"these dreams" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الأحلام
• تلك الأحلام
• هذه الاحلام
• هذهِ الأحلام

And in these dreams, Reverend... you are screaming for your life, you prick! She's coming for me.
وفى هذه الأحلام أيها الكاهن كنت تصرخ من أجل حياتك أيها اللعين انها آتيه لى

Well, have you been to see a doctor since these dreams began?
حسنا ، هل ذهبت لرؤية طبيب منذ بدأت هذه الأحلام ؟

Well, he had these dreams of being a detective. He just didn't get that's not what we do here.
حسناً، كانت لديه هذه الأحلام بكونه محققاً لم يفهم قط أنّ هذا ليس ما نقوم به هنا

I've been having these dreams that something happened to you.
لأن تلك الأحلام تراودني بأن شيئاً ما سيحدث لك

And when she told him these dreams, he believed them.
،وعندما أخبرته عن تلك الأحلام فقد اعتقد في صحتها

We can translate these dreams into reality during this generation.
ويمكننا أن نترجم هذه الأحلام إلى واقع أثناء هذا الجيل.

I'm having trouble sleeping. Oh, I keep having these dreams.
أعاني صعوبة في النوم تراودني هذه الأحلام من دون توقف

But I keep having these dreams where the child that I was is on my knee and my hands are around his throat.
‫ولكن أظل احصل على هذه الأحلام ‫حيث الطفل الذي كنت ‫على ركبتي

these dreams occur at important junctures in your life.
هذه الأحلام تظهر خلال نقاط تحول مهمة في حياتك.

So... maybe your mind is picking up on all these cues, and using these dreams to process them.
لذلك، ربما يلتقط فكرك كل تلك الإشارات، ويستخدم هذه الأحلام لمعالجتها.

It's weird, you know, I keep having these dreams or reflections, or I don't know what, but she was in one and she was in a car, so, I was just wondering if she's--
ومن غريب، كما تعلمون، وأظل وجود هذه الأحلام أو الأفكار، أو أنا لا أعرف ماذا، لكنها كانت في واحدة وكانت في سيارة

I've been having these dreams she's cheating on me with her high-school boyfriend.
أصبحت أرى هذه الأحلام بأنها تخونني مع حبيبها في الصف الثانوي.

these dreams are like midnight movie madness in my head.
أصبحت هذه الأحلام كأفلام الرعب بمنتصف الليل برأسي

How do you feel when you wake up from these dreams?
ما هو شعورك عندما تستيقظين من هذه الأحلام

these dreams were filled with torrid caresses... with passionate kisses... and with soft cries of ecstasy.
هذه الأحلام كانت عن العناقات الحارة والقبلات الشوفة وتنهدات من المتعة والشيء الوحيد المفقود من هذه الأحلام

these dreams you're having are getting in the way of your work, and our sleep.
هذه الأحلام التى تحظى بها تعيق عملك و نومنا

I think that there is a lesson here in relying on these dreams as anything other than dreams.
أعتقد أنّ ثمة درس هُنا في الاعتماد على تلك الأحلام كأيّ شيءٍ غير الأحلام.

The reason I've been having trouble sleeping is these dreams I've been having.
أواجه صعوبة في النوم بسبب تلك الأحلام التي تراودني.

just these dreams I've been having, but I'm glad you two are talking again.
إنها فقط تلك الأحلام التي تراودني لكني مسرور أنكما تتكلمان ثانية

You know I've been having these dreams all my life.
انت تعرفين اني اعاني من هذه الاحلام طوال حياتي

So these dreams that you're having they're repressed memories from a terrible, terrible time.
لذا هذهِ الأحلام التي تراودكم... إنّها ذكريات مكبوتة... من وقتٍ عصيب للغاية.