"these companies are" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الشركات
• وهذه الشركات هي
• تلك الشركات
• الخاصة بتلك العمليات

these companies are now participating in a fresh, unilateral settlement offer.
أن هذه الشركات تشارك الآن مجددا في عرض التسويات الأحادية.

these companies are first rate, these you steer clear of.
هذه الشركات من الدرجة الأولى، وهذه إبقى بعيداً عنها.

People need to know what these companies are doing.
الناس بحاجة لتعرف ما الذي تفعله هذه الشركات

these companies are Groupe Olive, Etablissement Muyeye, MDM, World Mining Company (WMC) and Panju.
وهذه الشركات هي مجموعة أوليف (Groupe Olive) ومؤسسة مويييه (Etablissement Muyeye) وإم. ديه.

these companies are the top five exporters of cassiterite, coltan and wolframite from South Kivu, according to 2007 Government statistics, and are explicitly licensed to export minerals by the Government.
وهذه الشركات هي الجهات المصدِّرة الخمس الكبرى للكاسيتيريت (حجر القصدير) والكولتان والولفراميت من كيفو الجنوبية وفقاً لإحصاءات الحكومة لعام 2007 وهي تملك تراخيص حكومية صريحة لتصدير المعادن.

these companies are often dependent on a small number of potential products.
إذ كثيراً ما تعتمد تلك الشركات على مجموعة صغيرة من المنتجات الممكنة.

In Guatemala, defensive weapons and ammunition are sold by the various private companies that deal in weapons, and these companies are authorized, controlled and monitored by the Department of Arms and Munitions Control of the Ministry of Defence.
ويجري داخل دولة غواتيمالا بيع الأسلحة والذخائر ذات الصفة الدفاعية عبر شتى الشركات الخاصة التي تتعامل في بيع وشراء الأسلحة، حيث تتولى إدارة مراقبة الأسلحة التابعة لوزارة الدفاع الوطني إصدار الأذون الخاصة بتلك العمليات ومراقبتها والإشراف عليها.

Some of these companies are involved in armed conflicts, providing training to combat forces or pilots for troop transport and offering specialized technical services; on occasion, they actively participate in combat situations.
ولبعض هذه الشركات ضلع في الصراعات المسلحة، إذ توفر التدريب للقوات المقاتلة أو للطيارين من أجل نقل القوات، وتقدم الخدمات الفنية المتخصصة وتشارك من حين لآخر بنشاط في القتال.

In addition to providing equity finance, these companies are active in modernizing business activities and shaping the corporate structure of the economy.
وبالاضافة إلى توفير التمويل السهمي، تنشط هذه الشركات في مجال تحديث اﻷنشطة التجارية وتكوين هيكل الشركات في الاقتصاد.

In the absence of appropriate regulation, control and monitoring, the activities of these companies are in a number of situations a danger for the protection of human rights.
وفي ظل غياب التنظيم والضوابط والرقابة المناسبة، تشكل أنشطة هذه الشركات في عدد من الحالات خطرا على حماية حقوق الإنسان.

The activities of these companies are subject to SBP onsite inspection.
وتخضع أنشطة هذه الشركات للتفتيش الذي يقوم به مصرف الدولة في باكستان في مواقعها.

Forty-two of these companies are publicly listed on the Jamaica Stock Exchange.
و42 من هذه الشركات مسجلة علناً في بورصة جامايكا.

In terms of financial reporting, all these companies are required to prepare financial statements based on International Financial Reporting Standards (IFRS).
وجميع هذه الشركات مطالبةٌ، على صعيد الإبلاغ المالي، بإعداد بيانات مالية تستند إلى المعايير الدولية للإبلاغ المالي.

Some of these companies are now using their stock to offer mail services.
وتستخدم بعض هذه الشركات الآن مخزونها من الطوابع لتقديم خدمات بريدية.

these companies are already providing some assistance, which we highly appreciated.
وتقدم هذه الشركات بالفعل بعض المساعدة، التي نقدرها كثيرا.

Not all the activities of these companies are illegal and such enterprises exist in different forms in various countries and regions.
وأنشطة هذه الشركات ليست جميعها غير قانونية وتوجد مؤسسات من هذا القبيل بأشكال مختلفة في بلدان ومناطق أخرى.

In total, these companies are expecting to purchase at least 850 tons of minerals each month.
وبشكل عام، يتوقع أن تشتري هذه الشركات ما لا يقل عن 850 طنا من المعادن كل شهر.

These companies are:
وهذه الشركات هي:

these companies are PETROCI, the State-owned land transport company (Société nationale des transports terrestres), the Ivorian national lottery and the State-owned oil refining company.
وهذه الشركات هي الشركة الوطنية للعمليات النفطية بكوت ديفوار والشركة الوطنية للنقل البري (SONATT) التي تمتلكها الدولة، والهيئة الوطنية لليانصيب في كوت ديفوار (LONACI) وشركة تكرير النفط التي تمتلكها الدولة.

Therefore, a certain number of these companies are listed and the staff of the Equal Employment Opportunity Department visits the companies on the list.
وبالتالي، يتم إدراج تلك الشركات في قائمة ثم يقوم موظفو إدارة تكافؤ فرص العمل بزيارة تلك الشركات.