"these computers" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الحواسيب
• هذه الكمبيوترات
• تلك الحواسيب
• هذه الأجهزة
• هذه الحاسبات
• وهذه الحواسيب

these computers will be equipped with broadband Internet connections in order to conduct a pilot project in distance learning.
وسوف يتم ربط هذه الحواسيب بشبكة الإنترنت العريضة النطاق لمباشرة بدء التعليم عن بعد في مرحلة تجريبية.

All of these computers have been made year 2000-compliant.
وقد تم جعل جميع هذه الحواسيب متوافقة مع عام ٢٠٠٠.

All of these computers have been made Y2K-compliant.
وجرى العمل على جعل جميع هذه الحواسيب متوافقة مع عام ٢٠٠٠.

It's amazing that you guys didn't have all these computers and stuff, and you solved cases, like really complicated cases.
من المذهل أنكم لم تمتلكوا كل هذه الكمبيوترات والمعدات، و كنتم تحلوا القضايا، مثل قضايا معقدة جداً.

these computers have direct access to the Internet and are provided for the use of delegations only.
وتتوفر في تلك الحواسيب سبل الوصول مباشرة إلى شبكة الإنترنت، وقد وضعت تحت تصرف الوفود دون سواها.

Each one of these computers have been loaded up with the security encryption programs you've been working on.
كل واحد من هذه الأجهزة مزود ببرامج حماية مشفرة تعمل جميعها

Why weren't you here, sitting at one of these computers instead of dangling from a rooftop?
لماذا لم تكن أنت هنا تجلس على أحدى هذه الحاسبات بدلا من التعلق من سطح مبنى؟

these computers now make use of Wi-Fi, which has improved their performance.
وهذه الحواسيب تستعمل الآن تقنية " واي فاي " (Wi-Fi) التي حسنت أداء هذه الحواسيب.

The Secretariat will continue to upgrade these computers in conformance with the three-year replacement cycle that is standard for such equipment.
وستواصل الأمانة العامة تحديـث هذه الحواسيب وفقا لدورة استبدالها التي تـتـم كل ثلاث سنوات وهـي الدورة القياسيـة لهذه المعدات.

All these computers and these weapons, they're nothing compared to you.
جميع هذه الحواسيب وهذه الأسلحة ليست شيئ بالمقارنة بك

So you aggregate all these computers together and now they're solving big problems like searching for aliens and trying to cure cancer.
‫تَجمَع كل هذه الحواسيب معًا و تجعلها تحلّ مشكلات كبيرة ‫كالبحث عن حياة في الفضاء أو إيجاد علاج السرطان

these computers are always doing something weird. Just one second.
هذه الحواسيب تقوم دائماً بأشياء غريبة فقط أعطني ثانية واحدة, حسناً؟

It could take us years to access all this stuff on these computers. You didn't think it was going to be easy, did you?
قد يستغرقنا هذا أعواما للاطلاع على كل هذه الأشياء من هذه الحواسيب

We need to speak to the employee that serviced these computers.
نريد التحدث مع هذا الموظف الذي أصلح هذه الحواسيب

And he repaired these computers and he's here right now?
و قد أصلح هذه الحواسيب هل هو هنا الآن ؟ هل بإمكاننا مُقابلته ؟

They gave these computers network access so we could monitor Sharon in real time, right?
لقد اعطوا هذه الحواسيب منفذا إلى باقى الشبكة حتى نتمكن من رصد شارون في الوقت الحقيقي ، أليس كذلك ؟

What if they find out we've only made three of these computers and we're acting like we got an assembly line full of the things?
ماذا لو اكتشفوا اننا لم نصنع سوى ثلاثة من هذه الكمبيوترات فقط وأننا نتصرف وكأننا نملك خط تجميع مليء بهذه الأشياء

I mean, these computers... what are they, really?
هذه الكمبيوترات ما هي في الحقيقة؟

She could be planning on taking a baseball bat to all these computers for all we know.
من الممكن أنها كانت تخطط لتحطيم كل هذه الأجهزة بمضرب بيسبول

You must really like these computers and things, ya..
يجب حقاً أن تحبّ هذه ...الحاسبات والأشياء , نعم

97. these computers were similar to others donated previously, with the same processing capacity as computers sold in any retail store in the United States.
97 - وهذه الحواسيب مماثلة لغيرها من الحواسيب التي سبق التبرع بها، وقدرتها على المعالجة معادلة لمثيلاتها المباعة في أي متجر من متاجر التجزئة في الولايات المتحدة.