"these construction" - Traduction Anglais en Arabe

• البناء هذه
• التشييد هذه

Thirdsector organizations or private businesses act as the initiators of these construction programmes while banks generally provide the funds for the projects.
وتتولى منظمات القطاع الثالث أو المؤسسات التجارية الخاصة زمام المبادرة ببرامج البناء هذه بينما تقدم المصارف بوجه عام الأموال إليها.

KNPC also presented evidence of the actual cost of completing these construction projects.
وقدمت الشركة أيضاً أدلة على التكلفة الفعلية لإنجاز مشاريع البناء هذه.

Should this trend continue, the timelines of these construction projects would be negatively impacted.
وإذا استمر هذا الاتجاه، فإن الجداول الزمنية لمشاريع البناء هذه ستتأثر سلبا.

An analysis of these construction component costs by year can be found in annex II.
ويمكن الاطلاع في المرفق الثاني على تحليل لتكاليف عنصر التشييد هذه حسب السنة.

Delays in these construction projects were due to the absence of a qualified technician to lead the UNICEF construction unit.
وتُعزى التأخيرات في مشاريع التشييد هذه إلى غياب عنصر تقني مؤهَّل يقود وحدة التشييد التابعة لليونيسيف.

Commercial exploitation of these construction materials is taking place in Western Europe and Asia and off the eastern United States.
ويجري الاستغلال التجاري لمواد البناء هذه في غرب أوروبا وآسيا وبالقرب من شرقي الولايات المتحدة.

Construction work has commenced, with the support of the Mine Action Service, but the anticipated timeframe for completing these construction projects is beyond 2014.
وقد انطلقت أعمال البناء، بدعم من دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام، لكن يتوقع أن يتجاوز الإطار الزمني المحدد لإكمال مشاريع البناء هذه عام 2014.

Under the contract, PMCS was to receive the amounts of GBP 1,360,000 and IQD 290,000 from the Employer for these construction works.
وبموجب هذا العقد، كان المفروض أن تتلقى شركة PMCS ما مقداره 000 360 1 جنيه استرليني و000 290 دينار عراقي من صاحب العمل عن أعمال البناء هذه.

these construction projects generated some 14,000 full-time equivalent jobs in 2012 for workers in the building trades and among local manufacturers of building materials.
وأسهمت مشاريع التشييد هذه في إيجاد مـــــا يعادل نحـــو 000 14 فرصة عمل بدوام كامل في عام 2012 لحرفيّي البناء ولمُصنّعي مواد البناء المحليين.

these construction activities are an integral and essential part of the work to be carried out in implementation of the information and communications technology strategy of the Organization.
وأنشطة التشييد هذه تمثل جزءا أساسيا لا يتجزأ من الأعمال التي سيُـضطلع بها في تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

In this regard, the Board notes that two of the main agencies concerned (the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the United Nations Population Fund (UNFPA)) have disclosed in their financial statements, their liabilities to meet a share of these construction costs.
وفي هذا الصدد، يلاحظ المجلس أن اثنتين من الوكالات المعنية )مؤسسة اﻷمم المتحدة لرعاية الطفولة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان( أظهرتا، في بياناتهما المالية، أنهما مدينتان بقسط من تكاليف التشييد هذه.

366. UNDP proposed to resolve the issue by agreeing to absorb $6.8 million of the total overexpenditure of $10.2 million in recognition of its responsibility for managing these construction projects and its failure to provide the necessary oversight.
366 - واقترح البرنامج الإنمائي أن يحل هذه المسألة بالموافقة على استيعاب مبلغ 6.8 مليون دولار من مجموع الزيادة في النفقات البالغ 10.2 مليون دولار اعترافا بمسؤوليته عن إدارة مشاريع التشييد هذه وفشله في توفير الرقابة اللازمة.