"there you go" - Traduction Anglais en Arabe

• ها أنت ذا
• هناك تذهب
• هناك تَذْهبُ
• تفضل
• ها أنتِ ذا
• ها انت ذا
• تفضلي
• ها نحن ذا
• أحسنت
• ها أنتَ ذا
• تفضّل
• هاك
• تفضّلي
• ها نحن أولاء
• ها أنت تذهب

There you go again. Saving me from that evil dress.
ها أنت ذا مجددًا تنقذني من ذاك الثوب الشرير

- There you go. - Speaking of which, it's about that time.
ها أنت ذا - بمناسبة هذا الكلام, لقد حان الوقت -

So as you're driving along, the camera can see animals, There you go, and it picks them out in red, or people.
حتى كنت أقود, يمكن للكاميرا رؤية الحيوانات, هناك تذهب, ويختار منها باللون الأحمر, أو الناس.

Just like that, There you go.
نحن لا نريد تخويف السمك لذا سنخيم هناك بلطف وسهلولبة تماما مثل ذلك ، هناك تذهب

Oh, there you go— Cause of your cash-flow problem.
أوه، هناك تَذْهبُ — سبب مشكلةِ سيولتكَ النقديةِ.

- There you go. Your... your pen. - I'd like that back, yeah.
تفضل ، قلمك أود استعادة هذا ، نعم اسمع ، لقد فعلت بعض الأمور التي أنا لست فخورة جداً بها في حياتي

There you go. See?
سيكونُ كلَّ شئٍ تماماً كما خلَّفته ها أنتِ ذا, هل تأكدتي؟

There you go. - Thanks so much. - Thank you.
ها أنت ذا كل ما أقوله هو أنني سأكون أكثر من سعيد

There you go again, just cutting yourself down.
ها أنت ذا تُكرر نفس الأمر و تُقلل من قيمة شخصيّتك

Right here in the glove box. There you go.
هنا تماماً، في صندوق القفازات ها أنت ذا

There you go, brother. All right. - Come on.
ها أنت ذا, يا أخي إسمحْ لنا بأن نُطلِعكـَ عليها من الداخل

There you go sir, your garden of Eden
هناك تذهب يا سيدي، الحديقة الخاصة بك من عدن

You are so much more. Yeah, There you go, big guy.
أنت أكثر من ذلك بكثير نعم ، هناك تذهب ، الرجل الكبير.

There you go asking those dumb questions again.
هناك تذهب طرح تلك الأسئلة الغبية مرة أخرى.

There you go getting nasty again when I am merely offering a criticism of the sartorial horror show you call a suit.
هناك تَذْهبُ تُصبحَ شرّيراً ثانيةً عندما أَعْرضُ نقدَ مجرّد الرعبِ اللباسيِ يُشوّفُ بأنّك تَدْعو بدلةً.

There you go, one adult and two children one-way downtown.
تفضل تذكرة واحده لبالغ وطفلان لوسط المدينة

I learned that lesson the hard way. There you go.
تعلمت هذا الدرس بطريقة صعبة، ها أنتِ ذا.

There you go. Okay, now can you do something for me?
ها انت ذا حسنا,الان هل يمكنك ان تفعلي شيئا لي ؟

I'm just signing this in. Ah. There you go.
ـ أريد فقط توقيع تسليم هذا ـ تفضلي

Well, There you go. You got a motive and a weapon.
حسناً ، ها نحن ذا لقد حصلتِ على الدافع والسلاح

Come on, girl, There you go. Good girl, good girl.
هيا يا صغيرتي, أحسنت فتاة طيبة, فتاة طيبة

See, There you go using them big words, think you're going to curl me, but it don't.
ترى، ها أنتَ ذا تستعملُ تلكَ الكلمات الكبيرَة ظاناً أنكَ ستلويني، لكنَ ذلكَ لن يحصَل

Every kid should have a gym set. There you go, brother. Yeah.
‫على كل ولد أن يكون لديه ‫أجهزة التمارين الرياضية، تفضّل يا أخي

There you go...
هاك هو ..لو كنتِ تذوقتى الشراب من قبل

If you want to talk about expensive schools, There you go.
لو أردتِ التحدّث عن المدارس الغالية، تفضّلي.

There you go. Thank you. Bye-bye.
ها نحن أولاء , شكرا , إلى اللقاء

Dougie, here you go, man. Frisco, There you go, buddy.
ديجو، ها أنت تذهب ، يا رجل فريسكو، أنت تذهب ، يا صديقي