 7.
ستعقد جلسة مغلقة للممثلين الدائمين للكمنولث يوم اﻷربعاء ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٣٠/١٥ في قاعة الاجتماع ٧.

there will be a closed meeting of the Presidents of Central America with the President of Paraguay on Monday, 22 September 1997, from 5.45 p.m. to 7 p.m. in Conference Room 7.
ستعقد جلسة مغلقة لرؤساء دول أمريكا الوسطى مع رئيس باراغواي يوم اﻹثنين، ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، من الساعة ٤٥/١٧ إلى الساعة ٠٠/١٩ في قاعة الاجتماع ٧.

there will be a closed meeting of the Group of Experts on Economic Matters of the African Group on Tuesday, 7 October 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 9.
تعقد جلسة مغلقة لفريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية التابع للمجموعة الأفريقية يوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 9.

there will be a closed meeting of the African Group Ad Hoc Working Group on Thursday, 16 November 2000, at 3 p.m. in Conference Room 8.
تعقد جلسة مغلقة للفريق العامل المخصص للمجموعة الأفريقية يوم الخميس 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماع 8.

there will be a closed meeting of the GROUP OF 77 (briefing on UNEP activities) on Wednesday, 18 October 1995, from 2 p.m. to 3 p.m. in Conference Room 7.
تعقد جلسة مغلقة لمجموعة اﻟ ٧٧ )إحاطة إعلامية بشأن أنشطة برنامج اﻷمم المتحة للبيئة(، يوم اﻷربعاء، ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، من الساعة ٠٠/١٤ الى الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٧.

there will be a closed meeting of the ARAB GROUP OF THE WHOLE (at the ambassadorial level) on Wednesday, 22 November 1995, at 3.30 p.m. in Conference Room 7.
تعقد جلسة مغلقة للمجموعة العربية بكامل هيئتها )على مستوى السفراء( يوم اﻷربعاء، ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، الساعة ٣٠/١٥، في غرفة الاجتماع ٧.

there will be a closed meeting of the Group of 77 (core group on globalization and interdependence: international migration and development), on Monday, 18 October 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room D.
تعقد جلسة مغلقة (للمجموعة الاساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية) يوم الاثنين، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 الى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات D.

there will be a closed meeting of the Group of 77 (core group on Sustainable development: implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa) on Tuesday, 19 October 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B.
تعقد جلسة مغلقة لمجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالتنمية المستدامة: تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا) يوم الثلاثاء، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 الى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات B.

there will be a closed meeting of the South Pacific Countries (SOPAC) today, 10 November 1999, from 3 p.m. to 5 p.m. in Conference Room 9.
سيعقد اجتماع مغلق لبلدان منطقة جنوب المحيط الهادئ اليوم، ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٧، في غرفة الاجتماع ٩.

there will be a closed meeting of the South Pacific Countries (SOPAC) on Monday, 22 November 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 9.
سيعقد اجتماع مغلق لبلدان جنوب المحيط الهــادئ مــن الساعة الواحدة والربع وحتى الثالثة إلا ربعا من بعد ظهر يوم الاثنين، ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، بغرفة الاجتماعات ٩.

there will be a closed meeting of the Commonwealth Permanent Representatives on Thursday, 7 November 1996, at 11 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيُعقد اجتماع مغلق للممثلين الدائمين للكمنولث يـوم الخميس، ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١١، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

there will be a closed meeting of the East Timor Support Group, organized by the Department of Peacekeeping Opera-tions, today, 8 October 1999, at 11.45 a.m. in the Economic and Social Council Chamber. Announcement
يعقد اجتماع مغلق لمجموعة دعم تيمور الشرقية، تنظمه إدارة عمليات حفظ السلام اليوم، ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ٤٥/١١ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

there will be a closed meeting of the co-sponsors of draft resolution A/49/L.2 entitled " Report of the International Atomic Energy Agency " on Monday, 21 November 1994, at 3.30 p.m. in Conference Room B. FORTHCOMING MEETINGS
وسيعقد اجتماع مغلق للمشتركين في تقديم مشروع القرار A/49/L.2 المعنون " تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية، يوم الاثنين، الموافق ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الساعة ٣٠/١٥ في غرفة الاجتماع B.

there will be a closed meeting of the States Parties to the Non-Proliferation Treaty today, 18 October 1996, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستعقد جلسة غير رسمية للدول اﻷطراف في معاهدة عدم الانتشار اليوم، ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٠، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.